[FileInformation]
Icon=Qk32AAAAAAAAAHYAAAAoAAAAEAAAABAAAAABAAQAAAAAAIAAAAAjCwAAIwsAABAAAAAQAAAAAAAAAP0AAAD9MgAA/5kzAACZzAAAy/0AZf7/AP///wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHd3d3d3d3d3AAAAAAAAAAABERRBERERIAEiJVIiIiIwASIlUiIiIjABIiVSIiIiMAEiJVIiIiIwBFVVVVVVVWAEVVVVVVVVYAEiJVIiIiIwASIlUiIiIjABIiVSIiIiMAEiJVIiIiIwAjM2YzMzMzAAAAAAAAAAAHd3d3d3d3d3
Name=Swedish
LocalName=Svenska
Encoding=windows-1252
Version=4.1.2
VersionFormat=4.1.2
Comments=Vill du uppdatera den här översättningen? Öppna filen Swedish.lng i till exempel Anteckningar och gör ändringarna där.
Authors=Karin Andersson|karin@supportdata.net
; Om du uppdaterar översättningen, ber jag dig att skicka den nya filen till amc-translation@antp.be så att den kommer med i nästa uppdatering.
;***************
;* Main window *
;***************
[MainWindow]
ActionFileNew.Caption=&Ny
ActionFileNew.Hint=Ny|Skapa ny fil
ActionFileOpen.Caption=Öppna...
ActionFileOpen.Hint=Öppna...|Öppna fil
ActionFileOpenNoRecent.Caption=Ingen tidigare fil
ActionFileSave.Caption=&Spara
ActionFileSave.Hint=Spara|Spara fil
ActionFileSaveAs.Caption=Sp&ara som...
ActionFileSaveAs.Hint=Spara som...|Spara fil under nytt namn
ActionFilePrint.Caption=Skriv ut...
ActionFilePrint.Hint=Skriv ut lista|Skriv ut en lista med innehållet i databasen
ActionFileImport.Caption=&Importera...
ActionFileImport.Hint=Importera...|Importera data från annat format
ActionFileExport.Caption=&Exportera...
ActionFileExport.Hint=Exportera...|Exportera katalogen till annat format
ActionFileProperties.Caption=Inställningar...
ActionFileProperties.Hint=Inställningar...|Visa filinställningar och databasinformation
ActionExit.Caption=Stäng
ActionExit.Hint=Stäng|Stäng programmet
ActionOptions.Caption=Inställningar...
ActionOptions.Hint=Inställningar...|Ändra programinställningar
ActionLanguage.Caption=Språk...
ActionLanguage.Hint=Språk...|Växla programspråk
ActionLoan.Caption=&Lån...
ActionLoan.Hint=Lån...|Visa en lista med utlånade filmer
ActionToolsScripting.Caption=S&kript...
ActionToolsScripting.Hint=Skript...|Kör skript på markerade filmer
ActionToolsGrid.Caption=Visa som lista
ActionToolsGrid.Hint=Visa som lista|Visa filmdatabasen som lista
ActionStretchList.Caption=Utvidga &listan
ActionStretchList.Hint=Utvidga listan|Utvidga listan åt höger
ActionDisplayHTML.Caption=&Visa HTML
ActionDisplayHTML.Hint=Visa som HTML|Visa filminformationen i vald HTML-mall
ActionSelectHTML.Caption=&Välj HTML
ActionSelectHTML.Hint=Välj HTML|Välj HTML-mall
ActionDisplayThumbnails.Caption=Visa som &miniatyrer
ActionDisplayThumbnails.Hint=Visa som miniatyrer|Visa filmlistan som miniatyrer
ActionSortAscend.Caption=Stigande
ActionSortAscend.Hint=|Sortera i stigande ordning
ActionSortDescend.Caption=Fallande
ActionSortDescend.Hint=|Sortera i fallande ordning
ActionSortAdvanced.Caption=Avancerad...
ActionSortAdvanced.Hint=|Avancerad sortering
ActionGroupNone.Caption=< ingen >
ActionGroupNone.Hint=|Gruppera inte filmer
ActionManageFields.Caption=Hantera &fält...
ActionManageFields.Hint=Hantera fält...|Hantera egna fält i aktuell katalog
ActionManagePictures.Caption=Hantera b&ilder...
ActionManagePictures.Hint=Hantera bilder...|Hantera bilder i aktuell katalog
ActionHTMLEditor.Caption=&HTML-redigerare...
ActionHTMLEditor.Hint=HTML-redigerare...|Redigera HTML-mallar
ActionHelpIndex.Caption=&Hjälp
ActionHelpIndex.Hint=Hjälp|Visa programhjälpen
ActionHelpAbout.Caption=&Om...
