[FileInformation]
Icon=Qk32AAAAAAAAAHYAAAAoAAAAEAAAABAAAAABAAQAAAAAAIAAAAAjCwAAIwsAABAAAAAQAAAAAAAAAFQAAACYAAAAqqqqAMzMzADu7u4A////AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGZmZmZmZmZmAAAAAAAAAAADMzMzMzMzMAEiIiIiIiIgASIiIiIiIiADRERCJEREQANEQiIiRERAA0REJCJEREADREIkIkREQANEQiIiRERAA0REQkREREABIiIiIiIiIAEiIiIiIiIgBFVVVVVVVVAAAAAAAAAAAGZmZmZmZmZm
Name=Hebrew
LocalName=
Encoding=windows-1255
Version=3.5.0
VersionFormat=4.1.2
Comments=
Authors=Erez Ben-Ari|erz@pc101.co.il

; if you update this translation, please send it to amc-translation@antp.be so I can include it in the next release

;***************
;* Main window *
;***************
[MainWindow]
ActionFileNew.Caption=&חדש
ActionFileNew.Hint=חדש|יצירת קטלוג חדש
ActionFileOpen.Caption=&פתיחה
ActionFileOpen.Hint=פתיחה|פתיחת קטלוג קיים
  ActionFileOpenNoRecent.Caption=No recent file
ActionFileSave.Caption=&שמור
ActionFileSave.Hint=שמור|שמור את הקובץ הנוכחי
ActionFileSaveAs.Caption=שמירה בשם
ActionFileSaveAs.Hint=שמירה בשם|שמור את הקובץ הנוכחי תחת שם אחר
ActionFilePrint.Caption=&הדפס
ActionFilePrint.Hint=הדפס רשימה|הדפס את תוכן הקטלוג
ActionFileImport.Caption=&יבוא
ActionFileImport.Hint=יבוא|יבוא פרטי סרטים מקבצים חיצוניים
ActionFileExport.Caption=יצ&וא
ActionFileExport.Hint=יצוא|יצוא הקטלוג אל פורמט אחר
ActionFileProperties.Caption=&מאפיינים
ActionFileProperties.Hint=מאפיינים|הצג פרטי הקובץ והקטלוג

ActionExit.Caption=ס&יים
ActionExit.Hint=Exit|יציאה מהתוכנה
ActionOptions.Caption=ה&גדרות
ActionOptions.Hint=הגדרות התוכנה|שינוי הגדרות התוכנה
  ActionLanguage.Caption=L&anguage...
  ActionLanguage.Hint=Language...|Change user interface language
ActionLoan.Caption=השא&לות
ActionLoan.Hint=השאלות|רשימת הסרטים שכרגע מושאלים לאחרים
ActionToolsScripting.Caption=כ&תיבת סקריפט
ActionToolsScripting.Hint=כתיבת סקריפט...|שינוי פרטי סרטים בעזרת סקריפט
ActionToolsGrid.Caption=הצג כט&בלה
ActionToolsGrid.Hint=הצג כטבלה|הצג את רשימת הסרטים כטבלה גדולה עם כל הפרטים
  ActionStretchList.Caption=Stretch &list
  ActionStretchList.Hint=Stretch list|Stretch the list to the right
  ActionDisplayHTML.Caption=&Display HTML
  ActionDisplayHTML.Hint=Display HTML|Display movie information according to HTML template
  ActionSelectHTML.Caption=&Select HTML
  ActionSelectHTML.Hint=Select HTML|Select HTML template
  ActionDisplayThumbnails.Caption=Display as &thumbnails
  ActionDisplayThumbnails.Hint=Display as thumbnails|Display the movie list as thumbnails
  ActionSortAscend.Caption=Ascending
  ActionSortAscend.Hint=|Sort in ascending order
  ActionSortDescend.Caption=Descending
  ActionSortDescend.Hint=|Sort in descending order
  ActionSortAdvanced.Caption=Advanced...
  ActionSortAdvanced.Hint=|Advanced sort
ActionGroupNone.Caption=< ללא >
ActionGroupNone.Hint=|אל תסדר את הסרטים לפי קבוצה
  ActionManageFields.Caption=Manage &fields...
  ActionManageFields.Hint=Manage fields...|Manage custom fields of current catalog
  ActionManagePictures.Caption=Manage p&ictures...
  ActionManagePictures.Hint=Manage pictures...|Manage pictures of current catalog
  ActionHTMLEditor.Caption=&HTML editor...
  ActionHTMLEditor.Hint=HTML editor...|Edit HTML templates

ActionHelpIndex.Caption=ת&וכן העזרה
ActionHelpIndex.Hint=תוכן העזרה|הפעל את העזרה של התוכנה
ActionHelpAbout.Caption=א&ודות
ActionHelpAbout.Hint=אודות|אודות תוכנה זו
ActionHelpVersion.Caption=&גרסאות...
ActionHelpVersion.Hint=גרסאות...|הצג מידע אודות גרסאות הקבצים

ActionMovieAdd.Caption=ה&וסף  סרט
ActionMovieAdd.Hint=הוסף סרט|הוסף לרשימה סרט חדש
ActionMovieUndo.Caption=ב&טל שינויים
ActionMovieUndo.Hint=בטל שינויים|חזור אחורה משינויים שנעשו לסרט הנוכחי
ActionMovieDelete.Caption=מ&חק
ActionMovieDelete.Hint=מחק|מחק סרט נוכחי
ActionMovieCopy.Caption=הע&תק
ActionMovieCopy.Hint=העתק|העתק פרטי הסרט ללוח
ActionMoviePaste.Caption=הד&בק
ActionMoviePaste.Hint=הדבק|הדבק פרטי סרט מהלוח
ActionMovieRenumber.Caption=מס&פר מחדש
ActionMovieRenumber.Hint=מספר מחדש|שנה את מספרי הסרטים מ-1 ועד הסוף בצורה כרונולוגית
ActionMovieFind.Caption=ח&פש
ActionMovieFind.Hint=חפש|חפש סרט בקטלוג על פי פרטיו
ActionFindFindNext.Caption=מצא את הבא
ActionFindFindNext.Hint=|מצא את הסרט הבא העונה על מאפייני החיפוש
ActionFindWholeField.Caption=שדה מלא
ActionFindWholeField.Hint=|הצג רק את הסרטים שבהם יש התאמה מלאה לשדה החיפוש
  ActionFindReverse.Caption=&Reverse results
  ActionFindReverse.Hint=|Reverse search results
ActionFindDisplay.Caption=הצג תוצאות
ActionFindDisplay.Hint=|הצג את כל הסרטים העונים על מאפייני החיפוש-תצוגה מסוננת
LField.Caption=חפש בשדה
LValue.Caption=חפש את הערך
ActionMovieNumber.Caption=ש&נה מספר
ActionMovieNumber.Hint=שנה מספר|שנה את מספר הסרט
ActionMovieStats.Caption=ס&טטיסטיקה
ActionMovieStats.Hint=סטטיסטיקה|הצג נתונים סטטיסטיים אודות הקטלוג והסרטים
ActionMovieImportFiles.Caption=של&וף מידע מקובץ
ActionMovieImportFiles.Hint=שלוף מידע מקובץ|שלוף מידע אודות סרט מתוך קובץ הסרט
ActionMovieImportScript.Caption=מהאינטרנט באמצעות ס@קריפט...
ActionMovieImportScript.Hint=שלוף מידע מהאינטרנט באמצעות סקריפט...|אתר מידע אודות הסרט באינטרנט באמצעות סקריפט אוטומטי
ActionMovieSearch.Caption=חפש בא&ינטרנט
ActionMovieSearch.Hint=חפש באינטרנט|חפש מידע באינטרנט אודות סרט זה
  ActionMovieRandom.Caption=&Random
  ActionMovieRandom.Hint=Random|Random selection
ActionMoviePictureShow.Caption=הצג תמונ&ה
ActionMoviePictureShow.Hint=הצג/הסתר תמונת הסרט|הצג או הסתר את חלון תצוגת התמונה
ActionPicSelect.Caption=@בחר...
ActionPicSelect.Hint=בחר תמונה...|בחר תמונה לייבוא או לקישור לסרט הנוכחי
ActionPicDelete.Caption=מח&ק
ActionPicDelete.Hint=מחק|מחק תמונה נוכחית
ActionPicUndock.Caption=חב&ר/נתק
ActionPicUndock.Hint=חבר/נתק|החלף מצב חלון תמונה בין מצב צף למצב מעוגן
ActionPicSaveAs.Caption=ש&מור בשם
ActionPicSaveAs.Hint=שמור בשם|שמור עותק של התמונה לקובץ
ActionPicCopy.Caption=הע&תק
ActionPicCopy.Hint=העתק|העתק את התמונה אל הלוח
  ActionPicPaste.Caption=&Paste
  ActionPicPaste.Hint=Paste from clipboard|Paste picture from clipboard
  ActionMovieUrl.Caption=URL
  ActionMovieUrl.Hint=URL|Movie URL

ActionMenuFile.Caption=ק&ובץ
ActionMenuMovie.Caption=ס&רט
  ActionMenuDisplay.Caption=&Display
ActionMenuTools.Caption=כ&לים
ActionMenuHelp.Caption=ע&זרה
ActionMenuPicture.Caption=ת&מונה
ActionMenuPicture.Hint=תמונת הסרט|פקודות הקשורות לתמונה הסרט
ActionMenuGet.Caption=ש&לוף מידע
ActionMenuGet.Hint=שלוף מידע|שלוף מידע אודות הסרט
  ActionMenuGridFields.Caption=Grid &fields
  ActionMenuGridFields.Hint=Grid fields|Select grid fields to show or hide
  ActionMenuSort.Caption=&Sort by
  ActionMenuSort.Hint=Sort movies|Sort by a specified field the movies of the list
ActionMenuGroup.Caption=סדר לפי
ActionMenuGroup.Hint=סדר סרטים|סדר את הסרטים לפי שדה ספציפי
ActionRefresh.Caption=ר&ענן
ActionRefresh.Hint=רענן רשימה|רענן את רשימת הסרטים
  ActionMenuGroupsFormat.Caption=Groups f&ormatting
  ActionMenuGroupsFormat.Hint=Format the group names|Format the group names depending on the chosen option
  ActionGroupsFormatNone.Caption=< &none >
  ActionGroupsFormatNone.Hint=|Do not format group names
  MnuGpf1L.Caption=Extract first letter
  MnuGpf2L.Caption=Extract two first letters
  MnuGpf3L.Caption=Extract three first letters
  MnuGpf4L.Caption=Extract four first letters
  MnuGpf5L.Caption=Extract five first letters
  MnuGpfDateY.Caption=Extract the year of dates
  MnuGpfDateYM.Caption=Extract the year and month of dates
  MnuGpfRound0001.Caption=Round numbers to thousandths
  MnuGpfRound001.Caption=Round numbers to hundredth
  MnuGpfRound01.Caption=Round numbers to tenth
  MnuGpfRound1.Caption=Round numbers to unit
  MnuGpfRound10.Caption=Round numbers to ten
  MnuGpfRound100.Caption=Round numbers to hundred
  MnuGpfRound1000.Caption=Round numbers to thousand
  MnuGpfRoundType.Caption=&Kind of rounding
  MnuGpfRoundDown.Caption=Round &down
  MnuGpfRoundNearest.Caption=Round to &nearest
  MnuGpfRoundUp.Caption=Round to &up

