[FileInformation]
Icon=Qk32AAAAAAAAAHYAAAAoAAAAEAAAABAAAAABAAQAAAAAAIAAAAAzCwAAMwsAABAAAAAQAAAAAAAAAAAiAAATNRMAAFQAAACHAAAAAKoAAAD9AGVl/wCqqqoAzMzMAO7u7gD///8AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALu7u7u7u7u7AAAAAAAAAAACIiGIiFVVYAIzM5mZZmZwAjMzmZlmZnACMzOZmWZmcAIzM5mZZmZwAjMzmZlmZnACMzOZmWZmcAIzM5mZZmZwAjMzmZlmZnACMzOZmWZmcAIzM5mZZmZwA0REqqp3d3AAAAAAAAAAALu7u7u7u7u7
Name=Italian
LocalName=Italiano
Encoding=windows-1252
Version=4.1.0
VersionFormat=4.1.2
Comments=
Authors=Jancker v.3.4.x|jancker@divxmania.it|Dino Librandi v.3.5.x|dinolib@libero.it|Iosa Franco v.4.1.x|fraiosa@alice.it
; if you update this translation, please send it to amc-translation@antp.be so I can include it in the next release
;***********************
;* Finestra Principale *
;***********************
[MainWindow]
ActionFileNew.Caption=&Nuovo
ActionFileNew.Hint=Nuovo|Crea nuovo file
ActionFileOpen.Caption=&Apri...
ActionFileOpen.Hint=Apri...|Apre un file
ActionFileOpenNoRecent.Caption=Nessun file recente
ActionFileSave.Caption=&Salva
ActionFileSave.Hint=Salva|Salva il file corrente
ActionFileSaveAs.Caption=S&alva con nome...
ActionFileSaveAs.Hint=Salva con nome...|Salva il file corrente con un nuovo nome
ActionFilePrint.Caption=Stam&pa...
ActionFilePrint.Hint=Stampa la lista|Stampa la lista del contenuto del catalogo
ActionFileImport.Caption=&Importa...
ActionFileImport.Hint=Importa...|Importa dati da un altro formato
ActionFileExport.Caption=&Esporta...
ActionFileExport.Hint=Esporta...|Esporta il catalogo in un altro formato
ActionFileProperties.Caption=&Proprietà...
ActionFileProperties.Hint=Proprietà...|Visualizza le proprietà del file e le informazioni sul catalogo
ActionExit.Caption=Esci
ActionExit.Hint=Esci|Esci dal programma
ActionOptions.Caption=&Preferenze...
ActionOptions.Hint=Preferenze...|Cambia le opzioni del programma
ActionLanguage.Caption=L&ingua...
ActionLanguage.Hint=Linga...|Cambia lingua dell'interfaccia utente
ActionLoan.Caption=&Prestiti...
ActionLoan.Hint=Prestiti...|Lista dei film che sono stati prestati
ActionToolsScripting.Caption=S&cripting...
ActionToolsScripting.Hint=Scripting...|Applica uno script al film selezionato
ActionToolsGrid.Caption=V&isualizza come griglia
ActionToolsGrid.Hint=Visualizza come griglia|Visualizza la lista come una grande griglia con tutti i film
ActionStretchList.Caption=Allunga &elenco
ActionStretchList.Hint=Stretch list|Allunga elenco verso destra
ActionDisplayHTML.Caption=&Visualizza HTML
ActionDisplayHTML.Hint=Visualizza HTML|Visualizza le informazioni film in accordo al moddelo HTML
ActionSelectHTML.Caption=&Seleziona HTML
ActionSelectHTML.Hint=Seleziona HTML|Seleziona moddelo HTML
ActionDisplayThumbnails.Caption=Visualizza come &miniatura
ActionDisplayThumbnails.Hint=Visualizza come miniature|Visualizza la lista dei film come miniature
ActionSortAscend.Caption=Ascendente
ActionSortAscend.Hint=|Seleziona in ordine ascendente
ActionSortDescend.Caption=Discendente
ActionSortDescend.Hint=|Seleziona in ordine discendente
ActionSortAdvanced.Caption=Advanced...
ActionSortAdvanced.Hint=|Advanced sort
ActionGroupNone.Caption=< none >
ActionGroupNone.Hint=|Nessun gruppo di film
ActionManageFields.Caption=&Gestisci i campi...
ActionManageFields.Hint=Gestisci i campi...|Gestisci i campi personalizzati del catalogo corrente
ActionManagePictures.Caption=Manage p&ictures...
ActionManagePictures.Hint=Manage pictures...|Manage pictures of current catalog
ActionHTMLEditor.Caption=&HTML editor...
ActionHTMLEditor.Hint=HTML editor...|Edit HTML templates
ActionHelpIndex.Caption=&Aiuto
ActionHelpIndex.Hint=Aiuto|Lancia l'aiuto del programma
ActionHelpAbout.Caption=&Info...
ActionHelpAbout.Hint=Info...|Informazioni sul programma
ActionHelpVersion.Caption=&Versioni...
ActionHelpVersion.Hint=Versioni...|Mostra informazioni sulle versioni dei file
ActionMovieAdd.Caption=&Aggiungi...
ActionMovieAdd.Hint=Aggiungi...|Aggiunge un nuovo film
ActionMovieUndo.Caption=Annulla
ActionMovieUndo.Hint=Annulla|Annulla le modifiche effettuate
ActionMovieDelete.Caption=&Elimina
ActionMovieDelete.Hint=Elimina|Elimina il film selezionato
ActionMovieCopy.Caption=&Copia
ActionMovieCopy.Hint=Copia|Copia le informazioni sul film negli appunti
ActionMoviePaste.Caption=&Incolla
ActionMoviePaste.Hint=Incolla|Incolla le informazioni sul film dagli appunti
ActionMovieRenumber.Caption=&Rinumera...
ActionMovieRenumber.Hint=Rinumera i film...
ActionMovieFind.Caption=&Cerca...
ActionMovieFind.Hint=Cerca...|Cerca un film basandosi su specifici criteri di ricerca
ActionFindFindNext.Caption=Cerca
ActionFindFindNext.Hint=|Cerca la voce successiva basandosi sui criteri precedentemente impostati
ActionFindWholeField.Caption=Solo campo intero
ActionFindWholeField.Hint=|Include i film solo se il valore specificato eguaglia l'intero campo
ActionFindReverse.Caption=&Reverse results
ActionFindReverse.Hint=|Reverse search results
ActionFindDisplay.Caption=Visualizza risultati
ActionFindDisplay.Hint=|Mostra tutti i film che corrispondono al criterio di ricerca
LField.Caption=Cerca nel campo:
LValue.Caption=Cerca il valore:
ActionMovieNumber.Caption=Cambia il &numero...
ActionMovieNumber.Hint=Cambia il numero
ActionMovieStats.Caption=&Statistiche...
ActionMovieStats.Hint=Statistiche...|Visualizza le statistiche riguardanti il catalogo e i films che contiene
ActionMovieImportFiles.Caption=Da &file...
ActionMovieImportFiles.Hint=Ricava informazioni da file...
ActionMovieImportScript.Caption=Da internet usando uno &script...
ActionMovieImportScript.Hint=Ottiene info da internet usando uno script...|Ottiene informazioni sul film da internet utilizzando uno script
ActionMovieSearch.Caption=Cerca su Internet
ActionMovieSearch.Hint=Ricerca informazioni su Internet
ActionMovieRandom.Caption=&Casuale
ActionMovieRandom.Hint=Casuale|Selezione Casuale
ActionMoviePictureShow.Caption=Visualizza copertine
ActionMoviePictureShow.Hint=Mostra o nascondi le copertine
ActionPicSelect.Caption=&Seleziona...
ActionPicSelect.Hint=Seleziona una copertina...|Seleziona un'immagine da importare o collegare per il film attuale
ActionPicDelete.Caption=Elimina
ActionPicDelete.Hint=Elimina|Elimina la copertina
ActionPicUndock.Caption=Blocca/Sblocca
ActionPicUndock.Hint=Blocca/Sblocca|Finestra delle copertine: Blocca (integra nella finestra principale) o sblocca (finestra volante)
ActionPicSaveAs.Caption=&Salva come...
ActionPicSaveAs.Hint=Salva immagine come...|Salva una copia della copertina in un nuovo file
ActionPicCopy.Caption=&Copia
ActionPicCopy.Hint=Copia negli appunti|Copia l'immagine negli appunti
ActionPicPaste.Caption=&Paste
ActionPicPaste.Hint=Paste from clipboard|Paste picture from clipboard
ActionMovieUrl.Caption=URL
ActionMovieUrl.Hint=URL|Film URL
ActionMenuFile.Caption=&File
ActionMenuMovie.Caption=&Film
ActionMenuDisplay.Caption=&Visualizza
ActionMenuTools.Caption=&Accessori
ActionMenuHelp.Caption=&Aiuto
ActionMenuPicture.Caption=Copert&ine
ActionMenuPicture.Hint=Copertine film
ActionMenuGet.Caption=Acquisisci informazioni
ActionMenuGet.Hint=Acquisisci informazioni
ActionMenuGridFields.Caption=&Campi della griglia
ActionMenuGridFields.Hint=Campi della griglia|Seleziona campi della griglia per mostrare o nascondere
ActionMenuSort.Caption=&Ordina
ActionMenuSort.Hint=Ordina i film|Ordina i film basandosi su campi specifici
ActionMenuGroup.Caption=&Crea gruppo
ActionMenuGroup.Hint=Crea gruppo|Raggruppa i film basandosi su campi specifici
ActionRefresh.Caption=Aggiorna
ActionRefresh.Hint=Aggiorna la lista
ActionMenuGroupsFormat.Caption=Groups f&ormatting
ActionMenuGroupsFormat.Hint=Format the group names|Format the group names depending on the chosen option
ActionGroupsFormatNone.Caption=< &none >
ActionGroupsFormatNone.Hint=|Do not format group names
MnuGpf1L.Caption=Extract first letter
MnuGpf2L.Caption=Extract two first letters
MnuGpf3L.Caption=Extract three first letters
MnuGpf4L.Caption=Extract four first letters
MnuGpf5L.Caption=Extract five first letters
MnuGpfDateY.Caption=Extract the year of dates
MnuGpfDateYM.Caption=Extract the year and month of dates
MnuGpfRound0001.Caption=Round numbers to thousandths
MnuGpfRound001.Caption=Round numbers to hundredth
MnuGpfRound01.Caption=Round numbers to tenth
MnuGpfRound1.Caption=Round numbers to unit
MnuGpfRound10.Caption=Round numbers to ten
MnuGpfRound100.Caption=Round numbers to hundred
MnuGpfRound1000.Caption=Round numbers to thousand
MnuGpfRoundType.Caption=&Kind of rounding
MnuGpfRoundDown.Caption=Round &down
MnuGpfRoundNearest.Caption=Round to &nearest
MnuGpfRoundUp.Caption=Round to &up
MnuSelect.Caption=Seleziona
ActionMovieSelGroup.Caption=Intero Gruppo
ActionMovieSelGroup.Hint=Seleziona gruppo|Seleziona tutti i film di questo gruppo
ActionMovieSelCheck.Caption=Marcare
ActionMovieSelCheck.Hint=Seleziona abilitati|Seleziona soltanto i film abilitati
ActionMovieSelUncheck.Caption=Smarcare
ActionMovieSelUncheck.Hint=Seleziona non abilitati|Seleziona soltanto i film che non sono abilitati
MnuSelected.Caption=Film selezionati
ActionMovieCheck.Caption=Marcare
ActionMovieCheck.Hint=Visto|Contrassegna il film come visto
ActionMovieUncheck.Caption=Smarcare
ActionMovieUncheck.Hint=Non ancora visto|Contrassegna il film come non ancora visto
ActionDisplayPictureToolbar.Caption=Visualizza barra immagini
ActionDisplayPictureToolbar.Hint=Visualizza la barra delle immagini
ActionDisplayMainToolbar.Caption=Barra delle applicazioni
ActionDisplayMainToolbar.Hint=Visualizza la barra delle applicazioni
ActionDisplayStatusBar.Caption=Barra di stato
ActionDisplayStatusBar.Hint=Visualizza la barra di stato
ActionURLOpen.Caption=Apri URL
ActionURLOpen.Hint=|Apre l'URL o file specificato nel campo
ActionURLExplore.Caption=Apri Cartella
ActionURLExplore.Hint=|Apri la cartella contenente il file specificato nel campo
ActionURLCopy.Caption=Copia URL
ActionURLCopy.Hint=|Copia l'URL o il file specificato nel campo
ActionURLBrowse.Caption=Sfoglia...