ActionHelpAbout.Hint=Om...|Om programmet
ActionHelpVersion.Caption=&Versioner...
ActionHelpVersion.Hint=Versioner...|Visa information om filversioner
ActionMovieAdd.Caption=Lägg till...
ActionMovieAdd.Hint=Lägg till...|Lägg till film
ActionMovieUndo.Caption=Ångra ändringar
ActionMovieUndo.Hint=Ångra ändringar|Ångra ändringar som gjorts för aktuell film
ActionMovieDelete.Caption=Ta bort
ActionMovieDelete.Hint=Ta bort|Ta bort aktuell film
ActionMovieCopy.Caption=Kopiera
ActionMovieCopy.Hint=Kopiera|Kopiera filminformationen till urklipp
ActionMoviePaste.Caption=Klistra in
ActionMoviePaste.Hint=Klistra in|Klistra in filminformation från urklipp
ActionMovieRenumber.Caption=Num&rera om...
ActionMovieRenumber.Hint=Numrera om filmer...|Numrera om filmer, med början från film 1
ActionMovieFind.Caption=Sök...
ActionMovieFind.Hint=Sök...|Sök en film genom villkoren i ett angivet fält
ActionFindFindNext.Caption=Sök nästa
ActionFindFindNext.Hint=|Sök nästa film som stämmer med sökvillkoren
ActionFindWholeField.Caption=Endast hela fältet
ActionFindWholeField.Hint=|Ta endast med filmer där hela det angivna sökvärdet stämmer
ActionFindReverse.Caption=&Sök åt motsatt håll
ActionFindReverse.Hint=|Sök åt motsatt håll
ActionFindDisplay.Caption=Visa alla träffar
ActionFindDisplay.Hint=|Visa alla filmer som matchar sökvillkoren
LField.Caption=Sök i fält:
LValue.Caption=Sök efter värde:
ActionMovieNumber.Caption=Ändra &nummer...
ActionMovieNumber.Hint=Ändra nummer|Ändra filmens nummer
ActionMovieStats.Caption=&Statistik...
ActionMovieStats.Hint=Statistik...|Visa statistik om databasen och dess innehåll
ActionMovieImportFiles.Caption=Från &filer...
ActionMovieImportFiles.Hint=Hämta filminformation från filer...|Hämta filminformation från filer
ActionMovieImportScript.Caption=Från internet med ett skript...
ActionMovieImportScript.Hint=Använd skript för att hämta information från internet...|Använd skript för att hämta information från internet
ActionMovieSearch.Caption=&Sök på internet
ActionMovieSearch.Hint=Sök information på internet|Sök information för den här filmen på internet
ActionMovieRandom.Caption=&Slumpa
ActionMovieRandom.Hint=Slumpa|Slumpurval
ActionMoviePictureShow.Caption=Visa bild
ActionMoviePictureShow.Hint=Visa/Dölj filmens bild|Dölj/Visa filmbildsfönstret
ActionPicSelect.Caption=&Välj...
ActionPicSelect.Hint=Välj en bild...|Välj en bild att importera eller länka till aktuell film
ActionPicDelete.Caption=Ta bort
ActionPicDelete.Hint=Ta bort|Ta bort nuvarande bild
ActionPicUndock.Caption=Docka/Ta bort dockning
ActionPicUndock.Hint=Docka/Ta bort dockning|Bildfönstret: Docka (placerat i huvudfönstret) eller ta bort dockning (flyttbart fönster)
ActionPicSaveAs.Caption=&Spara som...