  MnuSelect.Caption=Select
  ActionMovieSelGroup.Caption=Whole group
ActionMovieSelGroup.Hint=בחר קבוצה|בחר את כל הסרטים בקבוצה זו
  ActionMovieSelCheck.Caption=Checked
ActionMovieSelCheck.Hint=בחר מסומנים|בחר רק את הסרטים המסומנים
  ActionMovieSelUncheck.Caption=Unchecked
ActionMovieSelUncheck.Hint=בחר לא-מסומנים|בחר רק את הסרטים שאינם מסומנים

  MnuSelected.Caption=Selected movies
  ActionMovieCheck.Caption=Check
ActionMovieCheck.Hint=סמן את הנבחרים|סמן את הסרטים הנבחרים
  ActionMovieUncheck.Caption=Uncheck
ActionMovieUncheck.Hint=בטל את הסימון|בטל את הסימון של הסרטים הנבחרים

ActionDisplayPictureToolbar.Caption=ס&רגל הכלים של תמונה
ActionDisplayPictureToolbar.Hint=הצג את סרגל הכלים של תמונה|הצג או הסתר את סרגל הכלים של תמונה
ActionDisplayMainToolbar.Caption=סרגל הכלים הראשי
ActionDisplayMainToolbar.Hint=הצג את הסרגל הראשי|הצג או הסתר את סרגל הכלים הראשי
ActionDisplayStatusBar.Caption=ש&ורת סטטוס
ActionDisplayStatusBar.Hint=הצג את שורת הסטטוס|הצג או הסתר את שורת הסטטוס

ActionURLOpen.Caption=גלוש לכתובת
ActionURLOpen.Hint=|גלוש לכתובת או לקובץ המסומנים
  ActionURLExplore.Caption=Open Folder
  ActionURLExplore.Hint=|Open the folder containing the file specified in the field
  ActionURLCopy.Caption=Copy URL
  ActionURLCopy.Hint=|Copy the URL or file specified in the field
ActionURLBrowse.Caption=עיין...
ActionURLBrowse.Hint=|עיין בדיסק לאיתור קובץ עבור שדה זה

  MnuHtmlCopy.Caption=Copy
  MnuHtmlCopy.Hint=|Copy text selected
  MnuHtmlEdit.Caption=Edit...
  MnuHtmlEdit.Hint=|Edit HTML template
  MnuTlsBrowseHTML.Caption=Browse...

ToolbarMenu.Caption=סרגל הכלים
ToolbarMain.Caption=סרגל הכלים הראשי
ToolbarPicture.Caption=סרגל הכלים של התמונה
ToolbarPictureWindow.Caption=תמונה
ToolbarFind.Caption=חפש

Listview1.HeaderSections.Item[0].Text=#
Listview1.HeaderSections.Item[1].Text=כותרת

MoviePicture.Hint=|לחץ כדי להציג את התמונה בגודל מלא

  ThumbsSizer.Hint=|Change size of pictures
  ThumbsDisplayTitle.Caption=Title
  ThumbsDisplayTitle.Hint=|Display movie title

Messages.Strings.String[0]=? %s האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הסרט
Messages.Strings.String[1]=האם אתה בטוח שברצונך לבטל את השינויים שנעשו?
  Messages.Strings.String[2]=%d movies
  Messages.Strings.String[3]=(%d selected, %d checked, %d visible)
Messages.Strings.String[4]=?הקטלוג הנוכחי השתנה. האם ברצונך לשמור את השינויים
Messages.Strings.String[5]=אל תבקש אישור בפעם הבאה
Messages.Strings.String[6]=השתנה
Messages.Strings.String[7]=תמונה
Messages.Strings.String[8]=שמור עותק של התמונה לקובץ
Messages.Strings.String[9]=%s מייבא את
Messages.Strings.String[10]=%s שומר את
Messages.Strings.String[11]=%s טוען את
Messages.Strings.String[12]=בחר תמונה
Messages.Strings.String[13]=?פעולה זו תמחק את התמונה. האם אתה בטוח
Messages.Strings.String[14]=%s לא ניתן להשתמש בתמונה
; the following line is used as unit for file sizes in main window (B/KB/MB/GB)
Messages.Strings.String[15]=B
Messages.Strings.String[16]=בחר את הקובץ שממנו יש לשלוף את המידע
Messages.Strings.String[17]=%0:sשלוף מידע מ -|שלוף מידע אודות סרט זה
Messages.Strings.String[18]=אין קבצים אחרונים
Messages.Strings.String[19]=קטלוג זה מכיל תמונות משולבות. כדי לשמור את הקטלוג כקובץ מסוג XML התמונות חייבות להיות נפרדות מהקטלוג.|אם ברצונך לשמור את הקטלוג לקובץ מסוג XML, לחץ אישור כדי להמיר את התמונות לקבצים נפרדים או לחץ התעלם כדי למחוק את התמונות המשולבות (תמונות מקושרות לא ימחקו).|שמות קבצי התמונה יתבססו על הערך של "קביעת שם תמונה" בדף ייבוא התמונות שבהגדרות התוכנה.
Messages.Strings.String[20]=|%s סדר על פי
Messages.Strings.String[21]=< ללא >
Messages.Strings.String[22]=?בנוסף להסרת הקישור, האם ברצונך למחוק את קובץ התמונה מהדיסק הקשיח
Messages.Strings.String[23]=לסרט זה מקושר קובץ תמונה. בעת קישור תמונה חדשה, האם ברצונך למחוק את התמונה הישנה מהדיסק? (%s)
Messages.Strings.String[24]=לא ניתן להעתיק את התמונה לתיקיית הקטלוג עד שיוגדר שם לקטלוג. אנא שמור את הקטלוג בתיקייה כלשהי ונסה שנית.
Messages.Strings.String[25]=שמורה בקטלוג כ - %s
Messages.Strings.String[26]=קובץ חיצוני: %s
Messages.Strings.String[27]=%.0n bytes
Messages.Strings.String[28]=טוען תצוגה לפני הדפסה
Messages.Strings.String[29]=מאתר מדפסות
Messages.Strings.String[30]=בחר קובץ לקישור משדה הכתובת
Messages.Strings.String[31]=< אחרים >
Messages.Strings.String[32]=הכל
  Messages.Strings.String[33]=|Sort by %s
  Messages.Strings.String[34]=Movie Fields
  Messages.Strings.String[35]=Custom Fields
  Messages.Strings.String[36]=File "%s" doesn't exist
  Messages.Strings.String[37]=This catalog has custom fields. If you save the catalog to AMC 3.5 the custom fields will be lost. Are you sure you want to save the catalog in AMC 3.5 anyway?
  Messages.Strings.String[38]=Get information from files...
  Messages.Strings.String[39]=Select same color tag|Select only the movies that have the same color tag
  Messages.Strings.String[40]=Mark selected with a color tag|Mark selected movies with a color tag
  Messages.Strings.String[41]=All Fields
  Messages.Strings.String[42]=You have choosen to replace an existing catalog. Do you want to delete the old copied pictures of this catalog?
  Messages.Strings.String[43]=Copy/paste on movie "%s"
  Messages.Strings.String[44]=Delete old copied pictures...
  Messages.Strings.String[45]=Copy pictures into a subfolder pictures

Fields.Strings.String[0]=מספר
Fields.Strings.String[1]=מסומן
Fields.Strings.String[2]=תוית המדיה
Fields.Strings.String[3]=סוג המדיה
Fields.Strings.String[4]=מקור
Fields.Strings.String[5]=תאריך הוספה
Fields.Strings.String[6]=בהשאלה אצל
Fields.Strings.String[7]=ציון
Fields.Strings.String[8]=שם הסרט
Fields.Strings.String[9]=שם הסרט בעברית
Fields.Strings.String[10]=שם מעוצב
Fields.Strings.String[11]=במאי
Fields.Strings.String[12]=מפיק
Fields.Strings.String[13]=ארץ
Fields.Strings.String[14]=ז'אנר
Fields.Strings.String[15]=שנת הפקה
Fields.Strings.String[16]=אורך
Fields.Strings.String[17]=שחקנים
Fields.Strings.String[18]=אתר אינטרנט
Fields.Strings.String[19]=תקציר
Fields.Strings.String[20]=הערות
Fields.Strings.String[21]=קידוד התמונה
Fields.Strings.String[22]=קצב המידע
Fields.Strings.String[23]=קידוד הצליל
Fields.Strings.String[24]=קצב המידע
Fields.Strings.String[25]=רזולוציה
Fields.Strings.String[26]=קצב רענון התמונה
Fields.Strings.String[27]=שפות
Fields.Strings.String[28]=כתוביות
Fields.Strings.String[29]=גדלי הקבצים
Fields.Strings.String[30]=מספר דיסקים
  Fields.Strings.String[31]=Color Tag

  Media.Strings.String[0]=Volume Label
  Media.Strings.String[1]=File Path
  Media.Strings.String[2]=Path + File Name
  Media.Strings.String[3]=Path + File Name + Extension
  Media.Strings.String[4]=File Name
  Media.Strings.String[5]=File Name (Filtered)
  Media.Strings.String[6]=File Name + Extension
  Media.Strings.String[7]=Folder Name
  Media.Strings.String[8]=Folder Name (Filtered)
  Media.Strings.String[9]=File Extension
  Media.Strings.String[10]=File Extension (Without dot)
  Media.Strings.String[11]=Size (String - "650+530")
  Media.Strings.String[12]=Size (Sum - "1180")
  Media.Strings.String[13]=Disks
  Media.Strings.String[14]=Picture
  Media.Strings.String[15]=Length
  Media.Strings.String[16]=Resolution ("Width x Height")
  Media.Strings.String[17]=Resolution (Width)
  Media.Strings.String[18]=Resolution (Height)
  Media.Strings.String[19]=Framerate
  Media.Strings.String[20]=Video Codec
  Media.Strings.String[21]=Video Bitrate
  Media.Strings.String[22]=Audio Codec
  Media.Strings.String[23]=Audio Channels
  Media.Strings.String[24]=Audio Codec + Audio Channels
  Media.Strings.String[25]=Audio Bitrate
  Media.Strings.String[26]=Languages
  Media.Strings.String[27]=Subtitles

;****************
;* Message Form *
;****************
[MessageWin]
Captions.Strings.String[0]=אזהרה
Captions.Strings.String[1]=שגיאה
Captions.Strings.String[2]=מידע
Captions.Strings.String[3]=אישור
Captions.Strings.String[4]=&כן
Captions.Strings.String[5]=&לא
Captions.Strings.String[6]=&אישור
Captions.Strings.String[7]=&ביטול
Captions.Strings.String[8]=&עצור
Captions.Strings.String[9]=&נסה שנית
Captions.Strings.String[10]=&התעלם
Captions.Strings.String[11]=&הכל
Captions.Strings.String[12]=לא לכולם
Captions.Strings.String[13]=כן לכולם
Captions.Strings.String[14]=&עזרה