ActionURLBrowse.Hint=|Cerca un nome di file da inserire nel campo
MnuHtmlCopy.Caption=Copia
MnuHtmlCopy.Hint=|Copia il testo selezionato
MnuHtmlEdit.Caption=Edit...
MnuHtmlEdit.Hint=|Edit HTML template
MnuTlsBrowseHTML.Caption=Anteprima...
ToolbarMenu.Caption=Barra dei menù
ToolbarMain.Caption=Barra delle applicazioni
ToolbarPicture.Caption=Barra delle immagini
ToolbarPictureWindow.Caption=Immagini
ToolbarFind.Caption=Cerca
Listview1.HeaderSections.Item[0].Text=N°
Listview1.HeaderSections.Item[1].Text=Titolo
MoviePicture.Hint=|Cliccare per vedere l'immagine alla massima dimensione
ThumbsSizer.Hint=|Change size of pictures
ThumbsDisplayTitle.Caption=Title
ThumbsDisplayTitle.Hint=|Display movie title
Messages.Strings.String[0]=Sei sicuro di voler eliminare il film %s: %s?
Messages.Strings.String[1]=Sei sicuro di voler convertire le informazioni precedenti per il film corrente?
Messages.Strings.String[2]=%d movies
Messages.Strings.String[3]=(%d selected, %d checked, %d visible)
Messages.Strings.String[4]=Il file corrente è stato modificato. Si desidera salvarlo?
Messages.Strings.String[5]=Non richiedere ulteriori conferme
Messages.Strings.String[6]=Modificato
Messages.Strings.String[7]=Immagine
Messages.Strings.String[8]=Salva una copia dell'immagine come nuovo file
Messages.Strings.String[9]=Importazione %s...
Messages.Strings.String[10]=Salvataggio %s...
Messages.Strings.String[11]=Caricamento %s...
Messages.Strings.String[12]=Selezione un'immagine
Messages.Strings.String[13]=Questo eliminerà l'immagine. Sei sicuro?
Messages.Strings.String[14]=Impossibile utilizzare l'immagine selezionata: %s
; the following line is used as unit for file sizes in main window (B/KB/MB/GB)
Messages.Strings.String[15]=B
Messages.Strings.String[16]=Selezionare il file da cui ricavare informazioni
Messages.Strings.String[17]=Ricerca informazioni su %0:s|Ricerca informazioni sul film su %0:s
Messages.Strings.String[18]=Nessun file recente
Messages.Strings.String[19]=Questo catalogo ha immagini memorizzate internamente. Per salvare il catalogo in formato XML, le immagini devono risiedere su file distinti.|Se vuoi ancora salvare il file in XML, clicca OK per convertire le immagini, oppure Ignora se vuoi mantenerle (le immagini collegate saranno tenute).|Il nome dell'immagine sarà basato sul valore di "Nomenclatura Immagini" della pagina "Importazione Copertina" dalla finestra delle preferenze.
Messages.Strings.String[20]=|Raggruppa per %s
Messages.Strings.String[21]=< nessuno >
Messages.Strings.String[22]=Oltre a rimuovere il collegamento, si desidera procedere alla completa eliminazione del file dall'hard disk? (%s)
Messages.Strings.String[23]=Questo film attualmente è collegato ad una immagine, sostituendo il collegamento con un'altra immagine vuoi cancellare la vecchia immagine dal tuo hard disk? (%s)
Messages.Strings.String[24]=L'immagine non puo' essere copiata nella cartella del catalogo finché il catalogo non ha un nome; salvarlo da qualche parte e riprovare
Messages.Strings.String[25]=Salvato nel catalogo come %s
Messages.Strings.String[26]=File esterno: %s
Messages.Strings.String[27]=%.0n bytes
Messages.Strings.String[28]=Anteprima di stampa
Messages.Strings.String[29]=Ricerca stampante
Messages.Strings.String[30]=Seleziona un file a cui fare riferimento nel campo URL
Messages.Strings.String[31]=< altri >
Messages.Strings.String[32]=Tutti
Messages.Strings.String[33]=|Ordina per %s
Messages.Strings.String[34]=Campo film
Messages.Strings.String[35]=Campo personalizzato
Messages.Strings.String[36]=Il File "%s" non esiste
Messages.Strings.String[37]=Questo catalogo ha campi personalizzati. Se salvi il catalogo in AMC 3.5 i campi personalizzati andranno perduti. Sei comunque sicuro di voler salvare il catalogo in AMC 3.5 ?
Messages.Strings.String[38]=Importando files.....
Messages.Strings.String[39]=Seleziona etichetta stesso colore|Seleziona solo film che hanno l'etichetta dello stesso colore
Messages.Strings.String[40]=Marca i selezionati con un etichetta colorata|Marca i film selezionati con un etichetta colorata
Messages.Strings.String[41]=All Fields
Messages.Strings.String[42]=You have choosen to replace an existing catalog. Do you want to delete the old copied pictures of this catalog?
Messages.Strings.String[43]=Copy/paste on movie "%s"
Messages.Strings.String[44]=Delete old copied pictures...
Messages.Strings.String[45]=Copy pictures into a subfolder pictures
Fields.Strings.String[0]=N°
Fields.Strings.String[1]=Verificato
Fields.Strings.String[2]=Etichetta
Fields.Strings.String[3]=Tipo
Fields.Strings.String[4]=Origine
Fields.Strings.String[5]=Data
Fields.Strings.String[6]=Prestato a
Fields.Strings.String[7]=Valutazione
Fields.Strings.String[8]=Titolo originale
Fields.Strings.String[9]=Titolo tradotto
Fields.Strings.String[10]=Titolo formattato
Fields.Strings.String[11]=Regista
Fields.Strings.String[12]=Produttore
Fields.Strings.String[13]=Paese
Fields.Strings.String[14]=Categoria
Fields.Strings.String[15]=Anno
Fields.Strings.String[16]=Durata
Fields.Strings.String[17]=Attori
Fields.Strings.String[18]=URL
Fields.Strings.String[19]=Descrizione
Fields.Strings.String[20]=Commento
Fields.Strings.String[21]=Formato video
Fields.Strings.String[22]=Flusso video (bit)
Fields.Strings.String[23]=Formato audio
Fields.Strings.String[24]=Flusso audio (bit)
Fields.Strings.String[25]=Risoluzione
Fields.Strings.String[26]=Frequenza video
Fields.Strings.String[27]=Lingue
Fields.Strings.String[28]=Sottotitoli
Fields.Strings.String[29]=Dimensione dei file
Fields.Strings.String[30]=Numero di dischi
Fields.Strings.String[31]=Etichetta colore
Media.Strings.String[0]=Etichetta volume
Media.Strings.String[1]=Percorso file
Media.Strings.String[2]=Percorso file + nome file
Media.Strings.String[3]=Percorso + nome file + estensione
Media.Strings.String[4]=Nome file
Media.Strings.String[5]=Nome file (filtrato)
Media.Strings.String[6]=Nome file + estensione
Media.Strings.String[7]=Folder Name
Media.Strings.String[8]=Folder Name (Filtered)
Media.Strings.String[9]=Estensione file
Media.Strings.String[10]Estensione file (senza il punto)
Media.Strings.String[11]Dimensione (String - "650+530")
Media.Strings.String[12]=Dimensione (Sum - "1180")
Media.Strings.String[13]=Dischi
Media.Strings.String[14]=Picture
Media.Strings.String[15]=Lunghezza
Media.Strings.String[16]=Risoluzione ("Larghezza x Altezza")
Media.Strings.String[17]=Risoluzione (Larghezza)
Media.Strings.String[18]=Risoluzione (Altezza)
Media.Strings.String[19]=Rateo dei frame
Media.Strings.String[20]=Video Codec
Media.Strings.String[21]=Video Bitrate
Media.Strings.String[22]=Audio Codec
Media.Strings.String[23]=Audio Channels
Media.Strings.String[24]=Audio Codec + Audio Channels
Media.Strings.String[25]=Audio Bitrate
Media.Strings.String[26]=Langue
Media.Strings.String[27]=Sottotitoli
;****************
;* Message Form *
;****************
[MessageWin]
Captions.Strings.String[0]=Avvertimento
Captions.Strings.String[1]=Errore
Captions.Strings.String[2]=Informazione
Captions.Strings.String[3]=Conferma
Captions.Strings.String[4]=&Si
Captions.Strings.String[5]=&No
Captions.Strings.String[6]=&OK
Captions.Strings.String[7]=&Annulla
Captions.Strings.String[8]=&Interrompi
Captions.Strings.String[9]=&Riprova
Captions.Strings.String[10]=I&gnora
Captions.Strings.String[11]=&Tutti
Captions.Strings.String[12]=No, tutti
Captions.Strings.String[13]=Sì, tutti
Captions.Strings.String[14]=&Help
;**************
;* Input Form *
;**************
[InputWin]
btn2.Caption=OK
btn1.Caption=Annulla
;*********
;* About *
;*********
[AboutWin]
Caption=Informazioni sul programma
btn3.Caption=Chiudi
btn2.Caption=Versione
btn1.Caption=Crediti
Messages.Strings.String[0]=%s : versione %s (creata il %s)
Messages.Strings.String[1]=(premere Ctrl+C se vuoi copiare queste informazioni negli appunti)
;******************
;* Enter a number *
;******************
[NumberWin]
Caption=Seleziona il numero del film
btn2.Caption=OK
btn1.Caption=Annulla
LEnterNumber.Caption=Inserisci un numero da assegnare al film:
btnFindNum.Hint=Trova un numero disponibile|
grpNotUnique.Caption=Già esiste un film con questo nome...