ActionPicSaveAs.Hint=Spara bild som...|Spara kopia till ny fil
ActionPicCopy.Caption=Kopiera
ActionPicCopy.Hint=Kopiera till urklipp|Kopiera bild till urklipp
ActionPicPaste.Caption=&Klistra in
ActionPicPaste.Hint=Klistra in från urklipp|Klistra in bild från klipphanteraren
ActionMovieUrl.Caption=URL
ActionMovieUrl.Hint=URL|Film-URL
ActionMenuFile.Caption=Arkiv
ActionMenuMovie.Caption=Fil&m
ActionMenuDisplay.Caption=&Visa
ActionMenuTools.Caption=Verk&tyg
ActionMenuHelp.Caption=&Hjälp
ActionMenuPicture.Caption=B&ild
ActionMenuPicture.Hint=Filmbild|Filmbildskommandon
ActionMenuGet.Caption=Hämta information
ActionMenuGet.Hint=Hämta information|Hämta filminformation
ActionMenuGridFields.Caption=Ange listans &fält
ActionMenuGridFields.Hint=Listans fält|Välj vilka fält som skall visas i listan
ActionMenuSort.Caption=&Sortera efter
ActionMenuSort.Hint=Sortera filmer|Sortera filmerna efter angivet fält
ActionMenuGroup.Caption=&Gruppera efter
ActionMenuGroup.Hint=Gruppera filmer|Gruppera filmerna i databasen efter ett specifikt fält
ActionRefresh.Caption=Uppdate&ra
ActionRefresh.Hint=Uppdatera listan|Uppdatera filmlistan
ActionMenuGroupsFormat.Caption=Gruppf&ormatering
ActionMenuGroupsFormat.Hint=Formatera gruppnamnen|Formatera gruppnamnen efter dina val
ActionGroupsFormatNone.Caption=< &ingen >
ActionGroupsFormatNone.Hint=|Formatera inte gruppnamnen
MnuGpf1L.Caption=Gruppera på första bokstaven
MnuGpf2L.Caption=Gruppera på de två första bokstäverna
MnuGpf3L.Caption=Gruppera på de tre första bokstäverna
MnuGpf4L.Caption=Gruppera på de fyra första bokstäverna
MnuGpf5L.Caption=Gruppera på de fem första bokstäverna
MnuGpfDateY.Caption=Gruppera på årtalet i datumet
MnuGpfDateYM.Caption=Gruppera på år och månad i datumet
MnuGpfRound0001.Caption=Ange som tusental
MnuGpfRound001.Caption=Ange som hundratal
MnuGpfRound01.Caption=Ange som tiotal
MnuGpfRound1.Caption=Gruppera efter normalt nummer
MnuGpfRound10.Caption=Gruppera i tiotal
MnuGpfRound100.Caption=Gruppera i hundratal
MnuGpfRound1000.Caption=Gruppera i tusental
MnuGpfRoundType.Caption=&Typ av gruppering
MnuGpfRoundDown.Caption=Runda av n&edåt
MnuGpfRoundNearest.Caption=Runda av till &närmaste
MnuGpfRoundUp.Caption=Runda av &uppåt
MnuSelect.Caption=Välj
ActionMovieSelGroup.Caption=Hel grupp
ActionMovieSelGroup.Hint=Markera grupp|Välj alla filmer i den här gruppen
ActionMovieSelCheck.Caption=Markerade
ActionMovieSelCheck.Hint=Välj markerade|Välj bara markerade filmer
ActionMovieSelUncheck.Caption=Omarkerade
ActionMovieSelUncheck.Hint=Välj omarkerade|Välj bara filmer som inte är markerade
MnuSelected.Caption=Valda filmer
ActionMovieCheck.Caption=Markera
ActionMovieCheck.Hint=Markera valda filmer|Markera de valda filmerna
ActionMovieUncheck.Caption=Avmarkera
ActionMovieUncheck.Hint=Ta bort markering|Ta bort markering på valda filmer
ActionDisplayPictureToolbar.Caption=&Bildmeny
ActionDisplayPictureToolbar.Hint=Visa filmbildsmenyn|Visa/Dölj bildmenyn
ActionDisplayMainToolbar.Caption=&Huvudmeny
ActionDisplayMainToolbar.Hint=Visa huvudmeny|Visa/Dölj
ActionDisplayStatusBar.Caption=&Statusfält
ActionDisplayStatusBar.Hint=Visa statusfält|Visa/Dölj statusfältet
ActionURLOpen.Caption=Gå till URL
ActionURLOpen.Hint=|Öppna URL eller fil som angivits i fältet
ActionURLExplore.Caption=Öppna mapp
ActionURLExplore.Hint=|Öppna mappen med filmen som angivits i fältet
ActionURLCopy.Caption=Kopiera URL
ActionURLCopy.Hint=|Kopiera URL eller fil som angivits i fältet
ActionURLBrowse.Caption=Bläddra...
ActionURLBrowse.Hint=|Bläddra fram det filnamn som skall anges i fältet
MnuHtmlCopy.Caption=Kopiera
MnuHtmlCopy.Hint=|Kopiera markerad text
MnuHtmlEdit.Caption=Redigera...
MnuHtmlEdit.Hint=|Redigera HTML-mall
MnuTlsBrowseHTML.Caption=Bläddra...
ToolbarMenu.Caption=Menylistan
ToolbarMain.Caption=Huvudverktygsmeny
ToolbarPicture.Caption=Bildverktygsmeny
ToolbarPictureWindow.Caption=Bild
ToolbarFind.Caption=Sök
Listview1.HeaderSections.Item[0].Text=Nr
Listview1.HeaderSections.Item[1].Text=Titel
MoviePicture.Hint=|Klicka för att visa bilden i fullstorlek
ThumbsSizer.Hint=|Ändra storlek på bilder
ThumbsDisplayTitle.Caption=Titel
ThumbsDisplayTitle.Hint=|Visa filmtitel
Messages.Strings.String[0]=Vill du ta bort filmen %s : %s?