;**************
;* Input Form *
;**************
[InputWin]
btn2.Caption=אישור
btn1.Caption=בטל

;*********
;* About *
;*********
[AboutWin]
Caption=אודות תוכנה זו
btn3.Caption=סגור
btn2.Caption=גרסאות קבצים
btn1.Caption=אודות היוצרים
Messages.Strings.String[0]=%s : גרסה %s (נוצר ב - %s)
Messages.Strings.String[1]=(לחץ Ctrl-C אם אתה מעוניין להעתיק את המידע אל הלוח)

;******************
;* Enter a number *
;******************
[NumberWin]
Caption=בחירת מספר הסרט
btn2.Caption=אישור
btn1.Caption=בטל
LEnterNumber.Caption=הזן מספר עבור הסרט
  btnFindNum.Hint=Find an available number|
grpNotUnique.Caption=כבר קיים סרט הנושא מספר זה...
grpNotUnique.Items.String[0]=&צור רשומה עם מספר זהה
grpNotUnique.Items.String[1]=&תן לסרט הקיים מספר אחר
grpNotUnique.Items.String[2]=&שנה מספרי סרטים עד שאין כפילויות
CBDoNotAsk.Caption=אל תשאל שוב - השתמש במספור אוטומטי

;**************
;* Properties *
;**************
[PropertiesWin]
btn2.Caption=אישור
btn1.Caption=בטל
Caption=מאפייני הקטלוג
LHOwnerInfo.Caption=פרטי הבעלים
LFileName.Caption=שם הקובץ
LFileSize.Caption=גודל
LFileVersion.Caption=מבנה
LHXMLHeader.Caption=כותרת XML
LEncoding.Caption=קידוד:
LOwnerName.Caption=שם
LOwnerMail.Caption=דואל
LOwnerSite.Caption=אתר אינטרנט
LDescription.Caption=תיאור
EOwnerMail.ButtonHint=שלח דואל
EOwnerSite.ButtonHint=בקר באתר

;*********
;* Loans *
;*********
[LoanWin]
Caption=השאלות
btn2.Caption=סגור
btn1.Caption=עזרה

ActionBorrowerAdd.Caption=הוסף
ActionBorrowerAdd.Hint=הוסף שם|הוסף שם מהרשימה
ActionBorrowerDel.Caption=מחק
ActionBorrowerDel.Hint=מחק שם|מחק שם מהרשימה
ActionCheckOut.Caption=השאל סרט
ActionCheckOut.Hint=השאל סרט|הוסף את הסרט לרשימת ההשאלות
ActionCheckIn.Caption=החזר סרט
ActionCheckIn.Hint=החזר סרט|הוצא סרט מרשימת ההשאלות
ActionMovieGetBorrower.Caption=חפש שואל
ActionMovieGetBorrower.Hint=חפש שואל|מצא ברשימת ההשאלות אצל מי הסרט
ActionMovieFindNext.Caption=מצא את הבא
ActionMovieFindNext.Hint=מצא את הבא|מצא את הסרט הבא התואם למאפייני החיפוש
ActionOptions.Caption=&אפשרויות
ActionOptions.Hint=אפשרויות|אפשרויות להשאלה והחזרה של סרטים
ActionOptionsIncNum.Caption=הוסף סרטים בעלי אותו מספר
ActionOptionsIncNum.Hint=הוסף סרטים בעלי אותו מספר|הוסף להשאלה והחזרה סרטים בעלי אותו מספר כמו הסרט הנבחר
ActionOptionsIncLab.Caption=הוסף סרטים בעלי אותו שם
ActionOptionsIncLab.Hint=הוסף סרטים בעלי אותו שם|הוסף להשאלה והחזרה סרטים בעלי אותו שם כמו הסרט הנבחר

LvMovies.HeaderSections.Item[0].Text=מס.
LvMovies.HeaderSections.Item[1].Text=תוית
LvMovies.HeaderSections.Item[2].Text=כותרת
LvMovies.HeaderSections.Item[3].Text=שם הלווה
LvNames.HeaderSections.Item[0].Text=שם
LvNames.HeaderSections.Item[1].Text=מספר סרטים
LvLent.HeaderSections.Item[0].Text=מס.
LvLent.HeaderSections.Item[1].Text=תוית
LvLent.HeaderSections.Item[2].Text=כותרת

Messages.Strings.String[0]=מרשימת השואלים ותאפס את הסרטים שמושאלים לו %s פעולה זו תמחק את
Messages.Strings.String[1]=טוען רשימה
Messages.Strings.String[2]=סרט זה כבר מושאל לאדם אחר
Messages.Strings.String[3]=הכנס שם בבקשה
Messages.Strings.String[4]=הסרטים הבאים כבר מושאלים לאדם אחר:
;Messages.Strings.String[5]=
Messages.Strings.String[6]=הכנס שם בבקשה
Messages.Strings.String[7]=שואל חדש
;Messages.Strings.String[8]=
;Messages.Strings.String[9]=

;**********
;* Export *
;**********
[ExportWin]
Caption=יצוא לקובץ מסוג אחר
  lvFormat.Columns.Item[0].Caption=Supported file formats
Btn3.Caption=יצוא
Btn2.Caption=סגור
Btn1.Caption=עזרה
grpImages.Caption=תמונות
  CBCopyPictures.Caption=Copy with exported file
  CBCopyPictures.Hint=Copy pictures to the same folder as the exported file
  CBCopyPicturesInPicDir.Caption=Into a subfolder
  CBCopyPicturesInPicDir.Hint=Copy pictures into a subfolder pictures
  CBCopyPicturesNew.Caption=Only if it does not exist yet
  CBCopyPicturesNew.Hint=Copy only file pictures that do not exist yet (i.e. no overwrite)
LSelectFormat.Caption=בחר סוג יצוא בבקשה

  LCSVDelimiter.Caption=Field delimiter:
  ECSVDelimiter.Hint=|Character delimiting fields values
  LCSVBloc.Caption=Text block delimiter:
  ECSVBloc.Hint=|Character around text strings (leave empty if none is used)
  LCSVLinebreaks.Caption=Replace linebreaks by:
  ECSVLinebreaks.Hint=|Character to use as representation of linebreaks in descriptions and comments
CBCSVColumnTitles.Caption=הוסף כותרות לעמודות
LSQLTableName.Caption=שם הטבלה בבסיס הנתונים
CBSQLUpdate.Caption="עדכון" במקום "הוספה"
LSQLCommands.Caption=שיש לצרף SQL פקודות
  LSQLLinebreaks.Caption=Replace linebreaks by:
LImgFilename.Caption=שם הקובץ
RBImgAppend.Caption=הוסף את מספר הסרט לקובץ הנבחר
RBImgNumber.Caption=השתמש במספר
RBImgTitle.Caption=השתמש במבנה כותרת
LOrigonsLink.Caption=פורמט זה מאפשר לך לאחסן את רשימת הסרטים באינטרנט אצל חברת <br><br><link>www.origons.com</link>
FieldsCSV.LSelected.Caption=שדות לייצוא
FieldsSQL.LSelected.Caption=שדות לייצוא
  LAMCNote.Caption=You can also export to AMC (without export options) from the main window using the File -> Save As command, then select AMC as file format. This file can later be opened and used by Ant Movie Catalog like a normal catalog.
  LXMLNote.Caption=You can also export to XML (without export options) from the main window using the File -> Save As command, then select XML as file format. This file can later be opened and used by Ant Movie Catalog like a normal catalog.

Messages.Strings.String[0]=מסדר את הרשימה
Messages.Strings.String[1]=%s מייצא ל -
Messages.Strings.String[2]=מעתיק קבצים
Messages.Strings.String[3]=ייצוא לקובץ HTML
Messages.Strings.String[4]=ייצוא לקובץ CSV
Messages.Strings.String[5]=ייצוא לבסיס נתונים SQL
Messages.Strings.String[6]=ייצוא תמונות
Messages.Strings.String[7]=ייצוא קובץ עבור Origons.com
  Messages.Strings.String[8]=Export to AMC
  Messages.Strings.String[9]=Export to XML
  Messages.Strings.String[10]=You can not export a catalog to the same location of current catalog!

;**********
;* Import *
;**********
[ImportWin2]
  Caption=Import from another file format
  Btn3.Caption=&Import...
  Btn2.Caption=Close
  Btn1.Caption=&Help
  lvFormat.Columns.Item[0].Caption=Supported file formats
  lvFormat.Items.Item[8].Caption=Media files
  Messages.Strings.String[0]=Searching for media files...
  Messages.Strings.String[1]=Media files found:
  Messages.Strings.String[2]=Importing media info...
  Messages.Strings.String[3]=Importing from %s...
  Messages.Strings.String[4]=Some files or folders cannot be scanned because they contains not supported characters:

[TImportFrame]
  lblLink.Caption=This allows to import movies from %s
  grpSettings.Caption=Settings
  chkAllowDup.Caption=Allow duplicate numbers
    chkAllowClear.Caption=Allow to clear fields when new value is empty
chkAutoAssign.Caption=Try to assign fields to columns automatically
  lblPictures.Caption=Pictures importation method:
  cmbPictures.Items.String[0]=1 - Store into catalog
  cmbPictures.Items.String[1]=2 - Copy to catalog folder and make relative link
  cmbPictures.Items.String[2]=3 - Copy to catalog folder only if it was not stored
  cmbPictures.Items.String[3]=4 - Copy to pictures folder and make relative link
  cmbPictures.Items.String[4]=5 - Copy to pictures folder only if it was not stored
  cmbPictures.Items.String[5]=6 - Make absolute links to current pictures
  cmbPictures.Items.String[6]=7 - Make relative links to current pictures
  grpSourceFile.Caption=Source file
  btnBrowse.Hint=Browse...|Browse for a file to import
  btnReload.Caption=&Reload file
  grpPreview.Caption=Preview
  lblPreview.Caption=Click on column headers to assign fields to them
  btnFieldsLoad.Hint=Load fields|Load field-column link that was previously saved
  btnFieldsSave.Hint=Save fields|Save current field-column links
  btnFieldsAutoLoad.Hint=Reload fields automatically|Reload automatically field-column links that was previously saved
  btnColumnsAutoResize.Hint=Resize columns automatically|Resize columns automatically
ActionListCheck.Caption=ס&מן את הסרטים שנבחרו
ActionListCheck.Hint=סמן נבחרים|סמן את הסרטים שנבחרו
ActionListUncheck.Caption=בט&ל את הסרטים שנבחרו
ActionListUncheck.Hint=בטל סימון|הסר את הסימון מהסרטים שנבחרו
ActionListAll.Caption=סמן ה&כל
ActionListAll.Hint=סמן הכל|סמן את כל הפריטים
ActionListNone.Caption=הסר את כל הסימונים
ActionListNone.Hint=הסר הכל|הסר את הסימון מכל הפריטים
  ActionListCheckExists.Caption=Check existing movies
  ActionListCheckExists.Hint=Check existing movies|Check existing movies in current catalog
  ActionListUncheckExists.Caption=Uncheck existing movies
  ActionListUncheckExists.Hint=Uncheck existing movies|Uncheck existing movies in current catalog
  ActionSortAscend.Caption=Sort ascending
  ActionSortAscend.Hint=Sort ascending|Sort column values into ascending order
  ActionSortDescend.Caption=Sort descending
  ActionSortDescend.Hint=Sort descending|Sort column values into descending order
  ActionDefineKeyField.Caption=Define as key field
  ActionDefineKeyField.Hint=|Use this key field to compare movies
  ActionHeaderNoImport.Caption=Do not import this field
  MnuMov.Caption=Movie Fields
  MnuMovCF.Caption=Custom Fields
  Messages.Strings.String[0]=No movie to import
  Messages.Strings.String[1]=You did not assign a field to any column. Click on column headers for this.
  Messages.Strings.String[2]=For this picture importation method, the catalog must have a name; please save it somewhere and try again
  Messages.Strings.String[3]=Select a folder:
  Messages.Strings.String[4]=%s movie(s) found!
  Messages.Strings.String[5]=%s movie(s) added!
  Messages.Strings.String[6]=%s movie(s) updated!
  Messages.Strings.String[7]=The values of key field are not unique in current catalog.|A movie in the list could match with several movies in current catalog.
  Messages.Strings.String[8]=To do this action, you must first select a key field to compare movies (click on a column header of the list).
  Messages.Strings.String[9]=Importing movies into current catalog...