grpNotUnique.Items.String[0]=Accetta duplicati
grpNotUnique.Items.String[1]=Assegna un altro numero ad un film esistente
grpNotUnique.Items.String[2]=Trasla la numerazione dei film finché non ci sono più duplicati
CBDoNotAsk.Caption=Non richiedere in futuro; usa la numerazione automatica
;**************
;* Properties *
;**************
[PropertiesWin]
btn2.Caption=OK
btn1.Caption=Annulla
Caption=Proprietà del catalogo
LHOwnerInfo.Caption=Informazioni sul creatore
LFileName.Caption=Nome:
LFileSize.Caption=Dimensione:
LFileVersion.Caption=Formato:
LHXMLHeader.Caption=Intestazione XML
LEncoding.Caption=Codifica:
LOwnerName.Caption=Nome:
LOwnerMail.Caption=E-mail:
LOwnerSite.Caption=Sito Web:
LDescription.Caption=Descrizione:
EOwnerMail.ButtonHint=Invia una mail
EOwnerSite.ButtonHint=Vai sul sito web
;*********
;* Loans *
;*********
[LoanWin]
Caption=Prestiti
btn2.Caption=Chiudi
btn1.Caption=Aiuto
ActionBorrowerAdd.Caption=Aggiungi...
ActionBorrowerAdd.Hint=Aggiungi prestatario|Aggiunge una persona alla lista di chi ha ricevuto prestiti
ActionBorrowerDel.Caption=Elimina
ActionBorrowerDel.Hint=Elimina prestatario|Elimina la persona selezionata dalla lista di chi ha ricevuto prestiti
ActionCheckOut.Caption=In uscita
ActionCheckOut.Hint=In uscita|Aggiunge il film selezionato alla lista di quelli prestati alla persona selezionata
ActionCheckIn.Caption=In entrata
ActionCheckIn.Hint=In entrata|Rimuove il film selezionato dalla lista di quelli prestati alla persona selezionata
ActionMovieGetBorrower.Caption=Prestatario
ActionMovieGetBorrower.Hint=Cerca prestatario|Cerca, nella lista dei prestatari, la persona a cui è stato prestato il film selezionato
ActionMovieFindNext.Caption=Cerca successivo
ActionMovieFindNext.Hint=Cerca successivo|Cerca il prossimo film nel cui titolo sia contenuto il testo indicato
ActionOptions.Caption=&Opzioni
ActionOptions.Hint=Opzioni|Opzioni per prestiti e riconsegne
ActionOptionsIncNum.Caption=Includi film con lo stesso &numero
ActionOptionsIncNum.Hint=Include film con lo stesso numero|Include in prestiti e riconsegne altri film che hanno lo stesso numero di quello selezionato
ActionOptionsIncLab.Caption=Includi film con la stessa etichetta
ActionOptionsIncLab.Hint=Includi film con la stessa etichetta|Include in prestiti e riconsegne altri film che hanno la stessa etichetta di quello selezionato
LvMovies.HeaderSections.Item[0].Text=N°
LvMovies.HeaderSections.Item[1].Text=Etichetta
LvMovies.HeaderSections.Item[2].Text=Titolo
LvMovies.HeaderSections.Item[3].Text=Prestatario
LvNames.HeaderSections.Item[0].Text=Prestatario
LvNames.HeaderSections.Item[1].Text=Quantità
LvLent.HeaderSections.Item[0].Text=N°
LvLent.HeaderSections.Item[1].Text=Etichetta
LvLent.HeaderSections.Item[2].Text=Titolo
Messages.Strings.String[0]=Questo eliminerà "%s" dalla lista e farà rientrare tutti i film prestati a questa persona.
Messages.Strings.String[1]=Caricamento della lista...
Messages.Strings.String[2]=Questo film è già associato a qualcun'altro
Messages.Strings.String[3]=Inserire un nome
Messages.Strings.String[4]=Il seguente film è già in prestito a qualcun altro:
;Messages.Strings.String[5]=
Messages.Strings.String[6]=Inserire un nome
Messages.Strings.String[7]=Nuovo prestatario
;Messages.Strings.String[8]=
;Messages.Strings.String[9]=
;**********
;* Export *
;**********
[ExportWin]
Caption=Esporta in un altro formato
lvFormat.Columns.Item[0].Caption=Formati file supportati
Btn3.Caption=Esporta...
Btn2.Caption=Chiudi
Btn1.Caption=Aiuto
grpImages.Caption=Immagini
CBCopyPictures.Caption=Copia il file esportato
CBCopyPictures.Hint=Copia le immagini nella stessa cartella del file esportato
CBCopyPicturesInPicDir.Caption=Into a subfolder
CBCopyPicturesInPicDir.Hint=Copy pictures into a subfolder pictures
CBCopyPicturesNew.Caption=Solo se non esiste già
CBCopyPicturesNew.Hint=Copia solo i file di immagini che ancora non esistono (non sovrascrive)
LSelectFormat.Caption=Selezionare un formato...
LCSVDelimiter.Caption=Separatore di campo:
ECSVDelimiter.Hint=|Carattere di separazione dei valori dei campi
LCSVBloc.Caption=Separatore blocchi di testo:
ECSVBloc.Hint=|Carattere di delimitazione delle stringhe (lasciare vuoto se non usato)
LCSVLinebreaks.Caption=Sostituisci linebreaks con:
ECSVLinebreaks.Hint=|Carattere da utilizzare per rappresentare l'a capo nelle descrizioni e nei commenti
CBCSVColumnTitles.Caption=Aggiungi colonna
LSQLTableName.Caption=Nome tabella:
CBSQLUpdate.Caption="Aggiorna" invece di "Inserire"
LSQLCommands.Caption=Includi comandi SQL:
LSQLLinebreaks.Caption=Sostituisci linebreaks con:
LImgFilename.Caption=Nome File:
RBImgAppend.Caption=Associa il numero del film al file selezionato
RBImgNumber.Caption=Usa il numero del film
RBImgTitle.Caption=Usa la formattazione
LOrigonsLink.Caption=Questo formato consente di mettere il tuo film online sul sito Origons
www.origons.com
FieldsCSV.LSelected.Caption=Campi da esportare:
FieldsSQL.LSelected.Caption=Campi da esportare:
LAMCNote.Caption=You can also export to AMC (without export options) from the main window using the File -> Save As command, then select AMC as file format. This file can later be opened and used by Ant Movie Catalog like a normal catalog.
LXMLNote.Caption=Si può inoltre esportare in XML dalla finestra principale utilizzando File -> Salva con nome, e selezionando il formato XML. Questo file potrà successivamente essere aperto ed utilizzato da Ant Movie Catalog come un normale catalogo.
Messages.Strings.String[0]=Lista...
Messages.Strings.String[1]=Esporta su %s...
Messages.Strings.String[2]=Copia file...
Messages.Strings.String[3]=Esporta come HTML
Messages.Strings.String[4]=Esporta come CSV
Messages.Strings.String[5]=Esporta come SQL
Messages.Strings.String[6]=Esporta immagini
Messages.Strings.String[7]=Esporta come file per Origons.com
Messages.Strings.String[8]=Export to AMC
Messages.Strings.String[9]=Export to XML
Messages.Strings.String[10]=You can not export a catalog to the same location of current catalog!
;**********
;* Import *
;**********
[ImportWin2]
Caption=Importa da un altro formato
Btn3.Caption=&Importa...
Btn2.Caption=Chiudi
Btn1.Caption=&Aiuto
lvFormat.Columns.Item[0].Caption=Formati di file supportati
lvFormat.Items.Item[8].Caption=Video files
Messages.Strings.String[0]=Ricerca dei files video...
Messages.Strings.String[1]=Files video trovati:
Messages.Strings.String[2]=Importando informazioni video...
Messages.Strings.String[3]=Importando da %s...
Messages.Strings.String[4]=Some files or folders cannot be scanned because they contains not supported characters:
[TImportFrame]
lblLink.Caption=Permette di importare film da %s
grpSettings.Caption=Impostazioni
chkAllowDup.Caption=Permette numeri duplicati
chkAllowClear.Caption=Allow to clear fields when new value is empty
chkAutoAssign.Caption=Cerca di assegnare i campi alle colonne automaticamente
lblPictures.Caption=Metodo di importazione immagini:
cmbPictures.Items.String[0]=1 - Store into catalog
cmbPictures.Items.String[1]=2 - Copy to catalog folder and make relative link
cmbPictures.Items.String[2]=3 - Copy to catalog folder only if it was not stored
cmbPictures.Items.String[3]=4 - Copy to pictures folder and make relative link
cmbPictures.Items.String[4]=5 - Copy to pictures folder only if it was not stored
cmbPictures.Items.String[5]=6 - Make absolute links to current pictures
cmbPictures.Items.String[6]=7 - Make relative links to current pictures
grpSourceFile.Caption=File sorgente
btnBrowse.Hint=Sfoglia...|Cerca un file da importare
btnReload.Caption=&Ricarica il file
grpPreview.Caption=Anteprima
lblPreview.Caption=Cliccare sull'intestazione della colonna per assegnarle un campo
btnFieldsLoad.Hint=Carica campi|Carica i link campo-colonna che sono stati precedentemente salvati
btnFieldsSave.Hint=Salva campi|Salva i link campo-colonna attuali
btnFieldsAutoLoad.Hint=Reload fields automatically|Reload automatically field-column links that was previously saved
btnColumnsAutoResize.Hint=Resize columns automatically|Resize columns automatically
ActionListCheck.Caption=&Spunta selezionati
ActionListCheck.Hint=Spunta selezionati|Spunta le voci selezionate
ActionListUncheck.Caption=&Togli spunta selezionati
ActionListUncheck.Hint=Togli spunta selezionati|Toglie spunta alle voci selezionate
ActionListAll.Caption=Spunt&a tutte
ActionListAll.Hint=Spunta tutte|Spunta tutte le voci
ActionListNone.Caption=Spunta &nessuna
ActionListNone.Hint=Spunta nessuna|Toglie la spunta a tutte le voci
ActionListCheckExists.Caption=Check existing movies
ActionListCheckExists.Hint=Check existing movies|Check existing movies in current catalog
ActionListUncheckExists.Caption=Uncheck existing movies
ActionListUncheckExists.Hint=Uncheck existing movies|Uncheck existing movies in current catalog
ActionSortAscend.Caption=Sort ascending
ActionSortAscend.Hint=Sort ascending|Sort column values into ascending order
ActionSortDescend.Caption=Sort descending
ActionSortDescend.Hint=Sort descending|Sort column values into descending order
ActionDefineKeyField.Caption=Define as key field
ActionDefineKeyField.Hint=|Use this key field to compare movies
ActionHeaderNoImport.Caption=Non importare questo campo
MnuMov.Caption=Campi dei film
MnuMovCF.Caption=Campi personalizzati
Messages.Strings.String[0]=Nessun film da importare
Messages.Strings.String[1]=Non hai assegnato un campo a nessuna colonna. Cliccare sull'intestazione della colonna per farlo.