Messages.Strings.String[1]=Vill du återgå till föregående information för aktuell film?
Messages.Strings.String[2]=%d filmer
Messages.Strings.String[3]=(%d valda, %d markerade, %d synliga)
Messages.Strings.String[4]=Nuvarande fil har blivit ändrad. Vill du spara den?
Messages.Strings.String[5]=Fråga inte efter bekräftelse igen
Messages.Strings.String[6]=Ändrad
Messages.Strings.String[7]=Bild
Messages.Strings.String[8]=Spara en kopia av bilden till en ny fil
Messages.Strings.String[9]=Importerar %s...
Messages.Strings.String[10]=Sparar %s...
Messages.Strings.String[11]=Laddar %s...
Messages.Strings.String[12]=Välj en bild
Messages.Strings.String[13]=Detta kommer att ta bort bilden. Är du säker?
Messages.Strings.String[14]=Kan inte använda den här bilden: %s
; följande rad används som enhet för filstorlekar i huvudfönstret(B/KB/MB/GB)
Messages.Strings.String[15]=B
Messages.Strings.String[16]=Markera filer att få information från
Messages.Strings.String[17]=Sök information på %0:s|Sök information på %0:s om den här filmen
Messages.Strings.String[18]=Ingen nyligen öppnad fil
Messages.Strings.String[19]=Den här katalogen innehåller bilder För att katalogen skall sparas som XML måste bilderna befinna sig i individuella filer.|Om du ändå vill spara filen som XML, kan du klicka på OK för att konvertera dessa bilder eller på Ignorera för att inte behålla dem (länkade bilder sparas).|Namnen på bilderna skapas enligt valet i "Inställningar för bildnamn" under "Bildimport" i "Inställningar".
Messages.Strings.String[20]=|Gruppera efter %s
Messages.Strings.String[21]=< ingen >
Messages.Strings.String[22]=Tillägg till bildborttagning: Vill du även ta bort bilden från lagringsmedian? (%s)
Messages.Strings.String[23]=Den här filmen har en länkad bild. Vill du, när denna länk ersätts av en annan bild, ta bort den gamla bildfilen från lagringsmedian? (%s)
Messages.Strings.String[24]=Bilden kan inte kopieras till katalogmappen förrän katalogen har ett namn; spara katalogen på valfri plats och försök igen.
Messages.Strings.String[25]=Lagrad i katalogen som %s
Messages.Strings.String[26]=Extern fil: %s
Messages.Strings.String[27]=%.0n byte
Messages.Strings.String[28]=Laddar förhandsgranskning för utskrift
Messages.Strings.String[29]=Söker efter skrivare
Messages.Strings.String[30]=Välj en fil att referera till i URL-fältet
Messages.Strings.String[31]=< andra >
Messages.Strings.String[32]=Alla
Messages.Strings.String[33]=|Sortera efter %s
Messages.Strings.String[34]=Filmfält
Messages.Strings.String[35]=Egna fält
Messages.Strings.String[36]=Filen "%s" finns inte
Messages.Strings.String[37]=Den här katalogen innehåller egna fält. Om du sparar katalogen till AMC 3.5 kommer dessa att tas bort. Vill du ändå spara katalogen i AMC 3.5?
Messages.Strings.String[38]=Hämta information från filer...
Messages.Strings.String[39]=Välj samma färgtagg|Välj bara filmer som har samma färgtagg
Messages.Strings.String[40]=Markera valda med färgtagg|Markera alla valda filmer med en färgtagg
Messages.Strings.String[41]=Alla fält
Messages.Strings.String[42]=Du har valt att ersätta en existerande katalog. Vill du ta bort de gamla kopierade bilderna i denna katalog?
Messages.Strings.String[43]=Kopiera/klistra in på filmen "%s"
Messages.Strings.String[44]=Ta bort gamla kopierade bilder...