[TImportFrameCSV]
  chkFirstLineHeaders.Caption=First line contains headers
  lblDelim.Caption=Field delimiter:
  edtDelim.Hint=|Character delimiting fields values
  lblQuote.Caption=Text block delimiter:
  edtQuote.Hint=|Character around text strings (leave empty if none is used)
  lblLinebreaks.Caption=Linebreaks:
  edtLinebreaks.Hint=|Character to convert to linebreak in descriptions and comments

[TImportFrameQuery]
  grpQuery.Caption=Query to execute
  btnQueryExec.Hint=Execute|Execute query

[TImportFrameDir]
  Messages.Strings.String[10]=Source folder
  Messages.Strings.String[11]=Browse...|Browse for a folder to scan
  Messages.Strings.String[12]=&Scan folder
  lblExtractProcess.Caption=Extract process:
  cmbExtractProcess.Items.String[0]=1 - Extract advanced media info during scanning
  cmbExtractProcess.Items.String[1]=2 - Only extract advanced media info during final import
  cmbExtractProcess.Items.String[2]=3 - Do not extract advanced media info
  chkInternalAVI.Caption=Use internal engine for AVI importation (faster)
  chkMultiDisks.Caption=Merge info of media in multi parts/disks
  lblDiskTag.Caption=Disk Tag:
  edtDiskTag.Hint=|E.g. choose tag 'cd' for names like 'moviename.cd1', 'moviename.cd2',...
  lblBrowseDepth.Caption=Browse subfolders with depth of:
  edtBrowseDepth.Hint=|0 = none, * = browse all
  edtBrowseDepth.Left=244
  btnFilterFileName.Caption=Filter the file name
  lblExtVideo.Caption=Extensions:
  btnDefaultExtVideo.Caption=Default

;*****************
;* Import method *
;*****************
[ImportMethodWin]
  Caption=Movies importation method
  btn2.Caption=OK
  btn1.Caption=Cancel
  LMsg1.Caption=You have selected a key field to compare checked movies of the list with movies in current catalog.
  LMsg2.Caption=You will import all checked movies of the list in current catalog. To check if movies do not already exist, you can define a key field to compare them click on a column header of the list.
  grpImportMethod.Caption=What do you want to do ?
  grpImportMethod.Items.String[0]=Import all movies
  grpImportMethod.Items.String[1]=Import only new movies
  grpImportMethod.Items.String[2]=Update only existing movies
  grpImportMethod.Items.String[3]=Import new movies and update existing movies

;***************
;* Preferences *
;***************
[OptionsWin]
Caption=הגדרות
Btn3.Caption=אישור
Btn2.Caption=בטל
Btn1.Caption=עזרה

LvCat.Items.Item[0].Text=תצוגה כללית
LHToolbar.Caption=סרגלי כלים ותפריטים
LIconSet.Caption=ערכת צלמיות
LColorType.Caption=צבעי התצוגה
cbxColorType.Items.String[0]=אוטומטי
cbxColorType.Items.String[1]=אפור כאשר אינו פעיל
cbxColorType.Items.String[2]=עירוב צבעים בהיר כאשר אינו פעיל
cbxColorType.Items.String[3]=עירוב צבעים כהה כאשר אינו פעיל
cbxColorType.Items.String[4]=צבע מלא תמיד
CBOfficeXP.Caption=בסגנון אופיס XP
CBMenuImages.Caption=צלמיות בתפריטים
LHMainWindow.Caption=תצוגה כללית
CBSoftBorders.Caption=מסגרות ניתנות להזזה עבור רשימת הסרטים
  CBNatCmp.Caption=Use natural comparison (detect numbers automatically) to sort strings
  CBAutoFocus.Caption=Activate autofocus on movie list and html viewer
  CBAutoFocus.Hint=|Give focus to component when the mouse pointer moves over it
LHStartup.Caption=הפעלה
CBLogo.Caption=הצג לוגו

LvCat.Items.Item[1].Text=עצב סרגל כלים
LHCustomizeToolbar.Caption=בחר את התפריטים שיופיעו על סרגל הכלים

LvCat.Items.Item[2].Text=קבצים
LHSaving.Caption=קטלוגים
CBBackup.Caption=תמיד צור קובץ גיבוי
CBAutoLoad.Caption=בהפעלה, תמיד פתח קובץ זה במקום לפתוח קטלוג ריק
EAutoLoad.ButtonHint=עיון|בחר קובץ
CBAutoLoadLast.Caption=פתח את הקובץ האחרון שהיה בשימוש
  CBAutoLoadCF.Caption=Automatically import custom fields from following file for new catalogs:
  EAutoLoadCF.ButtonHint=Browse...|Select file
LRecentFiles.Caption=מספר קבצים אחרונים שיש להציג בתפריט הקובץ
LRepairAssociations.Caption=לקבצי התוכנה לחץ כאן AMC כדי לשייך את הסיומת
BtnRepairAssoc.Caption=תקן שיוך קבצים
LHHistory.Caption=היסטוריית השאלות
CBHistory.Caption=אחסן היסטוריית השאלות בקובץ הזה (על ידי שימוש בפורמט tab-delimited):
EHistoryFile.ButtonHint=עיון|בחר קובץ
  LHHTMLTemplate.Caption=HTML Template
  EHTMLTemplate.ButtonHint=Browse...|Select file

LvCat.Items.Item[3].Text=רשימת הסרטים
LHDisplay.Caption=תצוגה
  CBCheckboxes.Caption=Checkboxes (right click to change movie color tag)
  CBCheckboxesInThumbs.Caption=Checkboxes in thumbnails display
  CBCheckboxesColor.Caption=Checkboxes with background color associated to movie color tag
  CBLinesColor.Caption=Lines with background color associated to movie color tag
CBHotTrack.Caption=מעקב מהיר
CBEnhScrollbars.Caption=פסי גרירה משופרים
CBMovieNumColumn.Caption=עמודת "מספר סרט"
  LGridTextSize.Caption=Number of characteres per column in grid mode (0 = no limit):
  LGridTextSize.Hint=|The columns FormatedTitle, OriginalTitle and TranslatedTitle are not affected
  CBAutoStretchListGrid.Caption=Auto stretch list in grid mode view
  CBAutoStretchListThumbs.Caption=Auto stretch list in thumbnails view
LHOperations.Caption=אישור פעולות
CBDelete.Caption=בקש אישור למחיקה
CBUndo.Caption=בקש אישור לביטול
LHShortcut.Caption=מקשי קיצור
LShortcutPrev.Caption=סרט קודם
LShortcutNext.Caption=סרט הבא

LvCat.Items.Item[4].Text=מבנה כותרת הסרטים
LHFormatting.Caption=מבנה
LTitleColumn.Caption=כותרת שאותה יש להציג
cbxTitle.Items.String[0]=שם הסרט
cbxTitle.Items.String[1]=שם הסרט בעברית
cbxTitle.Items.String[2]=(שם הסרט (שם בעברית
cbxTitle.Items.String[3]=(שם בעברית (שם באנגלית
cbxTitle.Items.String[4]=תוית המדיה
  cbxTitle.Items.String[5]=Custom title
  LTitleTemplate.Caption=Template of title:
  BtnInsertFieldTag.Hint=|Insert a special value that will be replaced by movie value
CBPrefixes.Caption=שים תחיליות מסוג זה בסוף שם הסרט במקום בהתחלה
LPrefixes1.Caption=חובה על הופעת רווח אחרי המילה כדי שהיא תזוהה על ידי התוכנה
LPrefixes2.Caption=הכנס לרשימה מילות מפתח ללא רווח, מקפים או תוים נוספים

LvCat.Items.Item[5].Text=סידור לפי קבוצות
  LHGrouping.Caption=Groups
CBGroupCount.Caption=הצג סיכום קבוצות
CBGroupExpand.Caption=הרחב הכל כברירת מחדל
  CBGroupMulti.Caption=Make groups with values in multi field separated by:
  CBGroupMulti.Hint=|For multi fields such as Category, Actors, Languages, Subtitles...
  EGroupMultiSep.Hint=|Separator to delimit values in multi fields
  CBGroupMultiRmAllP.Caption=Remove values between parentheses for all multi fields
  CBGroupMultiRmAllP.Hint=|Field Actors by default + Others multi fields
  CBGroupMultiAddPatch.Caption=Add patch to ignore parenthesis of (I, (II, (II, (IV... (XXX values
  CBSortGroupsByCount.Caption=Sort groups by groups count
  LHCommonGroups.Caption=Common groups
  lblGroupLocation.Caption=Location:
  RBGroupsAbove.Caption=Groups above common groups
  RBGroupsBelow.Caption=Groups below common groups
  CBGroupUnique.Caption=Put in a special common group items that would have been alone in their group

LvCat.Items.Item[6].Text=מידע נוסף על סרטים
LHAddMovie.Caption=הוספת סרט חדש
CBAskNumber.Caption=בקש מספר עבור הסרט
CBFirstAvailable.Caption=השתמש במספר הפנוי הראשון במקום להוסיף מספר בקצה הרשימה
CBAddOpenScript.Caption=פתח את אפשרות "שלוף מידע מסקריפט"
CBAddOpenFiles.Caption=פתח את אפשרות "שלוף מידע מתוך הקובץ"
LDefaultValues.Caption=כדי לשנות את ברירת המחדל של סרטים חדשים, לחץ כאן:
BtnDefaultValues.Caption=ערוך את אפשרויות ברירת המחדל
  CBSetCurrentDate.Caption=Fill field "Date Added" with current date instead of specified date
  CBChecked.Caption=Checked
  LColorTag.Caption=Color Tag:
LHRating.Caption=מדרוג
CBRatingTrunc.Caption=אל תציג מספרים בתצוגה הראשית, בייצוא ובהדפסה
LHPictureWindow.Caption=אפשרויות תמונה
LPictureBackground.Caption=צבע רקע
CBFitPicture.Caption=התאם גודל תמונה לחלון
  CBShowPicInfo.Caption=Show picture size, format and path in fullsize picture window
  LHMovieFrame.Caption=Frame movie fields
  LMovieFrameBackground.Caption=Background color:

LvCat.Items.Item[7].Text=רשימות נפתחות
LHComboBoxItems.Caption=פריטים
CBComboSameForAll.Caption=אותה בחירה לכל הרשימות
LListOptions.Caption=אפשרויות לרשימה
CBComboSort.Caption=סדר פריטים באופן אוטומטי
CBComboAutoComplete.Caption=השלם מילים תוך כדי הקלדה
CBComboCatalogValues.Caption=השתמש בערכים מקטלוג זה במקום ברשימה המקורית
CBComboAutoAdd.Caption=הוסף לרשימה פריטים שאינם קיימים בה
LListEdit.Caption=ערוך פריטים:

LvCat.Items.Item[8].Text=שלוף מידע על סרטים
LHVideoDragDrop.Caption=(אפשרויות שליפת מידע על סרטים (גם בעזרת גרירה
CBDNDMediaLabel.Caption=ייבא תוית המדיה
CBDNDFileName.Caption=השתמש בשם הקובץ עבור שם הסרט
  btnFilterFileName.Caption=Filter the file name
CBDNDFileNameURL.Caption=ייבא שם קובץ לשדה אתר האינטרנט
CBDNDSize.Caption=גודל הקובץ המיובא
RBDNDString.Caption=בצורת מחרוזת, כגון 650+630
RBDNDSum.Caption=בצורת סכום, כגון 1280
LDNDSizeUnit.Caption=יחידת מידה:
cbxDNDSizeUnit.Items.String[0]=בתים
cbxDNDSizeUnit.Items.String[1]=קילובייט (KB)
cbxDNDSizeUnit.Items.String[2]=מגה-בייט (MB)
cbxDNDSizeUnit.Items.String[3]=גיגה-בייט(GB)
CBDNDLength.Caption=ייבא אורך הסרט
  CBDNDAllowClear.Caption=Allow to clear fields when new value is empty
CBDNDInternalAVI.Caption=השתמש במנוע פנימי לשם ייבוא קבצי AVI במקום מערכת MediaInfo (יותר מהר)
  LExtVideo.Caption=Extensions:
  btnDefaultExtVideo.Caption=Default
LHGetInfoVideo.Caption=מידע שיש לייבא מקבצי וידאו
CBDNDResolution.Caption=ייבא הפרדת התמונה
CBDNDFramerate.Caption=ייבא קצב רענון התמונה
CBDNDVideoCodec.Caption=ייבא סוג הקידוד וידאו
CBDNDVideoBitrate.Caption=יבא קצב זרימת מידע התמונה
LHGetInfoAudio.Caption=מידע שיש לייבא ממידע האודיו
CBDNDAudioCodec.Caption=ייבא סוג הקידוד אודיו
  CBDNDAudioChannels.Caption=Import audio channels
CBDNDAudioBitrate.Caption=יבא קצב זרימת מידע הצליל
CBDNDLanguages.Caption=שפת ייבוא
CBDNDSubtitles.Caption=ייבוא כתוביות

LvCat.Items.Item[9].Text=פרטי תמונה
LHImportPic.Caption=ייבוא תמונה ממקורות חיצוניים
PicImportGetInfo.grp.Caption=לגרירה / שלוף מידע מקבצים
CBPicImportGetInfoNoAsk.Caption=תמיד השתמש באפשרות שלמלעלה
PicImportScripting.grp.Caption=לסקריפטים אינטרנטיים
  LPicCopyNote.Caption=Note: when picture is stored in the same folder than the catalog or in pictures folder, it is deleted when a new picture is set for a movie or when the movie is deleted
LHPicNaming.Caption=העדפות הגדרת שם לתמונה
RBPicNamingOriginal.Caption=שמור את השם המקורי של הקובץ
RBPicNamingNum.Caption=השתמש במספר הסרט
RBPicNamingTitle.Caption=השתמש בכותרת הסרט
LPicNamingNote.Caption=הערה: אם שם התמונה כבר תפוס על ידי סרט אחר, שם אקראי ייוצר עבורה. במידה ואין שם מקורי (למשל, כאשר מבצעים המרה מקובץ AMC לקובץ XML), שם הסרט יהיה הבסיס לשם התמונה.
CBPicNamingPrefix.Caption=השתמש בשם הקטלוג כתחילית לשם התמונה

LvCat.Items.Item[10].Text=שליפת מידע מהאינטרנט
LHSearch.Caption=שליפת מידע מהאינטרנט
LSearchEdit.Caption=ערוך את השורה הנבחרת
btnSearchAdd.Hint=הוסף|הוסף פריט חדש מעל השורה הנבחרת
btnSearchDel.Hint=מחק|מחק את השורה הנבחרת
btnSearchUp.Hint=הזז למעלה|הזז למעלה את השורה הנבחרת
btnSearchDown.Hint=הזז למטה|הזז למטה את השורה שנבחרת
LSearchNotes.Caption=
LSearchNote1.Caption=שם הפריט בכל שורה חייב להיות ייחודי
LSearchNote2.Caption=במקום שבו אמור להיות שם הסרט עבור האתר %s השתמש ב -
LSearchNote3.Caption=כדי ליצור קו מפריד ברשימה צור פריט המתחיל במקף

LvCat.Items.Item[11].Text=סקריפט
LHScript.Caption=הגדרות סקריפט
CBAutorunScript.Caption=הפעל את הסקריפט האחרון שהיה בשימוש כאשר מופעלת אפשרות "שלוף מידע בעזרת סקריפט"
LScriptPicImport.Caption=למידע אודות הגדרות ייבוא תמונה, גש לדף ייבוא תמונה
LHConnection.Caption=חיבור אינטרנט
CBProxy.Caption=השתמש בשרת פרוקסי בשביל להתחבר לאינטרנט
LProxyServer.Caption=שם שרת הפרוקסי
LProxyPort.Caption=(פורט שרת הפרוקסי (בדרך כלל 80 או 8080
LProxyUsername.Caption=שם המשתמש במידה ושרת הפרוקסי דורש זיהוי
LProxyPassword.Caption=סיסמא
CBKeepConnection.Caption=שמור על הקשר פתוח (Keep Alive)
  CBHTTP10.Caption=Restrict to HTTP 1.0 (needed by some proxy servers)

LvCat.Items.Item[12].Text=ייצוא
LHHTML.Caption=HTML
CBLoadTemplate.Caption=השתמש בתבנית בה השתמשתי לאחרונה
LLineBreaks.Caption=החלף סופי שורות בתו הבא
ELineBreaks.Hint=|השאר את השדה הזה ריק אם אתה לא רוצה להחליף סופי שורה
LForcePicSize.Caption=הגדר גודל תמונה על ידי הוספת מאפיינים:
EForcePicSizeW.Hint=|השאר שדה זה ריק אם אתה לא רוצה להגדיר רוחב קבוע
EForcePicSizeH.Hint=|השאר שדה זה ריק אם אתה לא רוצה להגדיר גובה קבוע
LHSQL.Caption=SQL שרת
LSQLDate.Caption=מבנה המידע
ESQLDate.Hint=|השאר שדה זה ריק לברירת המחדל של חלונות
LHExportFileNames.Caption=שמות הקבצים
CBLastFileName.Caption=זכור את שם הקובץ שבו השתמשתי לייצוא לאחרונה
CBOpenExportedFile.Caption=פתח את הקובץ המיוצא לאחר סיום הפעולה
LExpFileStyle.Caption=סגנון שם קובץ של דפים נפרדים
cbxExpFileStyle.Items.String[0]=שם קובץ מיוצא + מספר הסרט
cbxExpFileStyle.Items.String[1]=שם הקטלוג + מספר הסרט
cbxExpFileStyle.Items.String[2]=כותרת הסרט
LExpFileExt.Caption=סיומת הקובץ:
EExpFileExt.Hint=|השאר שדה זה ריק אם אתה רוצה להשתמש בסיומת המקורית
CBAddZeroes.Caption=הוסף אפסים בתחילת המספר למספרים נמוכים
LHPictures.Caption=תמונות
CBCopyPictures.Caption=העתק את קבצי התמונות לאותה תיקייה אליה בוצע הייצוא
  CBCopyPicturesInPicDir.Caption=Copy pictures into a subfolder pictures
CBCopyPicturesNew.Caption=העתק אך ורק אם קובץ המקור אינו קיים

LvCat.Items.Item[13].Text=תיקיות
LHFoldersDialogs.Caption=תיבות שיחה
LFolderToUse.Caption=השתמש בתיקיות אלו ל
cbxWindow.Items.String[0]=טעינה ושמירה של קטלוגים
cbxWindow.Items.String[1]=טעינת תמונות של סרטים
cbxWindow.Items.String[2]=ייצוא
cbxWindow.Items.String[3]=טעינה ושמירה של תבניות
cbxWindow.Items.String[4]=ייבוא
cbxWindow.Items.String[5]=שליפת מידע מתוך קבצים
cbxWindow.Items.String[6]=שמירת גרפיקה
cbxWindow.Items.String[7]=שמירה וטעינה של סקריפטים
  cbxWindow.Items.String[8]=Load/save custom fields
  cbxWindow.Items.String[9]=Load/save filters
RBFolderDefault.Caption=ברירת המחדל של חלונות
RBFolderRemember.Caption=זכור את התיקייה בה השתמשתי לאחרונה
RBFolderSpecified.Caption=השתמש בתיקייה זו
EFolderSpecified.ButtonHint=עיון|בחר תיקייה
CBSameForAll.Caption=הפעל אותה בחירה על כל החלונות

;*******************************
;* Default movie values window *
;********************************
[DefaultValuesWin]
Caption=ערוך את ערכי ברירת המחדל
Btn3.Caption=ברירת המחדל
Btn3.Hint=|שחזר ערכי ברירת מחדל
Btn2.Caption=אישור
Btn1.Caption=ביטול

;*****************************
;* Language selection window *
;*****************************
[LanguageWin]
Caption=Select a language
Btn2.Caption=OK
Btn1.Caption=Cancel
LanguageFrame.lstLanguages.Columns.Item[0].Caption=Name
LanguageFrame.lstLanguages.Columns.Item[1].Caption=Local Name
LanguageFrame.lblVersion.Caption=Version:
LanguageFrame.lblMadeBy.Caption=Made by:
LanguageFrame.lblComments.Caption=Comments:

;************************
;* Advanced sort window *
;************************
[SortWin]
Caption=אפשרויות מיון מתקדמות
Fields.LSelected.Caption=שדות שאותם יש לכלול במיון
  BtnSortOrder.Hint=Invert sort order|Invert sort order of selected field