Messages.Strings.String[2]=Per questo metodo di importazione delle immagini, il catalogo deve avere un nome; prego, salvarlo da qualche parte e riprovare
Messages.Strings.String[3]=Seleziona una cartella:
Messages.Strings.String[4]=%s film(s) trovati!
Messages.Strings.String[5]=%s film(s) aggiunti!
Messages.Strings.String[6]=%s film(s) aggiornati!
Messages.Strings.String[7]=The values of key field are not unique in current catalog.|A movie in the list could match with several movies in current catalog.
Messages.Strings.String[8]=To do this action, you must first select a key field to compare movies (click on a column header of the list).
Messages.Strings.String[9]=Importing movies into current catalog...
[TImportFrameCSV]
chkFirstLineHeaders.Caption=La prima line contiene le intestazione
lblDelim.Caption=Separatore di campo:
edtDelim.Hint=|Carattere per delimitare i valori dei campi
lblQuote.Caption=Separatore blocchi di testo:
edtQuote.Hint=|Carattere di delimitazione delle stringhe (lasciare vuoto se non usato)
lblLinebreaks.Caption=Linebreaks:
edtLinebreaks.Hint=|Carattere da utilizzare per rappresentare l'a capo nelle descrizioni e nei commenti
[TImportFrameQuery]
grpQuery.Caption=Query da eseguire
btnQueryExec.Hint=Esegui|Esegue query
[TImportFrameDir]
Messages.Strings.String[10]=Cartella sorgente
Messages.Strings.String[11]=Anteprima...|Anteprima per una cartella da esaminare
Messages.Strings.String[12]=&Esamina cartella
lblExtractProcess.Caption=Extract process:
cmbExtractProcess.Items.String[0]=1 - Extract advanced media info during scanning
cmbExtractProcess.Items.String[1]=2 - Only extract advanced media info during final import
cmbExtractProcess.Items.String[2]=3 - Do not extract advanced media info
chkInternalAVI.Caption=Usa il motore internazionale per importare file AVI (piu' veloce)
chkMultiDisks.Caption=Fondere (unire) le informazioni video divise in parti/dischi multiple
lblDiskTag.Caption=Etichetta disco:
edtDiskTag.Hint=|Es scegli etichetta 'cd' per nomi come 'Titolo film.cd1', 'Titolo film.cd2',...
lblBrowseDepth.Caption=Anteprima sottocartelle con profondita' di:
edtBrowseDepth.Hint=|0 = nessuna, * = anteprima tutte
edtBrowseDepth.Left=244
btnFilterFileName.Caption=Filtra il nome del file
lblExtVideo.Caption=Extensioni:
btnDefaultExtVideo.Caption=Default
;*****************
;* Import method *
;*****************
[ImportMethodWin]
Caption=Movies importation method
btn2.Caption=OK
btn1.Caption=Cancel
LMsg1.Caption=You have selected a key field to compare checked movies of the list with movies in current catalog.
LMsg2.Caption=You will import all checked movies of the list in current catalog. To check if movies do not already exist, you can define a key field to compare them click on a column header of the list.
grpImportMethod.Caption=What do you want to do ?
grpImportMethod.Items.String[0]=Import all movies
grpImportMethod.Items.String[1]=Import only new movies
grpImportMethod.Items.String[2]=Update only existing movies
grpImportMethod.Items.String[3]=Import new movies and update existing movies
;***************
;* Preferences *
;***************
[OptionsWin]
Caption=Preferenze
Btn3.Caption=OK
Btn2.Caption=Annulla
Btn1.Caption=Aiuto
LvCat.Items.Item[0].Text=Visualizzazione
LHToolbar.Caption=Barre e menù
LIconSet.Caption=Set di Icone:
LColorType.Caption=Colore:
cbxColorType.Items.String[0]=Automatico
cbxColorType.Items.String[1]=Grigio quando inattivo
cbxColorType.Items.String[2]=Schiarisci quando inattivo
cbxColorType.Items.String[3]=Scurisci quando inattivo
cbxColorType.Items.String[4]=Sempre colorato
CBOfficeXP.Caption=Stile Office XP
CBMenuImages.Caption=Immagini nei menù
LHMainWindow.Caption=Visualizzazione
CBSoftBorders.Caption=Bordi leggeri per la lista, il pannello delle informazioni e delle immagini
CBNatCmp.Caption=Use natural comparison (detect numbers automatically) to sort strings
CBAutoFocus.Caption=Activate autofocus on movie list and html viewer
CBAutoFocus.Hint=|Give focus to component when the mouse pointer moves over it
LHStartup.Caption=Avvio
CBLogo.Caption=Visualizza logo
LvCat.Items.Item[1].Text=Personalizza barre
LHCustomizeToolbar.Caption=Seleziona le icone che devono apparire nella barra dei menù
LvCat.Items.Item[2].Text=File
LHSaving.Caption=Cataloghi
CBBackup.Caption=Crea sempre una copia di sicurezza
CBAutoLoad.Caption=All'avvio, apri il seguente file anziché crearne uno nuovo:
EAutoLoad.ButtonHint=Sfoglia...|Selezionare un file
CBAutoLoadLast.Caption=Apri l'ultimo file utilizzato
CBAutoLoadCF.Caption=Automaticamente importa i campi personalizzati dal seguente file per i nuovi cataloghi:
EAutoLoadCF.ButtonHint=Sfoglia...|Selezionare un file
LRecentFiles.Caption=Numero dei file recenti da visualizzare nel menù:
LRepairAssociations.Caption=Per associare i file *.amc con Ant Movie Catalog, clicca sul pulsante sottostante:
BtnRepairAssoc.Caption=Ripara le associazioni
LHHistory.Caption=Prestiti
CBHistory.Caption=Salva la storia dei prestiti nel file seguente (usando il formato tab-delimited):
EHistoryFile.ButtonHint=Sfoglia...|Selezionare un file
LHHTMLTemplate.Caption=HTML modello
EHTMLTemplate.ButtonHint=Sfoglia...|Selezionare un file
LvCat.Items.Item[3].Text=Lista Film
LHDisplay.Caption=Visualizza
CBCheckboxes.Caption=Marca riquadro (clicca tasto destro per cambiare il colore dell'etichetta del film)
CBCheckboxesInThumbs.Caption=Checkboxes in thumbnails display
CBCheckboxesColor.Caption=Marca riquadro con il colore di sfondo associato al film da etichettare
CBLinesColor.Caption=Linee con il colore di sfondo associato al film da etichettare
CBHotTrack.Caption=Novità
CBEnhScrollbars.Caption=Barre di scorrimento avanzate
CBMovieNumColumn.Caption=Colonna "Numero Film"
LGridTextSize.Caption=Numbero di caratteri per colonna in modalità griglia (0 = nessun limite):
LGridTextSize.Hint=|Nessun effetto sule colonne Titolo prestabilito, Titolo originale e Titolo tradotto
CBAutoStretchListGrid.Caption=Auto amplia la lista in modalita' vista in griglia
CBAutoStretchListThumbs.Caption=Auto amplia la lista in modalita vista miniature
LHOperations.Caption=Operazioni
CBDelete.Caption=Conferma eliminazione
CBUndo.Caption=Conferma annullamento
LHShortcut.Caption=Comandi rapidi
LShortcutPrev.Caption=Film precedente
LShortcutNext.Caption=Film successivo
LvCat.Items.Item[4].Text=Formattazione del titolo
LHFormatting.Caption=Formattazione
LTitleColumn.Caption=Titolo da visualizzare:
cbxTitle.Items.String[0]=Titolo originale
cbxTitle.Items.String[1]=Titolo tradotto
cbxTitle.Items.String[2]=Titolo originale (Titolo tradotto)
cbxTitle.Items.String[3]=Titolo tradotto (Titolo originale)
cbxTitle.Items.String[4]=Etichette
cbxTitle.Items.String[5]=Custom title
LTitleTemplate.Caption=Template of title:
BtnInsertFieldTag.Hint=|Insert a special value that will be replaced by movie value
CBPrefixes.Caption=Metti il seguente prefisso alla fine del titolo:
LPrefixes1.Caption=Nel titolo verranno riconosciute solo le parole seguite da uno spazio o da una virgoletta.
LPrefixes2.Caption=Inserirle nella lista, ciascuna su una linea separata, senza spazi né virgolette.
LvCat.Items.Item[5].Text=Raggruppamenti
LHGrouping.Caption=Gruppi
CBGroupCount.Caption=Mostra conteggio gruppi
CBGroupExpand.Caption=Espandi completamente come default
CBGroupMulti.Caption=Fai gruppi in multicampo con valori separati da:
CBGroupMulti.Hint=|Per multicampo come, Categoria, Attori, Lingue, Sottotitoli...