Messages.Strings.String[45]=Kopiera bilder till en undermapp med bilder
Fields.Strings.String[0]=Nummer
Fields.Strings.String[1]=Markerad
Fields.Strings.String[2]=Mediaetikett
Fields.Strings.String[3]=Mediatyp
Fields.Strings.String[4]=Källa
Fields.Strings.String[5]=Tillagd datum
Fields.Strings.String[6]=Utlånad till
Fields.Strings.String[7]=Betyg
Fields.Strings.String[8]=Originaltitel
Fields.Strings.String[9]=Översatt titel
Fields.Strings.String[10]=Formaterad titel
Fields.Strings.String[11]=Regissör
Fields.Strings.String[12]=Producent
Fields.Strings.String[13]=Land
Fields.Strings.String[14]=Kategori
Fields.Strings.String[15]=År
Fields.Strings.String[16]=Längd
Fields.Strings.String[17]=Skådespelare
Fields.Strings.String[18]=URL
Fields.Strings.String[19]=Beskrivning
Fields.Strings.String[20]=Kommentarer
Fields.Strings.String[21]=Videoformat
Fields.Strings.String[22]=Video-bitrate
Fields.Strings.String[23]=Audioformat
Fields.Strings.String[24]=Audio-bitrate
Fields.Strings.String[25]=Upplösning
Fields.Strings.String[26]=Framerate
Fields.Strings.String[27]=Språk
Fields.Strings.String[28]=Textning
Fields.Strings.String[29]=Filstorlekar
Fields.Strings.String[30]=Antal skivor
Fields.Strings.String[31]=Färgtagg
Media.Strings.String[0]=Volymetikett
Media.Strings.String[1]=Filsökväg
Media.Strings.String[2]=Sökväg + filnamn
Media.Strings.String[3]=Sökväg + filnamn + filtillägg
Media.Strings.String[4]=Filnamn
Media.Strings.String[5]=Filnamn (filtrerat)
Media.Strings.String[6]=Filnamn + filtillägg
Media.Strings.String[7]=Mappnamn
Media.Strings.String[8]=Mappnamn (filtrerat)
Media.Strings.String[9]=Filtillägg
Media.Strings.String[10]=Filtillägg (utan punkt)
Media.Strings.String[11]=Storlek (sträng - "650+530")
Media.Strings.String[12]=Storlek (summa - "1180")
Media.Strings.String[13]=Skivor
Media.Strings.String[14]=Bild
Media.Strings.String[15]=Längd
Media.Strings.String[16]=Upplösning ("bredd x höjd")
Media.Strings.String[17]=Upplösning (bredd)
Media.Strings.String[18]=Upplösning (höjd)
Media.Strings.String[19]=Framerate
Media.Strings.String[20]=Video-codec
Media.Strings.String[21]=Video-bitrate
Media.Strings.String[22]=Audio-codec
Media.Strings.String[23]=Audiokanaler
Media.Strings.String[24]=Audio-codec + audiokanaler
Media.Strings.String[25]=Audio-bitrate
Media.Strings.String[26]=Språk
Media.Strings.String[27]=Textning
;****************
;* Message Form *
;****************
[MessageWin]
Captions.Strings.String[0]=Varning
Captions.Strings.String[1]=Fel
Captions.Strings.String[2]=Information
Captions.Strings.String[3]=Bekräfta
Captions.Strings.String[4]=&Ja
Captions.Strings.String[5]=&Nej
Captions.Strings.String[6]=&OK
Captions.Strings.String[7]=&Avbryt
Captions.Strings.String[8]=&Avbryt
Captions.Strings.String[9]=Fö&rsök igen
Captions.Strings.String[10]=&Ignorera
Captions.Strings.String[11]=&Alla
Captions.Strings.String[12]=Nej till alla
Captions.Strings.String[13]=Ja till alla
Captions.Strings.String[14]=&Hjälp
;**************
;* Input Form *
;**************
[InputWin]
btn2.Caption=OK
btn1.Caption=Avbryt
;*********
;* About *
;*********
[AboutWin]
Caption=Om programmet
btn3.Caption=Stäng
btn2.Caption=Versioner...
btn1.Caption=Erkännanden...
Messages.Strings.String[0]=%s : version %s (skapad %s)
Messages.Strings.String[1]=(tryck Ctrl+C om du vill kopiera den här information till urklipp)
;******************
;* Enter a number *
;******************
[NumberWin]
Caption=Val av film nr
btn2.Caption=OK
btn1.Caption=Avbryt
LEnterNumber.Caption=Välj ett nummer för filmen:
btnFindNum.Hint=Sök ett tillgängligt nummer|
grpNotUnique.Caption=Det finns redan en film med detta nummer...
grpNotUnique.Items.String[0]=&Tillåt dubblett
grpNotUnique.Items.String[1]=&Byt nummer på den existerande filmen
grpNotUnique.Items.String[2]=&Byt filmnummer tills alla dubbletter är borta
CBDoNotAsk.Caption=Fråga inte igen; använd automatisk numrering
;**************
;* Properties *
;**************
[PropertiesWin]
btn2.Caption=OK
btn1.Caption=Avbryt
Caption=Kataloginställningar
LHOwnerInfo.Caption=Ägarinformation
LFileName.Caption=Namn:
LFileSize.Caption=Storlek:
LFileVersion.Caption=Format:
LHXMLHeader.Caption=XML Header
LEncoding.Caption=Kodning:
LOwnerName.Caption=Namn:
LOwnerMail.Caption=E-post:
LOwnerSite.Caption=Hemsida:
LDescription.Caption=Beskrivning:
EOwnerMail.ButtonHint=Skicka e-post
EOwnerSite.ButtonHint=Gå till URL
;*********
;* Loans *
;*********
[LoanWin]
Caption=Lån
btn2.Caption=Stäng
btn1.Caption=Hjälp
ActionBorrowerAdd.Caption=Lägg till...