;*********************
;* Statistics window *
;*********************
[StatsWin]
Caption=נתונים סטטיסטיים
btn1.Caption=סגור
ActionSaveAs.Caption=שמור בשם
ActionSaveAs.Hint=שמור בשם|שמור את התרשימים לקובץ
ActionCopy.Caption=העתק
ActionCopy.Hint=העתק|העתק את התרשימים ללוח
ActionCopyWMF.Caption=Metafile כקובץ מסוג
ActionCopyWMF.Hint=Metafile העתק כקובץ|העתק תרשים ללוח בפורמט "מטה פייל" שאותו קל לערוך
ActionCopyBMP.Caption=כמפת סיביות
ActionCopyBMP.Hint=העתק כמפת סיביות|העתק תרשים ללוח בפורמט מפת סיביות
ActionOptions.Caption=אפשרויות
ActionOptions.Hint=אפשרויות|שנה את הגדרות התרשים
ActionOptionsLegend.Caption=מקרא
ActionOptionsLegend.Hint=הצג מקרה|הצג את המקרא בצדו הימני של התרשים
ActionOptionsLabels.Caption=תויות
ActionOptionsLabels.Hint=הצג תויות|הצג תויות על התרשים
ActionOptionsEmpty.Caption=חודשים ריקים
ActionOptionsEmpty.Hint=הצג חודשים ריקים|הצג גם חודשים שבהם אין נתונים
ActionOptionsGroup.Caption=סדר ערכים בקבוצות
ActionOptionsGroup.Hint=קבוצות ערכים|תרשים: סדר ערכים בקבוצות. תרשים עוגה: סדר ערכים קטנים ביחד
Messages.Strings.String[0]=%.1f דקות
Messages.Strings.String[1]=< ללא >
Messages.Strings.String[2]=שמור תרשים
Messages.Strings.String[3]=%d ימים %d שעות %d דקות
  Messages.Strings.String[4]=< others >
; the following line is used as unit for file sizes in stats window (B/KB/MB/GB)
  Messages.Strings.String[5]=B
lstGeneral.Items.Item[0].Caption=סה"כ סרטים
lstGeneral.Items.Item[1].Caption=אורך ממוצע לסרט
lstGeneral.Items.Item[2].Caption=אורך סרט כללי
lstGeneral.Items.Item[3].Caption=אורך כללי של הסרטים
lstGeneral.Items.Item[4].Caption=מספר הדיסקים הכולל
lstCategories.Items.String[0]=מידע כללי

;*****************
;* Script window *
;*****************
[GetScriptWin]
Caption=סקריפטים
btn2.Caption=&סגור
btn1.Caption=עזרה
ActionFileNew.Caption=חדש
ActionFileNew.Hint=חדש|צור סקריפט חדש
ActionFileOpen.Caption=פתח
ActionFileOpen.Hint=פתח|פתח קובץ סקריפט
ActionFileNoRecent.Caption=אין קבצים אחרונים
ActionFileSave.Caption=שמור
ActionFileSave.Hint=שמור|שמור סקריפט נוכחי
ActionFileSaveAs.Caption=שמור בשם
ActionFileSaveAs.Hint=שמור בשם|שמור סקריפט נוכחי תחת שם חדש
ActionFileProperties.Caption=מאפיינים...
ActionFileProperties.Hint=מאפיינים ואפשרויות...|ארוך מאפיינים ואפשרויות של הפעלת סקריפטים
ActionDebugRun.Caption=הפעל
ActionDebugRun.Hint=הפעל סקריפט|הפעל סקריפט
ActionDebugStop.Caption=עצור
ActionDebugStop.Hint=עצור סקריפט|עצור את הפעולה של הסקריפט באמצע
ActionDebugBreakpoint.Caption=נקודת עצירה
ActionDebugBreakpoint.Hint=הפעל/הפסק נקודת עצירה|אפשר או בטל נקודת עצירה בשורה זו
ActionDebugBreakpointClear.Caption=מחק נקודות עצירה
ActionDebugBreakpointClear.Hint=מחק נקודות עצירה|מחק את כל נקודות העצירה שהוגדרו
ActionDebugStep.Caption=דלג
ActionDebugStep.Hint=דלג|הפעל את השורה הבאה של הסקריפט
ActionDebugRunToCursor.Caption=קפוץ אל מיקום הסמן
ActionDebugRunToCursor.Hint=קפוץ אל מיקום הסמן|הפעל את הסקריפט עד לנקודה שבה נמצא הסמן כעת
ActionDebugEval.Caption=הצג...
ActionDebugEval.Hint=הצג משתנה...|הצג את התוכן הנוכחי של המשתנה
ActionDebugWatchAdd.Caption=הוסף לרשימת מעקב
ActionDebugWatchAdd.Hint=הוסף משתנה לרשימה|הוסף את המשתנה הנבחר לרשימת מעקב משתנים
ActionDebugWatchRemove.Caption=הסר
ActionDebugWatchRemove.Hint=הסר מרשימת מעקב|הסר את המשתנה הנבחר מרשימת המעקב
ActionDebugWatchClear.Caption=מחק רשימה
ActionDebugWatchClear.Hint=מחק את רשימת המעקב משתנים|הסר את כל המשתנים מרשימת מעקב המשתנים
ActionListCheck.Caption=ס&מן את הסרטים שנבחרו
ActionListCheck.Hint=סמן נבחרים|סמן את הסרטים שנבחרו
ActionListUncheck.Caption=בט&ל את הסרטים שנבחרו
ActionListUncheck.Hint=בטל סימון|הסר את הסימון מהסרטים שנבחרו
ActionListAll.Caption=סמן ה&כל
ActionListAll.Hint=סמן הכל|סמן את כל הפריטים
ActionListNone.Caption=הסר את כל הסימונים
ActionListNone.Hint=הסר הכל|הסר את הסימון מכל הפריטים
ActionDisplayScripts.Caption=סקריפטים
ActionDisplayScripts.Hint=בחר סקריפט|הצג את הסקריפטים הזמינים
ActionDisplayEditor.Caption=עורך
ActionDisplayEditor.Hint=עורך הסקריפטים|הצג את עורך הסקריפטים
ActionViewFilter.Caption=&מסנן שפה
ActionViewFilter.Hint=מסנן שפה|מסנן המאפשר להסתיר סקריפטים השולפים מידע בשפה מסוימת
ActionViewList.Caption=רשימה
ActionViewList.Hint=מצב רשימה|הצג את הסקריפטים כרשימה
ActionViewDetailed.Caption=פרטים
ActionViewDetailed.Hint=מצב פרטים|הצג את הסקריפטים כשני טורים עם פרטיהם
ActionOptionsEdit.Caption=שנה...
ActionOptionsEdit.Hint=שנה ערך...|שנה את הערך של האפשרות הנבחרת
ActionOptionsDefault.Caption=ברירת המחדל
ActionOptionsDefault.Hint=ברירת המחדל|החזר את כל האפשרויות לברירת המחדל
lstScripts.Hint=|בחר סקריפט ולחץ "הפעל" או לחץ לחיצה-כפולה על שם הסקריפט או לחץ F9
lstScripts.Columns.Item[0].Caption=כותרת
lstScripts.Columns.Item[1].Caption=תיאור
ActionEditUndo.Caption=בט&ל
ActionEditCut.Caption=ג&זור
ActionEditCopy.Caption=הע&תק
ActionEditPaste.Caption=ה&דבק
ActionEditDelete.Caption=&מחק
ActionEditSelectAll.Caption=ב&חר הכל
ActionEditFind.Caption=חפש...
ActionEditfind.Hint=חפש|חפש מחרוזת בטקסט
ActionEditFindNext.Caption=הבא
ActionEditFindNext.Hint=מצא את הבא|מצא את המחרוזת הבאה המתאימה בטקסט
DockpanelExec.Caption=אפשרויות ביצוע
CBShowResults.Caption=הצג חלון תוצאות
CBShowResults.Hint=מציג את תוכן השדות החדש והישן של כל סרט לבחירה ידנית של איזה שדה יש להשאיר
CBCloseThis.Caption=סגור חלון זה בסיום
CBCloseThis.Hint=סגור חלון זה לאחר שפעולת הסקריפט הסתיימה בהצלחה
CBAllowClear.Caption=&אפשר מחיקת שדות
CBAllowClear.Hint=אפשר לסקריפט להחליף ערכים במידע ריק אם הסקריפט מתוכנן לכך
DockpanelOptions.Caption=אפשרויות סקריפט
DockpanelOptions.Hint=|לחץ לחיצה כפולה על אפשרות כדי לשנותה. הערה: אפשרויות נשמרות רק לאחר הפעלת הסקריפט
  DockpanelParameters.Caption=Script parameters
  DockpanelParameters.Hint=|Double-click on a parameter to change it. Note: parameters are saved only when executing the script.
DockpanelLimitations.Caption=מגבלות סקריפט
grpLimitFields.Caption=שדות ניתנים לשינוי
lstLimitFields.Hint=|הערה: בחירת שדות נשמרת רק לאחר הפעלת הסקריפט
grpScriptInfo.Caption=מידע
tabScriptInfo.Tabs.String[0]=כללי
tabScriptInfo.Tabs.String[1]=הערות
tabScriptInfo.Tabs.String[2]=רישיון שימוש
DockpanelWatch.Caption=רשימת צפייה

Messages.Strings.String[0]=Script error in "%s": %s at line %d
Messages.Strings.String[1]=הסקריפט הנוכחי השתנה. האם ברצונך לשמור את השינויים?
Messages.Strings.String[2]=בלתי ידוע
Messages.Strings.String[3]=אני מסכים
Messages.Strings.String[4]=לא נמצא סרט עבור הגבלת סקריפט נוכחית (%s: %s)
Messages.Strings.String[5]=?האם אתה רוצה לעצור פעולת סקריפט רציפה
Messages.Strings.String[6]=שונה
Messages.Strings.String[7]=ערך לאפשרות "%s"
  Messages.Strings.String[8]=Value for parameter "%s"
Messages.Strings.String[9]=חפש
Messages.Strings.String[10]=הזן טקסט לחיפוש:
Messages.Strings.String[11]=לא נמצאו תוצאות נוספות עבור "%s"

;**************************
;* Movie selection window *
;**************************
[PickTreeWin]
Caption=בחירת סרט
btnView.Caption=הצג דף
btnView.Hint=הפעל את דפדפן האינטרנט|
btn3.Caption=אישור
btn2.Caption=המשך חיפוש
btn1.Caption=ביטול

;********************************
;* Description selection window *
;********************************
[PickListWin]
Caption=בחירת תיאור
btn2.Caption=אישור
btn1.Caption=ביטול

;****************************
;* Script properties window *
;****************************
[ScriptPropertiesWin]
  Caption=Script properties, options and parameters
btn3.Caption=&שמור
btn2.Caption=&בטל
btn1.Caption=&עזרה
lstProperties.TitleCaptions.String[0]=אפשרות
lstProperties.TitleCaptions.String[1]=ערך
grpOptions.Caption=אפשרויות
btnOptionAdd.Hint=הוסף|הוסף אפשרות חדשה
btnOptionDel.Hint=מחק|מחק את האפשרות המסומנת
  btnOptionUp.Hint=Move up|Move up selected option
  btnOptionDown.Hint=Move down|Move down selected option
grpValues.Caption=ערכים אפשריים לאפשרות המסומנת
lblValueDefault.Caption=ברירת המחדל:
  btnValueAdd.Hint=Add|Add a new value
  btnValueDel.Hint=Delete|Delete selected value
  btnValueUp.Hint=Move up|Move up selected value
  btnValueDown.Hint=Move down|Move down selected value
  grpParameters.Caption=Parameters
  btnParameterAdd.Hint=Add|Add a new parameter
  btnParameterDel.Hint=Delete|Delete selected parameter
  btnParameterUp.Hint=Move up|Move up selected parameter
  btnParameterDown.Hint=Move down|Move down selected parameter