EGroupMultiSep.Hint=|Separatore per delimitare valori in multicampo
CBGroupMultiRmAllP.Caption=Rimuove i valori tra parentesi per tutti i multi campi
CBGroupMultiRmAllP.Hint=|Campo attori per default(implicito) + altri multi campi
CBGroupMultiAddPatch.Caption=Aggiungi una patch per ignorare le parentesi di (I, (II, (II, (IV... (XXX valori
CBSortGroupsByCount.Caption=Seleziona gruppi per conteggio gruppi
LHCommonGroups.Caption=Gruppi comuni
lblGroupLocation.Caption=Posizione:
RBGroupsAbove.Caption=Gruppi sopra i gruppi comuni
RBGroupsBelow.Caption=Gruppi sotto i gruppi comuni
CBGroupUnique.Caption=Metti in un gruppo speciale comune le voci che sono da sole nel loro gruppo
LvCat.Items.Item[6].Text=Informazioni sul film
LHAddMovie.Caption=Aggiunta nuovo film
CBAskNumber.Caption=Richiesta numero
CBFirstAvailable.Caption=Usa il primo numero disponibile
CBAddOpenScript.Caption=Apri la finestra "Richiedi informazioni da script"
CBAddOpenFiles.Caption=Apri la finestra "Richiedi informazioni da file"
LDefaultValues.Caption=Per modificare i valori correnti di un nuovo film, clicca sul pulsante sottostante:
BtnDefaultValues.Caption=Modifica i valori correnti del film
CBSetCurrentDate.Caption=Riempi il campo "Data di aggiunta" con la data corrente anziche' una data specifica
CBChecked.Caption=Marcato
LColorTag.Caption=Etichetta colore:
LHRating.Caption=Valutazione
CBRatingTrunc.Caption=Non mostrare i decimali nella vista principale nelle esportazioni ed in stampa
LHPictureWindow.Caption=Copertine
LPictureBackground.Caption=Colore di sfondo:
CBFitPicture.Caption=Ridimensiona l'immagine automaticamente
CBShowPicInfo.Caption=Mostra l'ampiezza dell'immagine, il formato e la path nella finestra fullsize
LHMovieFrame.Caption=Griglia campo dei film
LMovieFrameBackground.Caption=Colore di sfondo:
LvCat.Items.Item[7].Text=Liste a tendina
LHComboBoxItems.Caption=Voci
CBComboSameForAll.Caption=Stesse opzioni per tutte le liste (non agisce sul contenuto della lista)
LListOptions.Caption=Opzioni per la lista:
CBComboSort.Caption=Ordina automaticamente le voci
CBComboAutoComplete.Caption=Completa automaticamente durante la battitura
CBComboCatalogValues.Caption=Usa i valori del catalogo corrente anziché quelli della lista predefinita
CBComboAutoAdd.Caption=Aggiungi automaticamente i valori che non si trovano nella lista
LListEdit.Caption=Modifica voci:
LvCat.Items.Item[8].Text=Ricava informazioni
LHVideoDragDrop.Caption=Drag && Drop / Ricava informazioni da file
CBDNDMediaLabel.Caption=Importa etichetta
CBDNDFileName.Caption=Importa il nome del file come titolo
btnFilterFileName.Caption=Filtra il nome file
CBDNDFileNameURL.Caption=Importa il nome del file nel campo URL
CBDNDSize.Caption=Importa la dimensione:
RBDNDString.Caption=Crea stringa, e.s. "650+530"
RBDNDSum.Caption=fai una somma, e.s. "1180"
LDNDSizeUnit.Caption=Unità:
cbxDNDSizeUnit.Items.String[0]=Byte
cbxDNDSizeUnit.Items.String[1]=Kilobyte (KB)
cbxDNDSizeUnit.Items.String[2]=Megabyte (MB)
cbxDNDSizeUnit.Items.String[3]=Gigabyte (GB)
CBDNDLength.Caption=Importa durata
CBDNDAllowClear.Caption=Allow to clear fields when new value is empty
CBDNDInternalAVI.Caption=Utilizza motore interno invece della DLL MediaInfo DLL per l'importazione di AVI (+ veloce)
LExtVideo.Caption=Estensioni:
btnDefaultExtVideo.Caption=Default
LHGetInfoVideo.Caption=Informazioni da estrarre dal flusso video
CBDNDResolution.Caption=Importa risoluzione
CBDNDFramerate.Caption=Importa frequenza video
CBDNDVideoCodec.Caption=Importa codec utilizzato
CBDNDVideoBitrate.Caption=Importa bitrate video
LHGetInfoAudio.Caption=Informazioni da estrarre dal flusso audio
CBDNDAudioCodec.Caption=Importa codec audio utilizzato
CBDNDAudioChannels.Caption=Import audio channels
CBDNDAudioBitrate.Caption=Importa bitrate audio
CBDNDLanguages.Caption=Importa lingua
CBDNDSubtitles.Caption=Importa sottotitoli
LvCat.Items.Item[9].Text=Importazione Copertina
LHImportPic.Caption=Importa copertina da fonti esterne
PicImportGetInfo.grp.Caption=Drag && Drop / Ricava informazioni da file
CBPicImportGetInfoNoAsk.Caption=Non richiedere come importare la copertina; utilizza sempre l'opzione indicata
PicImportScripting.grp.Caption=Per scripting internet
LPicCopyNote.Caption=Note: when picture is stored in the same folder than the catalog or in pictures folder, it is deleted when a new picture is set for a movie or when the movie is deleted
LHPicNaming.Caption=Preferenze nomenclatura immagini
RBPicNamingOriginal.Caption=Mantieni il nome originale
RBPicNamingNum.Caption=Utilizza il numero del film
RBPicNamingTitle.Caption=Utilizza il titolo del film formattato
LPicNamingNote.Caption=Note: se il nome dell'immagine è già assegnato ad un'altra, ne verrà generato uno casuale. Quando non c'è il nome (p.e. convertendo dal formato amc a xml), viene utilizzato il titolo del film.
CBPicNamingPrefix.Caption=Utilizza il nome del catalogo come prefisso per il nome dell'immagine
LvCat.Items.Item[10].Text=Cerca su internet
LHSearch.Caption=Cerca su internet
LSearchEdit.Caption=Modifica la linea selezionata:
btnSearchAdd.Hint=Aggiungi
btnSearchDel.Hint=Elimina
btnSearchUp.Hint=Muovi su
btnSearchDown.Hint=Muovi giù
LSearchNotes.Caption=Note:
LSearchNote1.Caption=- Il nome deve essere unico
LSearchNote2.Caption=- Nell'indirizzo, inserire %s dove deve essere inserito il titolo del film
LSearchNote3.Caption=- Tipo di separatore da inserire "-"
LvCat.Items.Item[11].Text=Scripting
LHScript.Caption=Impostazioni Script
CBAutorunScript.Caption=Esegui automaticamente l'ultimo script utilizzato con "Ottieni informazioni da script"
LScriptPicImport.Caption=Per le preferenze di importazioni delle immagini, vedi la pagina Importazione Copertina
LHConnection.Caption=Connessione internet
CBProxy.Caption=Usa un proxy per accedere a Internet:
LProxyServer.Caption=Server:
LProxyPort.Caption=Porta:
LProxyUsername.Caption=Utente:
LProxyPassword.Caption=Password:
CBKeepConnection.Caption=Rimani connesso
CBHTTP10.Caption=Restrict to HTTP 1.0 (needed by some proxy servers)
LvCat.Items.Item[12].Text=Esporta
LHHTML.Caption=HTML
CBLoadTemplate.Caption=Carica l'ultimo modello utilizzato automaticamente
LLineBreaks.Caption=Le interruzioni di linea saranno sostituite dal seguente tag:
ELineBreaks.Hint=|Se non vuoi sostituire le interruzioni di linea, lascia vuoto questo campo
LForcePicSize.Caption=Forza le dimensioni dell'immagine:
EForcePicSizeW.Hint=|Se non si inserisce nulla la larghezza non verrà modificata
EForcePicSizeH.Hint=|Se non si inserisce nulla l'altezza non verrà modificata
LHSQL.Caption=SQL
LSQLDate.Caption=Formato Data:
ESQLDate.Hint=|Lascia vuoto come default
LHExportFileNames.Caption=Nome file
CBLastFileName.Caption=Utilizza il nome dell'ultimo file esportato
CBOpenExportedFile.Caption=Dopo l'esportazione, apri il file appena creato
LExpFileStyle.Caption=Stile dei nomi di pagine individuali e delle immagini:
cbxExpFileStyle.Items.String[0]=Nome del file esportato + Numero di film
cbxExpFileStyle.Items.String[1]=Nome del catalogo + Numero di film
cbxExpFileStyle.Items.String[2]=Titolo del film
LExpFileExt.Caption=Estensione da aggiungere:
EExpFileExt.Hint=|Lascia vuoto per usare la stessa estensione del file principale
CBAddZeroes.Caption=Aggiungi degli zeri davanti ai numeri bassi
LHPictures.Caption=Immagini
CBCopyPictures.Caption=Copia le immagini nella stessa cartella dei file esportati
CBCopyPicturesInPicDir.Caption=Copy pictures into a subfolder pictures
CBCopyPicturesNew.Caption=Copia solo se il file di destinazione non esiste
LvCat.Items.Item[13].Text=Cartelle
LHFoldersDialogs.Caption=Finestre di dialogo
LFolderToUse.Caption=Cartella da utilizzare per
cbxWindow.Items.String[0]=Carica/Salva il catalogo
cbxWindow.Items.String[1]=Carica le immagini
cbxWindow.Items.String[2]=Esporta
cbxWindow.Items.String[3]=Carica/Salva i modelli
cbxWindow.Items.String[4]=Importa
cbxWindow.Items.String[5]=Estrai informazioni da file
cbxWindow.Items.String[6]=Salva il grafico
cbxWindow.Items.String[7]=Caricare/Salva script
cbxWindow.Items.String[8]=Carica/salva campo personalizzato
cbxWindow.Items.String[9]=Carica/save filtro
RBFolderDefault.Caption=Impostazioni di Windows (dipende dalla versione)
RBFolderRemember.Caption=Usa l'ultima cartella aperta
RBFolderSpecified.Caption=Usa questa cartella:
EFolderSpecified.ButtonHint=Sfoglia...|Seleziona la cartella
CBSameForAll.Caption=Stesse opzioni per tutte le finestre
;*******************************
;* Default movie values window *
;********************************
[DefaultValuesWin]
Caption=Modifica i valori correnti del film
Btn3.Caption=Corrente
Btn3.Hint=|Ripristina valori correnti
Btn2.Caption=OK
Btn1.Caption=Annulla
;*****************************
;* Language selection window *
;*****************************
[LanguageWin]
Caption=Seleziona una lingua
Btn2.Caption=OK
Btn1.Caption=Annulla
LanguageFrame.lstLanguages.Columns.Item[0].Caption=Nome
LanguageFrame.lstLanguages.Columns.Item[1].Caption=Nome tradotto
LanguageFrame.lblVersion.Caption=Versione:
LanguageFrame.lblMadeBy.Caption=Fatto da:
LanguageFrame.lblComments.Caption=Commenti:
;************************
;* Advanced sort window *
;************************
[SortWin]
Caption=Opzioni ordinamento avanzato
Fields.LSelected.Caption=Campi da includere:
BtnSortOrder.Hint=Invert sort order|Invert sort order of selected field
;*********************
;* Statistics window *
;*********************
[StatsWin]
Caption=Statistiche
btn1.Caption=Chiudi
ActionSaveAs.Caption=Salva con nome...