ActionBorrowerAdd.Hint=Lägg till låntagare|Lägg till en ny låntagare till listan
ActionBorrowerDel.Caption=Ta bort
ActionBorrowerDel.Hint=Ta bort låntagare|Ta bort markerad låntagare från listan
ActionCheckOut.Caption=Utlånad
ActionCheckOut.Hint=Utlånad|Lägg till markerad film till låntagarens lista
ActionCheckIn.Caption=Tillbakalämnad
ActionCheckIn.Hint=Tillbakalämnad|Ta bort markerad film från låntagarens lista
ActionMovieGetBorrower.Caption=Sök låntagare
ActionMovieGetBorrower.Hint=Sök låntagare|Sök i låntagarens lista, låntagaren eller markerad film
ActionMovieFindNext.Caption=Sök nästa
ActionMovieFindNext.Hint=Sök nästa|Sök nästa film som innehåller angiven text
ActionOptions.Caption=&Val
ActionOptions.Hint=Val|Val för utlån och återlämnade
ActionOptionsIncNum.Caption=Ta med filmer med samma &nummer
ActionOptionsIncNum.Hint=Ta med filmer med samma nummer|Ta vid utlån och återlämnande med filmer som har samma nummer som den valda
ActionOptionsIncLab.Caption=Ta med filmer med samma &etikett
ActionOptionsIncLab.Hint=Ta med filmer med samma etikett|Ta vid utlån och återlämnande med filmer som har samma mediaetikett som den valda
LvMovies.HeaderSections.Item[0].Text=Nr
LvMovies.HeaderSections.Item[1].Text=Etikett
LvMovies.HeaderSections.Item[2].Text=Titel
LvMovies.HeaderSections.Item[3].Text=Utlånad till
LvNames.HeaderSections.Item[0].Text=Utlånad till
LvNames.HeaderSections.Item[1].Text=Antal
LvLent.HeaderSections.Item[0].Text=Nr
LvLent.HeaderSections.Item[1].Text=Etikett
LvLent.HeaderSections.Item[2].Text=Titel
Messages.Strings.String[0]=Det här tar bort "%s" från låntagarens lista, och anger "återlämnad" på alla filmer som lånats av personen.
Messages.Strings.String[1]=Laddar lista...
Messages.Strings.String[2]=Den här filmen är redan utlånad
Messages.Strings.String[3]=Var god ange namn
Messages.Strings.String[4]=Följande filmer är redan utlånade till någon annan:
;Messages.Strings.String[5]=
Messages.Strings.String[6]=Ange ett namn
Messages.Strings.String[7]=Ny låntagare
;Messages.Strings.String[8]=
;Messages.Strings.String[9]=
;**********
;* Export *
;**********
[ExportWin]
Caption=Exportera till annat filformat
lvFormat.Columns.Item[0].Caption=Följande filformat kan användas
Btn3.Caption=Exportera...
Btn2.Caption=Stäng
Btn1.Caption=Hjälp
grpImages.Caption=Bilder
CBCopyPictures.Caption=Kopiera med exporterad fil
CBCopyPictures.Hint=Kopiera bilder till samma mapp som den exporterade filen
CBCopyPicturesInPicDir.Caption=Till undermapp
CBCopyPicturesInPicDir.Hint=Kopiera bilder till en undermapp för bilder
CBCopyPicturesNew.Caption=Endast om de inte redan existerar
CBCopyPicturesNew.Hint=Kopiera bara bildfiler som inte redan existerar (ingen överskrivning)
LSelectFormat.Caption=Ange format...
LCSVDelimiter.Caption=Fältavgränsare:
ECSVDelimiter.Hint=|Tecken för att avgränsa fält
LCSVBloc.Caption=Värdeavgränsare:
ECSVBloc.Hint=|Tecken för att avgränsa textsträngar (lämna tomt om sådana inte används)
LCSVLinebreaks.Caption=Ersätt radmatning med:
ECSVLinebreaks.Hint=|Tecken som ger en radmatning i t.ex. beskrivningar och kommentarer
CBCSVColumnTitles.Caption=Lägg till kolumntitlar
LSQLTableName.Caption=Tabellnamn:
CBSQLUpdate.Caption="Skriv över" i stället för "Sätt in"
LSQLCommands.Caption=SQL-kommandon att inkludera:
LSQLLinebreaks.Caption=Ersätt radmatning med:
LImgFilename.Caption=Filnamn:
RBImgAppend.Caption=Infoga filmnummret i markerat filnamn
RBImgNumber.Caption=Använd filmnummer
RBImgTitle.Caption=Använd titelformatering (som angivet i alternativ för filmlistan)
LOrigonsLink.Caption=Det här formatet tillåter dig att att lägga upp din filmlista online på Origons hemsida
www.origons.com
FieldsCSV.LSelected.Caption=Fält att exportera:
FieldsSQL.LSelected.Caption=Fält att exportera:
LAMCNote.Caption=Du kan även exportera till AMC (utan exportval) genom att använda Arkiv -> Spara som, där du väljer AMC som filformat. Denna fil kan sedan öppnas som en vanlig katalog i Ant Movie Catalog.