Messages.Strings.String[0]=מחבר הסקריפט:
Messages.Strings.String[1]=כותרת הסקריפט:
Messages.Strings.String[2]=תיאור:
Messages.Strings.String[3]=כתובת האתר:
Messages.Strings.String[4]=שפת האתר:
Messages.Strings.String[5]=גרסת הסקריפט:
Messages.Strings.String[6]=דרישות מינימום:
Messages.Strings.String[7]=הערות:
Messages.Strings.String[8]=רישיון הסקריפט:
Messages.Strings.String[9]=גלוש לאתר:
  Messages.Strings.String[10]=Requires movies:
Messages.Strings.String[11]=ערך
Messages.Strings.String[12]=תיאור
Messages.Strings.String[13]=פעולה זו תמחק את האפשרות "%s"
Messages.Strings.String[14]=שם האפשרות:
  Messages.Strings.String[15]=Rename the option "%s"
  Messages.Strings.String[16]=An option with the name "%s" already exist!
  Messages.Strings.String[17]=Name
  Messages.Strings.String[18]=Default value
  Messages.Strings.String[19]=Description

;*************************
;* Script results window *
;*************************
[ScriptResultsWin]
Caption=תוצאות הרצת הסקריפט
btn4.Caption=&שמור
btn4.Hint=|שמור מידע עבור סרט זה
btn3.Caption=שמור הכל
btn3.Hint=|שמור את הסרט הזה וכל הבאים
btn2.Caption=דלג
btn2.Hint=|דלג על הסרט הזה
btn1.Caption=&עצור
btn1.Hint=|עצור את הרצת הסקריפט
lstValues.Columns.Item[0].Caption=שדה
lstValues.Columns.Item[1].Caption=ערך קודם
lstValues.Columns.Item[2].Caption=ערך חדש
ActionListCheck.Caption=ס&מן את הסרטים שנבחרו
ActionListCheck.Hint=סמן נבחרים|סמן את הסרטים שנבחרו
ActionListUncheck.Caption=בט&ל את הסרטים שנבחרו
ActionListUncheck.Hint=בטל סימון|הסר את הסימון מהסרטים שנבחרו
ActionListAll.Caption=סמן ה&כל
ActionListAll.Hint=סמן הכל|סמן את כל הפריטים
ActionListNone.Caption=הסר את כל הסימונים
ActionListNone.Hint=הסר הכל|הסר את הסימון מכל הפריטים

Messages.Strings.String[0]=תוצאות הסקריפט "%s" עבור הסרט %d
Messages.Strings.String[1]=גודל: %.0n KB, לחץ כאן לצפייה.
Messages.Strings.String[2]=האם אתה רוצה לזכור אילו שדות יישארו עבור הסרטים הבאים בהפעלת הסקריפט הנוכחית (אם תענה בשלילה, כל השדות ששונו על ידי הסקריפט יבואו לידי שימוש)

;*******************
;* Renumber window *
;*******************
[RenumberWin]
Caption=מספר מחדש
SortBy.grp.Caption=לפני מספור מחדש, סדר לפי
btn2.Caption=אישור
btn1.Caption=בטל

Messages.Strings.String[0]=אנא המתן - מסדר סרטים מחדש

;*******************
;* Printing Window *
;*******************
[PrintWin]
btn3.Caption=הדפס
btn2.Caption=סגור
btn1.Caption=עזרה
ActionFileLoad.Caption=טען תבנית הדפסה
ActionFileLoad.Hint=טען תבנית|טען תבנית אחרת
ActionFileDesigner.Caption=מעצב
ActionFileDesigner.Hint=פתח מעצב|פתח את מעצב התבניות
ActionPrint.Caption=הדפס
ActionPrint.Hint=הדפס|הדפס דוח נוכחי
ActionPreviewRefresh.Caption=עדכן
ActionPreviewRefresh.Hint=עדכן תצוגה|עדכן תצוגה לפני הדפסה
ActionPreviewPageFirst.Caption=עמוד ראשון
ActionPreviewPageFirst.Hint=עמוד ראשון|לך לעמוד הראשון
ActionPreviewPagePrevious.Caption=עמוד קודם
ActionPreviewPagePrevious.Hint=עמוד קודם|לך לעמוד קודם
ActionPreviewPageNext.Caption=עמוד הבא
ActionPreviewPageNext.Hint=עמוד הבא|לך לעמוד הבא
ActionPreviewPageLast.Caption=עמוד אחרון
ActionPreviewPageLast.Hint=עמוד אחרון|לך לעמוד האחרון
ActionPreviewPageFull.Caption=דף מלא
ActionPreviewPageFull.Hint=דף מלא|הצג עמוד שלם
ActionPreviewPageTwo.Caption=שני עמודים
ActionPreviewPageTwo.Hint=שני עמודים|הצג שני עמודים
ActionPreviewPageWidth.Caption=רוחב עמוד
ActionPreviewPageWidth.Hint=התאם על פי רוחב העמוד|התקרב או התרחק כדי להציג רוחב של עמוד שלם
ActionPreviewZoomOut.Caption=התרחק
ActionPreviewZoomOut.Hint=התרחק|התרחק
ActionPreviewZoomIn.Caption=התקרב
ActionPreviewZoomIn.Hint=התקרב|התקרב
LvScripts.Columns.Item[0].Caption=תבניות זמינות
Messages.Strings.String[0]=הדפס - %s
Messages.Strings.String[1]=<לא נבחר קובץ>
Messages.Strings.String[2]=%S לא ניתן לטעון תבנית לתצוגה
Messages.Strings.String[3]=לא נמצא מעצב התבניות

;***********************************
;* Import a picture by drag & drop *
;***********************************
[PictureDragDropWin]
Caption=ייבא תמונה
Btn3.Caption=אישור
Btn2.Caption=ביטול
Btn1.Caption=&עזרה
CBDoNotAsk.Caption=אל תשאל שוב. זכור את בחירתי לעתיד

;********************************
;* Custom fields manager window *
;********************************
[CustomFieldsManagerWin]
  Caption=Custom fields manager
  btn2.Caption=OK
  btn1.Caption=Cancel
  btnDel.Hint=Delete field|Delete custom field
  btnClearAll.Hint=Clear all fields|Clear all custom fields
  btnImport.Hint=Import fields|Import custom fields
  btnExport.Hint=Export fields|Export custom fields
  LField.Caption=Field:
  LTag.Caption=Tag:
  LName.Caption=Name:
  LExt.Caption=Extension:
  LType.Caption=Type:
  LDefaultValue.Caption=Default value:
  LTemplate.Caption=Template:
  btnInsertFieldTag.Hint=|Insert a special value that will be replaced by movie value
  LMediaInfo.Caption=Import media info:
  LMultiValues.Caption=Multiple values:
  EMultiValues.Hint=|Make groups with multiple field values
  LMultiValuesSep.Caption=Separator:
  LMultiValuesRmp.Caption=Del. Parentheses:
  EMultiValuesRmp.Hint=|Delete values between parentheses
  LMultiValuesPatch.Caption=Patch:
  EMultiValuesPatch.Hint=|Apply path to ignore some parentheses
  LListValues.Caption=List values:
  EListSort.Caption=Auto-sort items
  EListAutoComplete.Caption=Auto-complete while typing
  EListCatalogValues.Caption=Use values of current catalog instead of predefined list
  EListAutoAdd.Caption=Automatically add values that are not in list
  Messages.Strings.String[0]=Import custom fields
  Messages.Strings.String[1]=Export custom fields
  Messages.Strings.String[2]=Add field|Add custom field
  Messages.Strings.String[3]=Change tag|Change custom field tag
  Messages.Strings.String[4]=--- New Field ---
  Messages.Strings.String[5]=String
  Messages.Strings.String[6]=Integer
  Messages.Strings.String[7]=Real (1 decimal)
  Messages.Strings.String[8]=Real (2 decimals)
  Messages.Strings.String[9]=Real (3 decimals)
  Messages.Strings.String[10]=Boolean
  Messages.Strings.String[11]=List
  Messages.Strings.String[12]=Date
  Messages.Strings.String[13]=Text
  Messages.Strings.String[14]=URL
  Messages.Strings.String[15]=Virtual

;*********************************
;* String filter manager window  *
;*********************************
[StringFilterWin]
  Caption=Filter
  LNote1.Caption=Notes: This filter replaces each expression string by associated replace string in list order.
  LNote2.Caption=You can use regular expression if you start expression with string '::>'.
  LNote3.Caption=To see an example with regular expressions, press button 'Default'.
  LNote4.Caption=For more details on regular expressions syntax, see help on website regexpstudio.com
  LExprString.Caption=Expression string
  LReplaceString.Caption=Replace string
  btn1.Caption=Cancel
  btn2.Caption=OK
  btn3.Caption=Default
  btn3.Hint=Default|Restore default filter
  btnClearAll.Hint=Clear all|Clear all expressions
  btnImport.Hint=Import|Import filter
  btnExport.Hint=Export|Export filter
  btnAdd.Hint=Add|Add a new expression below selected expression
  btnDel.Hint=Delete|Delete selected expression
  btnUp.Hint=Move up|Move up selected expression
  btnDown.Hint=Move down|Move down selected expression

;***************************
;* Pictures manager window *
;***************************
[PicturesManagerWin]
  Caption=Pictures manager
  btn2.Caption=OK
  btn1.Caption=Cancel

  Messages.Strings.String[0]=Applying changes on movie pictures...
  Messages.Strings.String[1]=Unable to apply changes on picture of movie "%s": %s
  Messages.Strings.String[2]=After applying this changes, the current catalog must be saved to remain consistent! Do you want to save catalog automatically after applying this changes?