ActionSaveAs.Hint=Salva con nome...
ActionCopy.Caption=Copia
ActionCopy.Hint=Copia
ActionCopyWMF.Caption=Come metafile
ActionCopyWMF.Hint=Copia come metafile|Copia l'immagine in formato metafile (ridimensionabile)
ActionCopyBMP.Caption=Come bitmap
ActionCopyBMP.Hint=Copia come bitmap|Copia l'immagine in formato bitmat
ActionOptions.Caption=Opzioni
ActionOptions.Hint=Opzioni
ActionOptionsLegend.Caption=Legenda
ActionOptionsLegend.Hint=Visualizza legenda|Mostra la legenda a destra del grafico
ActionOptionsLabels.Caption=Etichette
ActionOptionsLabels.Hint=Visualizza etichette!Mostra le etichette sul grafico
ActionOptionsEmpty.Caption=Mesi vuoti
ActionOptionsEmpty.Hint=Visualizza mesi vuoti|Mostra i mesi nei quali il numero di film è uguale a zero
ActionOptionsGroup.Caption=Raggruppa valori
ActionOptionsGroup.Hint=Raggruppa valori|Grafico: Raggruppa valori usando intervalli; Torta: Raggruppa valori + piccoli insieme
Messages.Strings.String[0]=%.1f minuti
Messages.Strings.String[1]=< nessuna >
Messages.Strings.String[2]=Salva grafico
Messages.Strings.String[3]=%d giorni %d ore %d minuti
Messages.Strings.String[4]=< altri >
; the following line is used as unit for file sizes in stats window (B/KB/MB/GB)
Messages.Strings.String[5]=B
lstGeneral.Items.Item[0]=Numero totale di film
lstGeneral.Items.Item[1]=Durata media dei film
lstGeneral.Items.Item[2]=Durata totale dei film
lstGeneral.Items.Item[3]=Dimensione totale dei file
lstGeneral.Items.Item[4]=Numero totale di dischi
lstCategories.Items.String[0]=Informazioni generali
;*****************
;* Script window *
;*****************
[GetScriptWin]
Caption=Scripting
btn2.Caption=Chiudi
btn1.Caption=Aiuto
ActionFileNew.Caption=Nuovo
ActionFileNew.Hint=Nuovo|Crea un nuovo script
ActionFileOpen.Caption=Apri...
ActionFileOpen.Hint=Apri...|Apri un file di script
ActionFileNoRecent.Caption=Nessun file recente
ActionFileSave.Caption=Salva
ActionFileSave.Hint=Salva|Salva lo script corrente
ActionFileSaveAs.Caption=Salva con nome...
ActionFileSaveAs.Hint=Salva con nome...|Salva lo script corrente con un nuovo nome
ActionFileProperties.Caption=Proprietà...
ActionFileProperties.Hint=Proprietà ed opzioni...|Edita opzioni e proprietà dello script
ActionDebugRun.Caption=Esegui
ActionDebugRun.Hint=Esegui Script|Esegui Script
ActionDebugStop.Caption=Stop
ActionDebugStop.Hint=Ferma script|Ferma l'esecuzione dello script
ActionDebugBreakpoint.Caption=Breakpoint
ActionDebugBreakpoint.Hint=Inverti breakpoint|Abilita o disabilita i breakpoint nella linea corrente
ActionDebugBreakpointClear.Caption=Elimina i breakpoint
ActionDebugBreakpointClear.Hint=Elimina i breakpoint|Rimuove tutti i breakpoint
ActionDebugStep.Caption=Esegui step
ActionDebugStep.Hint=Esegui step|Esegue la successiva linea di codice
ActionDebugRunToCursor.Caption=Esegui fino al cursore
ActionDebugRunToCursor.Hint=Esegui fino al cursore|Esegue il programma finché non viene raggiunta l'attuale posizione del cursore
ActionDebugEval.Caption=Valuta...
ActionDebugEval.Hint=Valuta variabile...|Mostra il contenuto della variabile selezionata
ActionDebugWatchAdd.Caption=Monitor variabile
ActionDebugWatchAdd.Hint=Monitor variabile|Aggiunge la variabile selezionata alla watch list
ActionDebugWatchRemove.Caption=Rimuovi
ActionDebugWatchRemove.Hint=Rimuove watch|Rimuove la variabile selezionata dalla watch list
ActionDebugWatchClear.Caption=Svuota watch
ActionDebugWatchClear.Hint=Svuota la watch list|Elimina tutte le variabili dalla watch list
ActionListCheck.Caption=&Spunta selezionati
ActionListCheck.Hint=Spunta selezionati|Spunta le voci selezionate
ActionListUncheck.Caption=&Togli spunta selezionati
ActionListUncheck.Hint=Togli spunta selezionati|Toglie spunta alle voci selezionate
ActionListAll.Caption=Spunt&a tutte
ActionListAll.Hint=Spunta tutte|Spunta tutte le voci
ActionListNone.Caption=Spunta &nessuna
ActionListNone.Hint=Spunta nessuna|Toglie la spunta a tutte le voci
ActionDisplayScripts.Caption=Script
ActionDisplayScripts.Hint=Seleziona script|Mostra gli script disponibili
ActionDisplayEditor.Caption=Editor
ActionDisplayEditor.Hint=Script editor|Apre l'editor per gli script
ActionViewFilter.Caption=Filtro lingua
ActionViewFilter.Hint=Filtro lingua|Filtro che permette di nascondere gli script mostrando solo quelli delle lingue specificate
ActionViewList.Caption=Lista
ActionViewList.Hint=Lista|Mostra gli script come una lista
ActionViewDetailed.Caption=Dettagli
ActionViewDetailed.Hint=Dettagli|Mostra gli script su due colonne (con la relativa descrizione)
ActionOptionsEdit.Caption=Cambia...
ActionOptionsEdit.Hint=Cambia valore...|Cambia il valore dell'opzione selezionata
ActionOptionsDefault.Caption=Valori predefiniti
ActionOptionsDefault.Hint=Valori predefiniti|Riporta le opzioni ai valori predefiniti
lstScripts.Hint=|Seleziona uno script, e poi clicca su "Esegui", o fai doppio-click sul nome dello script, o premi F9 oppure Invio.
lstScripts.Columns.Item[0].Caption=Titolo
lstScripts.Columns.Item[1].Caption=Descrizione
ActionEditUndo.Caption=&Annulla
ActionEditCut.Caption=&Taglia
ActionEditCopy.Caption=&Copia
ActionEditPaste.Caption=&Incolla
ActionEditDelete.Caption=&Elimina
ActionEditSelectAll.Caption=Seleziona Tutti
ActionEditFind.Caption=Trova...
ActionEditfind.Hint=Trova|Cerca una stringa all'interno del testo
ActionEditFindNext.Caption=Trova successivo
ActionEditFindNext.Hint=Trova successivo|Cerca la successiva stringa all'interno del testo
DockpanelExec.Caption=Opzioni di esecuzione
CBShowResults.Caption=Mostra finestra risultati
CBShowResults.Hint=Mostra i vecchi ed i nuovi valori dei campi di ogni film per la selezione manuale di quelli da tenere
CBCloseThis.Caption=Chiudi questa finestra alla fine
CBCloseThis.Hint=Chiudi questa finestra quando l'esecuzione dello script termina con successo
CBAllowClear.Caption=&Permetti di pulire i campi
CBAllowClear.Hint=Permetti agli script di sostituire i campi valorizzati con altri vuoti se specitifato nello script
DockpanelOptions.Caption=Opzioni script
DockpanelOptions.Hint=|Doppio click su un'opzione per modificarla. Nota: le opzioni vengono salvate solo all'esecuzione dello script.
DockpanelParameters.Caption=Script parameters
DockpanelParameters.Hint=|Double-click on a parameter to change it. Note: parameters are saved only when executing the script.
DockpanelLimitations.Caption=Limiti script
grpLimitFields.Caption=Campi modificabili
lstLimitFields.Hint=|Nota: la selezione dei campi viene salvata solo all'esecuzione dello script.
grpScriptInfo.Caption=Informazioni
tabScriptInfo.Tabs.String[0]=Generale
tabScriptInfo.Tabs.String[1]=Commenti
tabScriptInfo.Tabs.String[2]=Licenza
DockpanelWatch.Caption=Watch list
Messages.Strings.String[0]=Errore script in "%s": %s linea %d
Messages.Strings.String[1]=Lo script corrente è stato modificato. Si desidera salvarlo?
Messages.Strings.String[2]=sconosciuto
Messages.Strings.String[3]=Concordo
Messages.Strings.String[4]=Nessun film è stato trovato per le limitazioni attualmente impostate (%s: %s)
Messages.Strings.String[5]=Vuoi interrompere l'elaborazione della lista di film?
Messages.Strings.String[6]=Modificato
Messages.Strings.String[7]=Valore dell'opzione "%s"
Messages.Strings.String[8]=Value for parameter "%s"
Messages.Strings.String[9]=Trova
Messages.Strings.String[10]=Inserisci il testo da cercare:
Messages.Strings.String[11]=Non ho trovato nulla che contenga "%s"
;**************************
;* Movie selection window *
;**************************
[PickTreeWin]
Caption=Selezione film
btnView.Caption=Visualizza pagina
btnView.Hint=Lancia il browser web|
btn3.Caption=OK
btn2.Caption=Trova simili
btn1.Caption=Cancella
;********************************
;* Description selection window *
;********************************
[PickListWin]
Caption=Description selection
btn2.Caption=OK
btn1.Caption=Cancel
;****************************
;* Script properties window *
;****************************
[ScriptPropertiesWin]
Caption=Script properties, options and parameters
btn3.Caption=OK
btn2.Caption=Annulla
btn1.Caption=Aiuto
lstProperties.TitleCaptions.String[0]=Proprietà
lstProperties.TitleCaptions.String[1]=Valore
grpOptions.Caption=Opzioni
btnOptionAdd.Hint=Aggiungi|Aggiunge una nuova opzione
btnOptionDel.Hint=Elimina|Elimina l'opzione selezionata
btnOptionUp.Hint=Move up|Move up selected option
btnOptionDown.Hint=Move down|Move down selected option
grpValues.Caption=Valori disponibili per l'opzione selezionata
lblValueDefault.Caption=Valori predefiniti:
btnValueAdd.Hint=Add|Add a new value
btnValueDel.Hint=Delete|Delete selected value
btnValueUp.Hint=Move up|Move up selected value
btnValueDown.Hint=Move down|Move down selected value
grpParameters.Caption=Parameters
btnParameterAdd.Hint=Add|Add a new parameter
btnParameterDel.Hint=Delete|Delete selected parameter
btnParameterUp.Hint=Move up|Move up selected parameter
btnParameterDown.Hint=Move down|Move down selected parameter
Messages.Strings.String[0]=Autori script:
Messages.Strings.String[1]=Nome script:
Messages.Strings.String[2]=Descrizione:
Messages.Strings.String[3]=Indirizzo sito:
Messages.Strings.String[4]=Lingua sito:
Messages.Strings.String[5]=Versione script:
Messages.Strings.String[6]=Richiede almeno:
Messages.Strings.String[7]=Commenti:
Messages.Strings.String[8]=Licenza script:
Messages.Strings.String[9]=Ottieni info dal web:
Messages.Strings.String[10]=Requires movies:
Messages.Strings.String[11]=Valore
Messages.Strings.String[12]=Descrizione
Messages.Strings.String[13]=Questo eliminerà l'opzione "%s"
Messages.Strings.String[14]=Nome opzione:
Messages.Strings.String[15]=Rename the option "%s"
Messages.Strings.String[16]=An option with the name "%s" already exist!