LXMLNote.Caption=Du kan även exportera till XML (utan exportval) genom att använda Arkiv -> Spara som, där du väljer XML som filformat. Denna fil kan sedan öppnas som en vanlig katalog i Ant Movie Catalog.
Messages.Strings.String[0]=Sorterar lista...
Messages.Strings.String[1]=Exporterar till %s...
Messages.Strings.String[2]=Kopierar filer...
Messages.Strings.String[3]=Exportera till HTML
Messages.Strings.String[4]=Exportera till CSV
Messages.Strings.String[5]=Exportera till SQL
Messages.Strings.String[6]=Exportera bilder
Messages.Strings.String[7]=Exportera till en fil för Origons.com
Messages.Strings.String[8]=Exportera till AMC
Messages.Strings.String[9]=Exportera till XML
Messages.Strings.String[10]=Du kan inte exportera katalogen till samma plats som den aktuella katalogen!
;**********
;* Import *
;**********
[ImportWin2]
Caption=Importera från ett annat format
Btn3.Caption=&Importera...
Btn2.Caption=Stäng
Btn1.Caption=Hjälp
lvFormat.Columns.Item[0].Caption=Följande filformat kan användas
lvFormat.Items.Item[8].Caption=Mediafiler
Messages.Strings.String[0]=Söker mediafiler...
Messages.Strings.String[1]=Hittade mediafiler:
Messages.Strings.String[2]=Importerar mediainformation...
Messages.Strings.String[3]=Importerar från %s...
Messages.Strings.String[4]=Vissa filer eller mappar kan inte skannas därför att de innehåller tecken som inte stöds:
[TImportFrame]
lblLink.Caption=Detta tillåter import av filmer från %s
grpSettings.Caption=Inställningar
chkAllowDup.Caption=Tillåt dubblettnummer
chkAllowClear.Caption=Tillåt att fält töms när det nya värdet är tomt
chkAutoAssign.Caption=Försök att automatiskt placera fält i kolumner
lblPictures.Caption=Metod för bildimport:
cmbPictures.Items.String[0]=1 - Lagra i katalogen
cmbPictures.Items.String[1]=2 - Kopiera till katalogmappen och skapa relativ länk
cmbPictures.Items.String[2]=3 - Kopiera till katalogmappen om den inte har lagrats
cmbPictures.Items.String[3]=4 - Kopiera till bildmappen och skapa relativ länk
cmbPictures.Items.String[4]=5 - Kopiera till bildmappen om den inte har lagrats
cmbPictures.Items.String[5]=6 - Skapa absoluta länkar till aktuella bilder
cmbPictures.Items.String[6]=7 - Skapa relativa länkar till aktuella bilder
grpSourceFile.Caption=Källfil
btnBrowse.Hint=Bläddra...|Välj en fil att importera
btnReload.Caption=&Ladda om filen
grpPreview.Caption=Förhandsgranska
lblPreview.Caption=Klicka på kolumnrubriker för att tilldela fält
btnFieldsLoad.Hint=Ladda fält|Ladda fält- och kolumnlänk som tidigre sparats
btnFieldsSave.Hint=Spara fält|Spara aktuella fält- och kolumnlänk
btnFieldsAutoLoad.Hint=Ladda automatiskt om fält- och kolumnlänkar|Ladda automatiskt om fält- och kolumnlänkar som tidigare sparats
btnColumnsAutoResize.Hint=Anpassa automatiskt kolumnernas storlek|Anpassa automatiskt kolumnernas storlek
ActionListCheck.Caption=Markera valda
ActionListCheck.Hint=Markera valda|Markera valda filmer
ActionListUncheck.Caption=Avmarkera valda
ActionListUncheck.Hint=Avmarkera valda|Avmarkera valda filmer
ActionListAll.Caption=Markera &alla
ActionListAll.Hint=Markera alla|Markera alla filmer
ActionListNone.Caption=Avmarkera a&lla
ActionListNone.Hint=Avmarkera alla|Avmarkera alla filmer
ActionListCheckExists.Caption=Markera existerande filmer
ActionListCheckExists.Hint=Markera existerande filmer|Markera existerande filmer i aktuell katalog
ActionListUncheckExists.Caption=Avmarkera existerande filmer
ActionListUncheckExists.Hint=Avmarkera existerande filmer|Avmarkera existerande filmer i aktuell katalog
ActionSortAscend.Caption=Sortera stigande
ActionSortAscend.Hint=Sortera stigande|Sortera kolumnen i stigande ordning
ActionSortDescend.Caption=Sortera fallande
ActionSortDescend.Hint=Sortera fallande|Sortera kolumnen i fallande ordning
ActionDefineKeyField.Caption=Ange som nyckelfält
ActionDefineKeyField.Hint=|Använd detta nyckelfält för att jämföra filmer
ActionHeaderNoImport.Caption=Importera inte detta fält
MnuMov.Caption=Filmfält
MnuMovCF.Caption=Egna fält
Messages.Strings.String[0]=Ingen film att importera
Messages.Strings.String[1]=Ett fält är inte tilldelat någon kolumn. Klicka på kolumnrubriken för att göra detta.