;***************
;* HTML Editor *
;***************
[HTMLEditorWin]
  Caption=HTML templates editor
  Btn2.Caption=&Close
  Btn1.Caption=&Help

;**********
;* Frames *
;**********
[TMovieFrame]
LMedia.Caption=תוית המדיה
LMediaType.Caption=סוג המדיה
LSource.Caption=מקור
LDate.Caption=תאריך הוספה
LBorrower.Caption=בהשאלה אצל
LRating.Caption=ציון
LOriginalTitle.Caption=שם הסרט
LTranslatedTitle.Caption=שם הסרט בעברית
LDirector.Caption=במאי
LProducer.Caption=מפיק
LCountry.Caption=ארץ
LCategory.Caption=ז'אנר
LYear.Caption=שנת הפקה
LLength.Caption=אורך
LLengthMin.Caption=דקות
LActors.Caption=שחקנים
LURL.Caption=אתר אינטרנט
LDescription.Caption=תקציר
LComments.Caption=הערות
LVideoFormat.Caption=קידוד התמונה
LVideoKbps.Caption=kbps
LAudioFormat.Caption=קידוד הצליל
LAudioKbps.Caption=kbps
LResolution.Caption=רזולוציה
LFramerate.Caption=קצב רענון
LFramerateFPS.Caption=fps
LSize.Caption=גדלי הקבצים
LDisks.Caption=מספר דיסקים
LLanguages.Caption=שפות
LSubtitles.Caption=כתוביות

EMedia.Hint=|תוית, מספר או ברקוד של המדיה
EMediaType.Hint=|תקליטור/קלטת
ESource.Hint=|המקור ממנו קיבלת את הסרט
EDate.Hint=|התאריך בו הוסף הסרט לרשימה
EBorrower.Hint=|שם האדם שאצלו נמצא הסרט בהשאלה
ERating.Hint=|ציון לאיכות הסרט מאחד עד עשר
EOriginalTitle.Hint=|שמו המקורי של הסרט בשפה המקורית שלו, בדרך כלל באנגלית
ETranslatedTitle.Hint=|שמו המתורגם של הסרט, בדרך כלל בעברית
EDirector.Hint=|שמו של במאי הסרט
EProducer.Hint=|שמו של מפיק הסרט
ECountry.Hint=|ארץ המוצא של הסרט
ECategory.Hint=|הז'אנר המתאר את הסרט בצורה הטובה ביותר
EYear.Hint=|שנת הפקת הסרט בין 0 ל - 9999
ELength.Hint=|אורך הסרט בדקות בין 0 ל - 9999 דקות
EActors.Hint=|רשימת השחקנים בסרט
EURL.Hint=|אתר האינטרנט
EDescription.Hint=|תקציר עלילת הסרט או תיאורו
EComments.Hint=|הערות, כגון איכות הסרט
EVideoFormat.Hint=|פורמט הקידוד של הסרט, כגון MPEG או DivX
EVideoBitrate.Hint=|קצב זרימת המידע של הקובץ בין 0 ל - 9999
EAudioFormat.Hint=|פורמט הקידוד של הצליל, כגון MP3 או WMA
EAudioBitrate.Hint=|קצב זרימת המידע של הצליל בקובץ בין 0 ל - 9999
EResolution.Hint=|ההפרדה של התמונה בסרט, כגון 576*288
EFramerate.Hint=|מספר הפריימים בשניה כגון 24, 30
ESize.Hint=|גדלי הקבצים שמהם מורכב הסרט-כדי לדעת איזה דיסק צריך עבור צריבה שלו
EDisks.Hint=|במידה והסרט ארוך, כמה תקליטורים הוא תופס
ELanguages.Hint=|במידה ויש בסרט כמה שפות או שהסרט בשפה זרה
ESubtitles.Hint=|במידה ויש לסרט כתוביות

[TMovieFrameCustom]
  ActionAddCustomField.Caption=Add a custom field
  ActionAddCustomField.Hint=|Add a custom field
  ActionModifyCustomField.Caption=Modify custom field
  ActionModifyCustomField.Hint=|Modify custom field
  ActionDeleteCustomField.Caption=Delete custom field
  ActionDeleteCustomField.Hint=|Delete custom field
  ActionMoveResizeCustomFields.Caption=Move custom fields
  ActionMoveResizeCustomFields.Hint=|Move and resize custom fields
  ActionDefaultPositioning.Caption=Default positioning
  ActionDefaultPositioning.Hint=|Retore default positioning of custom fields
  ActionAutoStretchWidth.Caption=Auto stretch width
  ActionAutoStretchWidth.Hint=Auto stretch field width on resize
  ActionAutoStretchHeight.Caption=Auto stretch height
  ActionAutoStretchHeight.Hint=Auto stretch field height on resize

[TFieldsFrame]
LAvailable.Caption=שדות זמינים
LSelected.Caption=שדות נבחרים:
BtnAdd.Hint=הוסף|הוסף את השדה הנבחר
BtnRem.Hint=הסר|הסר את השדה הנבחר
BtnAddAll.Hint=הוסף הכל|הוסף את כל השדות
BtnRemAll.Hint=הסר הכל|הסר את כל השדות
BtnUp.Hint=העלה|העלה את הפריט הנבחר שורה אחת למעלה
BtnDown.Hint=הורד|הורד את הפריט הנבחר שורה אחת למטה

[TSortByFrame]
grp.Caption=סדר לפי
BtnAdvSort.Caption=מתקדם
EOrderBy.Items.String[4]=אפשרויות מיון מתקדמות
  BtnSortDescend.Hint=|Sort in descending order

[TIncludemovFrame]
grp.Caption=סרטים שיכללו
rbtAll.Caption=הכל
rbtSelected.Caption=בחורים
rbtChecked.Caption=מסומנים
rbtVisible.Caption=נראים לעיין

[TPictureSelectOptionsFrame]
grp.Caption=שיטת ייבוא תמונה
rbtStorePic.Caption=&אחסן תמונה בקטלוג
  rbtCopyPicInCatDir.Caption=Copy picture to &catalog folder, and link it to catalog
  rbtCopyPicInPicDir.Caption=Copy picture to &pictures folder of catalog, and link it to catalog
rbtLinkPic.Caption=קשר לתמונה בלבד בלי להעתיק את הקובץ
chkLinkRelative.Caption=צור נתיב יחסי, אם אפשר

[TPictureOperationFrame]
  grp.Caption=Pictures operation
  rbtStore.Caption=Store picture into catalog
  rbtStoreIfCopied.Caption=Store picture into catalog only if picture is copied in catalog or pictures folder
  rbtCopyInCatDir.Caption=Copy picture to catalog folder, and link it to catalog
  rbtCopyInCatDirIfStored.Caption=Copy picture to catalog folder only if picture is stored in catalog
  rbtCopyInCatDirIfCopied.Caption=Copy picture to catalog folder only if picture is copied in pictures folder
  rbtCopyInPicDir.Caption=Copy picture to pictures folder of catalog, and link it to catalog
  rbtCopyInPicDirIfStored.Caption=Copy picture to pictures folder only if picture is stored in catalog
  rbtCopyInPicDirIfCopied.Caption=Copy picture to pictures folder only if picture is copied in catalog folder
  rbtRenameIfCopied.Caption=Rename picture if it is copied in catalog or pictures folder
  rbtAbsToRelLink.Caption=Transform absolute link to relative link if possible if picture is only linked
  rbtRelToAbsLink.Caption=Transform relative link to absolute link is only linked
  rbtDelete.Caption=Delete picture (and picture file if it is copied in catalog or pictures folder)

[TPictureOperationExportFrame]
  grp.Caption=Pictures exportation method
  rbtNoChangeAMC.Caption=Same as current catalog
  rbtNoChangeXML.Caption=Same as current catalog (stored pictures will be lost)
  rbtStore.Caption=Store picture into catalog
  rbtStoreIfCopied.Caption=Store picture into catalog only if picture is copied in catalog or pictures folder
  rbtCopyInCatDir.Caption=Copy picture to catalog folder, and link it to catalog
  rbtCopyInCatDirIfStored.Caption=Copy picture to catalog folder only if picture is stored in catalog
  rbtCopyInPicDir.Caption=Copy picture to pictures folder of catalog, and link it to catalog
  rbtCopyInPicDirIfStored.Caption=Copy picture to pictures folder only if picture is stored in catalog
  rbtDelete.Caption=Delete picture

[THTMLTemplateEdit]
ActionHTMLNew.Caption=חדש
ActionHTMLNew.Hint=חדש|צור תבנית חדשה
ActionHTMLOpen.Caption=טען
ActionHTMLOpen.Hint=טען...|טען תבנית
ActionHTMLNoRecent.Caption=אין קבצים אחרונים
ActionHTMLSave.Caption=שמור
ActionHTMLSave.Hint=שמור|שמור תבנית נוכחית
ActionHTMLSaveAs.Caption=שמור בשם
ActionHTMLSaveAs.Hint=שמור בשם|שמור את התבנית הנוכחית תחת שם חדש
ActionInsertTag.Caption=הכנס תוית מיוחדת
ActionInsertTag.Hint=|הכנס תוית מיוחדת שתוחלף במידע מהקטלוג או מהסרט
ActionEditUndo.Caption=ב&טל
ActionEditCut.Caption=ג&זור
ActionEditCopy.Caption=ה&עתק
ActionEditPaste.Caption=הד&בק
ActionEditDelete.Caption=&מחק
ActionEditSelectAll.Caption=בחר הכ&ל
ActionExportBoth.Caption=ייצוא כפול
ActionExportBoth.Hint=|ייצא רשימה כוללת ורשימות נפרדות
ActionExportSelected.Caption=ייצא תבנית נבחרת
ActionExportSelected.Hint=|ייצא רק את התבנית הנבחרת
ActionDisplayFull.Caption=ייצוא כללי
ActionDisplayFull.Hint=הצג תבנית של רשימה כוללת|בנה דף שיכיל רשימה מלאה של הסרטים
ActionDisplayIndividual.Caption=נפרדות
ActionDisplayIndividual.Hint=הצג תבנית של רשימות נפרדות|בנה דפים נפרדים לכל סרט

MnuGen.Caption=כ&ללי
MnuGenDte.Caption=תאריך נוכחי
MnuGenTme.Caption=זמן נוכחי
MnuCat.Caption=ק&טלוג
MnuCatNme.Caption=ש&ם קובץ
MnuCatPth.Caption=שם קובץ עם נתיב מלא
MnuCatNbr.Caption=מספר הסרטים
MnuCatDsk.Caption=מספר דיסקים
MnuOwnNam.Caption=שם בעל הקטלוג
MnuOwnEml.Caption=דואל של בעל הקטלוג
MnuOwnWeb.Caption=כתובת אתר של בעל הקטלוג
MnuCatDsc.Caption=תיאור
MnuMovBeg.Caption=התחל טבלה
MnuMovEnd.Caption=סיים טבלה
MnuMovRec.Caption=מספר רשומה
MnuMovInd.Caption=שם הקובץ של סרט בודד

  MnuMov.Caption=&Movie fields
  MnuMovCF.Caption=&Custom fields
MnuMovPic.Caption=תמונה
MnuMovPfn.Caption=שם קובץ תמונה
  MnuMovR04.Caption=Rating (0 to 4 without decimal)
  MnuMovR10.Caption=Rating (0 to 10 without decimal)
  MnuMovApp.Caption=Appreciation (0 to 4 stars)
  MnuMovA10.Caption=Appreciation (0 to 10 stars)
  MnuMovFT1.Caption=Formatted Title: Original (Translated)
  MnuMovFT2.Caption=Formatted Title: Translated (Original)
  MnuMovHtm.Caption=Color Tag (HTML)

  MnuLab.Caption=&Labels movie fields
  MnuLabCF.Caption=&Labels custom fields
  MnuLabPic.Caption=Picture
  MnuLabUAF.Caption=Unit audio bitrate
  MnuLabUVF.Caption=Unit video bitrate
  MnuLabUFS.Caption=Unit file size
  MnuLabUFP.Caption=Unit framerate

Messages.Strings.String[0]=%1:s : %0:s לא ניתן לשמור את הקובץ
Messages.Strings.String[1]=%1:s : %0:s לא ניתן לטעון את הקובץ
  Messages.Strings.String[2]=HTML template has been modified. Do you want to save it?
Messages.Strings.String[3]=תבנית לייצוא רשימה כוללת השתנה - האם ברצונך לשמור אותה?
Messages.Strings.String[4]=תבנית לייצוא רשימות נפרדות השתנתה - האם ברצונך לשמור אותה?