Messages.Strings.String[17]=Name
Messages.Strings.String[18]=Default value
Messages.Strings.String[19]=Description
;*************************
;* Script results window *
;*************************
[ScriptResultsWin]
Caption=Risultati esecuzione script
btn4.Caption=&Salva
btn4.Hint=|Salva le informazioni per questo film
btn3.Caption=Salva tutti
btn3.Hint=|Salva questo film e tutti i successivi
btn2.Caption=Salta
btn2.Hint=|Salta solo questo film
btn1.Caption=&Annulla
btn1.Hint=|Termina l'elaborazione dello script
lstValues.Columns.Item[0].Caption=Campo
lstValues.Columns.Item[1].Caption=Valore precedente
lstValues.Columns.Item[2].Caption=Nuovo valore
ActionListCheck.Caption=&Spunta selezionati
ActionListCheck.Hint=Spunta selezionati|Spunta le voci selezionate
ActionListUncheck.Caption=&Togli spunta selezionati
ActionListUncheck.Hint=Togli spunta selezionati|Toglie spunta alle voci selezionate
ActionListAll.Caption=Spunt&a tutte
ActionListAll.Hint=Spunta tutte|Spunta tutte le voci
ActionListNone.Caption=Spunta &nessuna
ActionListNone.Hint=Spunta nessuna|Toglie la spunta a tutte le voci
Messages.Strings.String[0]=Risultati dello script "%s" per il film %d
Messages.Strings.String[1]=Size: %.0n KB, click here to view
Messages.Strings.String[2]=Vuoi memorizzare quali campi tenere per la prossima esecuzione dello script? (se rispondi No, tutti i campi modificati dallo script verranno utilizzati)
;*******************
;* Renumber window *
;*******************
[RenumberWin]
Caption=Rinumera i film
SortBy.grp.Caption=Prima di rinumerare, ordina per:
btn2.Caption=OK
btn1.Caption=Annulla
Messages.Strings.String[0]=Rinumerazione film...
;*******************
;* Printing Window *
;*******************
[PrintWin]
btn3.Caption=Stampa...
btn2.Caption=Chiudi
btn1.Caption=Aiuto
ActionFileLoad.Caption=Carica modello...
ActionFileLoad.Hint=Carica modello|Carica un altro modello
ActionFileDesigner.Caption=Designer...
ActionFileDesigner.Hint=Apri designer
ActionPrint.Caption=Stampa...
ActionPrint.Hint=Stampa
ActionPreviewRefresh.Caption=Aggiorna l'anteprima
ActionPreviewRefresh.Hint=Aggiorna l'anteprima
ActionPreviewPageFirst.Caption=Prima pagina
ActionPreviewPageFirst.Hint=Prima pagina|Vai alla prima pagina
ActionPreviewPagePrevious.Caption=Pagina precedente
ActionPreviewPagePrevious.Hint=Pagina precedente|Vai alla pagina precedente
ActionPreviewPageNext.Caption=Pagina successiva
ActionPreviewPageNext.Hint=PAgina successiva|Vai alla pagina successiva
ActionPreviewPageLast.Caption=Ultima pagina
ActionPreviewPageLast.Hint=Ultima pagina|Vai all'ultima pagina
ActionPreviewPageFull.Caption=Pagina intera
ActionPreviewPageFull.Hint=Pagina intera|Ingrandisci fino alla larghezza totale della pagina
ActionPreviewPageTwo.Caption=Due pagine
ActionPreviewPageTwo.Hint=Due pagine|Visualizza due pagine
ActionPreviewPageWidth.Caption=Larghezza pagina
ActionPreviewPageWidth.Hint=Larghezza pagina|Visualizza la larghezza della pagina
ActionPreviewZoomOut.Caption=Rimpicciolisci
ActionPreviewZoomOut.Hint=Rimpicciolisci|Diminuisce il fattore di ingrandimento
ActionPreviewZoomIn.Caption=Ingrandisci
ActionPreviewZoomIn.Hint=Ingrandisci|Aumenta il fattore di ingrandimento
LvScripts.Columns.Item[0].Caption=Modelli
Messages.Strings.String[0]=Stampa - %s
Messages.Strings.String[1]=
Messages.Strings.String[2]=Impossibile caricare l'anteprima: %s
Messages.Strings.String[3]=Impossibile trovare il Report Designer. %s dovrebbe essere nella stessa cartelle di Ant Movie Catalog.
;***********************************
;* Import a picture by drag & drop *
;***********************************
[PictureDragDropWin]
Caption=Import a picture
Btn3.Caption=OK
Btn2.Caption=Cancel
Btn1.Caption=&Help
CBDoNotAsk.Caption=Do not ask again, remember my selection for future importations
;********************************
;* Custom fields manager window *
;********************************
[CustomFieldsManagerWin]
Caption=Gestore campi personalizzati
btn2.Caption=OK
btn1.Caption=Cancella
btnDel.Hint=Cancella campo|Cancella campo personalizzato
btnClearAll.Hint=Pulisci tutti i campi|Pulisci tutti i campi personalizzati
btnImport.Hint=Importa campi|Importa campi personalizzati
btnExport.Hint=Esporta campi|Esporta campi personalizzati
LField.Caption=Campi:
LTag.Caption=Etichetta:
LName.Caption=Nome:
LExt.Caption=Estensione:
LType.Caption=Tipo:
LDefaultValue.Caption=Valore default:
LTemplate.Caption=Template:
btnInsertFieldTag.Hint=|Insert a special value that will be replaced by movie value
LMediaInfo.Caption=Importa informazioni video:
LMultiValues.Caption=Valori multipli:
EMultiValues.Hint=|Fare gruppi con valori di campi multipli
LMultiValuesSep.Caption=Separatore:
LMultiValuesRmp.Caption=Rimuovere parentesi:
EMultiValuesRmp.Hint=|Rimuovere valore tra parentesi
LMultiValuesPatch.Caption=Patch:
EMultiValuesPatch.Hint=|Applicare una patch per ignorare alcune parentesi
LListValues.Caption=Lista dei valori:
EListSort.Caption=Ordinamento automatico
EListAutoComplete.Caption=Completa automaticamente durante la scrittura
EListCatalogValues.Caption=Usa i valori del corrente catalogo anziche' una lista predefinita
EListAutoAdd.Caption=Automaticamente aggiungi i valori che non sono nella lista
Messages.Strings.String[0]=Importa campi personalizzati
Messages.Strings.String[1]=Esporta campi personalizzati
Messages.Strings.String[2]=Aggiungi campo|Aggiungi campo personalizzato
Messages.Strings.String[3]=Cambia etichetta|Change etichetta del campo personalizzato
Messages.Strings.String[4]=--- Nuovo campo ---
Messages.Strings.String[5]=Stringa
Messages.Strings.String[6]=numero intero
Messages.Strings.String[7]=Real (1 decimal)
Messages.Strings.String[8]=Real (2 decimals)
Messages.Strings.String[9]=Real (3 decimals)
Messages.Strings.String[10]=Booleano
Messages.Strings.String[11]=Lista
Messages.Strings.String[12]=Data
Messages.Strings.String[13]=Testo
Messages.Strings.String[14]=URL
Messages.Strings.String[15]=Virtual
;*********************************
;* String filter manager window *
;*********************************
[StringFilterWin]
Caption=Filtro
LNote1.Caption=Note: Questo filtro rimpiazza ogni stringa di sequenza con l'associazione della stringa rimpiazzata nell'ordine della lista.
LNote2.Caption=Puoi usare espressioni regolari se cominci l'espressione con la stringa '::>'.
LNote3.Caption=Per vedere un esempio di espressione regolare premi il bottone 'Default'.
LNote4.Caption=Per maggiori dettagli sulla sintassi delle espressioni regolari, vedi l'help sul web regexpstudio.com
LExprString.Caption=Expressione stringa
LReplaceString.Caption=Rimpiazza stringa
btn1.Caption=Cancella
btn2.Caption=OK
btn3.Caption=Default
btn3.Hint=Default|Rimetti il filtro default
btnClearAll.Hint=Pulisci tutto|Pulisci tutte le espressioni
btnImport.Hint=Importa|Importa filtro
btnExport.Hint=Esporta|Esporta filtro
btnAdd.Hint=Aggiungi|Aggiungi una nuova espressione sotto l'espressione selezionata
btnDel.Hint=Cancella|Cancella l'espressione selezionata
btnUp.Hint=Movi Su|Muovi su l'espressione selezionata
btnDown.Hint=Muovi giu'|Muovi giu' l'espressione selezionata
;***************************
;* Pictures manager window *
;***************************
[PicturesManagerWin]
Caption=Pictures manager
btn2.Caption=OK
btn1.Caption=Cancel
Messages.Strings.String[0]=Applying changes on movie pictures...
Messages.Strings.String[1]=Unable to apply changes on picture of movie "%s": %s
Messages.Strings.String[2]=After applying this changes, the current catalog must be saved to remain consistent! Do you want to save catalog automatically after applying this changes?
;***************
;* HTML Editor *
;***************
[HTMLEditorWin]
Caption=HTML templates editor
Btn2.Caption=&Close
Btn1.Caption=&Help
;**********
;* Frames *
;**********
[TMovieFrame]
LMedia.Caption=Etichetta:
LMediaType.Caption=Tipo:
LSource.Caption=Origine:
LDate.Caption=Catalogato il:
LBorrower.Caption=Prestato a:
LRating.Caption=Voto:
LOriginalTitle.Caption=Titolo originale:
LTranslatedTitle.Caption=Titolo tradotto:
LDirector.Caption=Regista:
LProducer.Caption=Produttore:
LCountry.Caption=Paese:
LCategory.Caption=Categoria:
LYear.Caption=Anno:
LLength.Caption=Durata:
LLengthMin.Caption=min.
LActors.Caption=Attori:
LURL.Caption=Sito WEB:
LDescription.Caption=Descrizione:
LComments.Caption=Commenti:
LVideoFormat.Caption=Formato video:
LVideoKbps.Caption=kbps
LAudioFormat.Caption=Formato audio:
LAudioKbps.Caption=kbps
LResolution.Caption=Risoluzione:
LFramerate.Caption=Fotogrammi:
LFramerateFPS.Caption=fps
LSize.Caption=Dimensioni file:
LDisks.Caption=dischi:
LLanguages.Caption=Lingue:
LSubtitles.Caption=Sottotitoli:
EMedia.Hint=|Etichetta, numero o codice a barre del supporto
EMediaType.Hint=|Tipo/tipo di supporto
ESource.Hint=|Origine (dove/come hai avuto questo film)
EDate.Hint=|Data in cui il film è stato catalogato
EBorrower.Hint=|Nome di chi l'ha preso in prestito
ERating.Hint=|Valutazione, da 0 a 10
EOriginalTitle.Hint=|Titolo originale
ETranslatedTitle.Hint=|Titolo italiano (o comunque tradotto)
EDirector.Hint=|Regista
EProducer.Hint=|Produttore
ECountry.Hint=|Paese di produzione
ECategory.Hint=|Categoria
EYear.Hint=|Anno
ELength.Hint=|Durata (minuti)
EActors.Hint=|Elenco degli attori
EURL.Hint=|Sito web
EDescription.Hint=|Descrizione
EComments.Hint=|Commenti
EVideoFormat.Hint=|Codec|Supporto usato per la compressione video
EVideoBitrate.Hint=|Flusso video (bit)
EAudioFormat.Hint=|Codec|Supporto usato per la compressione audio
EAudioBitrate.Hint=|Flusso audio (bit)
EResolution.Hint=|Risoluzione video
EFramerate.Hint=|Frequenza (immagini/sec)
ESize.Hint=|Dimensioni dei file
EDisks.Hint=|Numero di dischi o cassette
ELanguages.Hint=|Lingue
ESubtitles.Hint=|Sottotitoli
[TMovieFrameCustom]
ActionAddCustomField.Caption=Aggiungi un campo personalizzato
ActionAddCustomField.Hint=|Aggiungi un campo personalizzato
ActionModifyCustomField.Caption=Modifica campo personalizzato
ActionModifyCustomField.Hint=|Modifica campo personalizzato
ActionDeleteCustomField.Caption=Cancella campo personalizzato
ActionDeleteCustomField.Hint=|Cancella campo personalizzato
ActionMoveResizeCustomFields.Caption=Muovi campo personalizzato
ActionMoveResizeCustomFields.Hint=|Muovi e ridimensiona campo personalizzato
ActionDefaultPositioning.Caption=Posizionamento di default
ActionDefaultPositioning.Hint=|Rimetti il posizionamento di default dei campi personalizzati
ActionAutoStretchWidth.Caption=Auto Allunga la larghezza
ActionAutoStretchWidth.Hint=Auto-allunga il campo con ridimensiona
ActionAutoStretchHeight.Caption=Auto-allunga l'altezza
ActionAutoStretchHeight.Hint=Auto-allungail campo altezza su ridimensiona
[TFieldsFrame]
LAvailable.Caption=Campi disponibili:
LSelected.Caption=Campi da esportare:
BtnAdd.Hint=Aggiungi
BtnRem.Hint=Rimuovi
BtnAddAll.Hint=Aggiungi tutti
BtnRemAll.Hint=Rimuovi tutti
BtnUp.Hint=Muovi su
BtnDown.Hint=Muovi giù
[TSortByFrame]
grp.Caption=Ordina per
BtnAdvSort.Caption=Avanzate...
EOrderBy.Items.String[4]=Opzioni avanzate di ordinamento...
BtnSortDescend.Hint=|Sort in descending order
[TIncludemovFrame]
grp.Caption=Film da includere
rbtAll.Caption=Tutti
rbtSelected.Caption=Selezionati
rbtChecked.Caption=Abilitati
rbtVisible.Caption=Visibili
[TPictureSelectOptionsFrame]
grp.Caption=Metodo importazione copertina
rbtStorePic.Caption=Salva copertina nel catalogo
rbtCopyPicInCatDir.Caption=Copy picture to &catalog folder, and link it to catalog
rbtCopyPicInPicDir.Caption=Copy picture to &pictures folder of catalog, and link it to catalog
rbtLinkPic.Caption=Solo copertine collegate
chkLinkRelative.Caption=Crea path relativi, se possibile
[TPictureOperationFrame]
grp.Caption=Pictures operation
rbtStore.Caption=Store picture into catalog
rbtStoreIfCopied.Caption=Store picture into catalog only if picture is copied in catalog or pictures folder
rbtCopyInCatDir.Caption=Copy picture to catalog folder, and link it to catalog
rbtCopyInCatDirIfStored.Caption=Copy picture to catalog folder only if picture is stored in catalog
rbtCopyInCatDirIfCopied.Caption=Copy picture to catalog folder only if picture is copied in pictures folder
rbtCopyInPicDir.Caption=Copy picture to pictures folder of catalog, and link it to catalog
rbtCopyInPicDirIfStored.Caption=Copy picture to pictures folder only if picture is stored in catalog
rbtCopyInPicDirIfCopied.Caption=Copy picture to pictures folder only if picture is copied in catalog folder
rbtRenameIfCopied.Caption=Rename picture if it is copied in catalog or pictures folder
rbtAbsToRelLink.Caption=Transform absolute link to relative link if possible if picture is only linked
rbtRelToAbsLink.Caption=Transform relative link to absolute link is only linked
rbtDelete.Caption=Delete picture (and picture file if it is copied in catalog or pictures folder)
[TPictureOperationExportFrame]
grp.Caption=Pictures exportation method
rbtNoChangeAMC.Caption=Same as current catalog
rbtNoChangeXML.Caption=Same as current catalog (stored pictures will be lost)
rbtStore.Caption=Store picture into catalog
rbtStoreIfCopied.Caption=Store picture into catalog only if picture is copied in catalog or pictures folder
rbtCopyInCatDir.Caption=Copy picture to catalog folder, and link it to catalog
rbtCopyInCatDirIfStored.Caption=Copy picture to catalog folder only if picture is stored in catalog
rbtCopyInPicDir.Caption=Copy picture to pictures folder of catalog, and link it to catalog
rbtCopyInPicDirIfStored.Caption=Copy picture to pictures folder only if picture is stored in catalog
rbtDelete.Caption=Delete picture
[THTMLTemplateEdit]
ActionHTMLNew.Caption=Nuovo
ActionHTMLNew.Hint=Nuovo modello
ActionHTMLOpen.Caption=Carica
ActionHTMLOpen.Hint=Carica...e
ActionHTMLNoRecent.Caption=Nessun file recente
ActionHTMLSave.Caption=Salva
ActionHTMLSave.Hint=Salva|Salva come modello
ActionHTMLSaveAs.Caption=Salva con nome...
ActionHTMLSaveAs.Hint=Salva con nome...
ActionInsertTag.Caption=&Inserisci tag speciali
ActionInsertTag.Hint=|Inserisce un valore associato al catalogo
ActionEditUndo.Caption=&Annulla
ActionEditCut.Caption=Taglia
ActionEditCopy.Caption=&Copia
ActionEditPaste.Caption=Incolla
ActionEditDelete.Caption=&Elimina
ActionEditSelectAll.Caption=Seleziona tutto
ActionExportBoth.Caption=Esporta tutti
ActionExportBoth.Hint=|Esporta sia i modelli 'completi' sia quelli 'individuali'
ActionExportSelected.Caption=Esporta la selezione
ActionExportSelected.Hint=|Esporta solo il modello selezionato
ActionDisplayFull.Caption=Tutto
ActionDisplayFull.Hint=Visualizza la lista dei modelli
ActionDisplayIndividual.Caption=Singolo
ActionDisplayIndividual.Hint=Visualizza il singolo modello
MnuGen.Caption=&Generale
MnuGenDte.Caption=Data
MnuGenTme.Caption=Ora
MnuCat.Caption=&Catalogo
MnuCatNme.Caption=Nome file
MnuCatPth.Caption=Origine file
MnuCatNbr.Caption=Numero di film
MnuCatDsk.Caption=Numero di dischi
MnuOwnNam.Caption=Nome prestatario
MnuOwnEml.Caption=E-mail
MnuOwnWeb.Caption=Sito Web
MnuCatDsc.Caption=Descrizione
MnuMovBeg.Caption=Inizio lista
MnuMovEnd.Caption=Fine lista
MnuMovRec.Caption=Numero
MnuMovInd.Caption=Nome file della pagina dei film
MnuMov.Caption=Campi dei &film
MnuMovCF.Caption=Campi &personalizzati
MnuMovPic.Caption=Copertina
MnuMovPfn.Caption=Origine Copertina
MnuMovR04.Caption=Valutazione (da 0 a 4 senza decimali)
MnuMovR10.Caption=Valutazione (da 0 a 10 senza decimali)
MnuMovApp.Caption=Apprezzamento (da 0 a 4 stelle)
MnuMovA10.Caption=Apprezzamento (da 0 a 10 stelle)
MnuMovFT1.Caption=Titolo prestabilito: Originale (Tradotto)
MnuMovFT2.Caption=Titolo prestabilito: Tradotto (Originale)
MnuMovHtm.Caption=Etichetta colore HTML)
MnuLab.Caption=&Etichetta campi dei film
MnuLabCF.Caption=&Etichetta campi personalizzati
MnuLabPic.Caption=Immagine
MnuLabUAF.Caption=Unita' audio bitrate
MnuLabUVF.Caption=Unita' video bitrate
MnuLabUFS.Caption=Unita' dimensione file
MnuLabUFP.Caption=Unita' rateo dei frame
Messages.Strings.String[0]=Impossibile salvare il file "%s": %s
Messages.Strings.String[1]=Impossibile caricare il file "%s": %s
Messages.Strings.String[2]=HTML template has been modified. Do you want to save it?
Messages.Strings.String[3]=Il modello HTML è stato modificato. Si desidera salvarlo?
Messages.Strings.String[4]=Il modello HTML è stato modificato. Si desidera salvarlo?