Messages.Strings.String[2]=För bildimport med denna metod måste katalogen ha ett namn. Spara katalogen på valfri plats och försök igen.
Messages.Strings.String[3]=Välj mapp:
Messages.Strings.String[4]=%s film(er) hittades!
Messages.Strings.String[5]=%s film(er) lades till!
Messages.Strings.String[6]=%s film(er) uppdaterades!
Messages.Strings.String[7]=Värdena på nyckelfältet är inte unika i aktuell katalog.|En film i listan kan matcha flera filmer i aktuell katalog.
Messages.Strings.String[8]=För att göra detta måste du först välja ett nyckelfält att jämföra filmer med (klicka på kolumnrubriken i listan).
Messages.Strings.String[9]=Importera filmer till aktuell katalog...
[TImportFrameCSV]
chkFirstLineHeaders.Caption=Första raden innehåller rubriker
lblDelim.Caption=Fältavgränsare:
edtDelim.Hint=|Tecken för att avgränsa fält
lblQuote.Caption=Värdeavgränsare:
edtQuote.Hint=|Tecken för att avgränsa textsträngar (lämna tomt om sådana inte används)
lblLinebreaks.Caption=Ersätt radmatning med:
edtLinebreaks.Hint=|Tecken som ger en radmatning i t.ex. beskrivningar och kommentarer
[TImportFrameQuery]
grpQuery.Caption=Fråga att utföra
btnQueryExec.Hint=Utför|Utför fråga
[TImportFrameDir]
Messages.Strings.String[10]=Källmapp
Messages.Strings.String[11]=Bläddra...|Välj mapp att skanna
Messages.Strings.String[12]=&Skanna mapp
lblExtractProcess.Caption=Hämta följande:
cmbExtractProcess.Items.String[0]=1 - Hämta avancerad mediainformation under skanningen
cmbExtractProcess.Items.String[1]=2 - Hämta avancerad mediainformation endast under den slutliga importen
cmbExtractProcess.Items.String[2]=3 - Hämta inte avancerad mediainformation
chkInternalAVI.Caption=Använd intern metod för AVI-import (snabbare)
chkMultiDisks.Caption=Koppla ihop mediainformation från flera filer/skivor
lblDiskTag.Caption=Skivtagg:
edtDiskTag.Hint=|Välj t.ex. taggen 'cd' till namn som 'filmnamn.cd1', 'filmnamn.cd2',...
lblBrowseDepth.Caption=Bläddra genom undermappar till nivån:
edtBrowseDepth.Hint=|0 = ingen, * = alla
edtBrowseDepth.Left=244
btnFilterFileName.Caption=Filtrera filnamn
lblExtVideo.Caption=Tillägg:
btnDefaultExtVideo.Caption=Standard
;*****************
;* Import method *
;*****************
[ImportMethodWin]
Caption=Metod för filmimport
btn2.Caption=OK
btn1.Caption=Avbryt
LMsg1.Caption=Du har valt ett nyckelfält för att jämföra markerade filmer med filmerna i den aktuella katalogen.
LMsg2.Caption=Du kommer att importera alla markerade filmer från listan i den aktuella katalogen. För att kontrollera att filmerna inte redan finns, kan du ange ett nyckelfält, som gör att du kan jämföra dem. Klicka på en kolumnrubrik i listan.
grpImportMethod.Caption=Vad vill du göra?
grpImportMethod.Items.String[0]=Importera alla filmer
grpImportMethod.Items.String[1]=Importera bara nya filmer
grpImportMethod.Items.String[2]=Uppdatera bara existerande filmer
grpImportMethod.Items.String[3]=Importera nya filmer och uppdatera redan existerande
;***************
;* Preferences *
;***************
[OptionsWin]
Caption=Inställningar
Btn3.Caption=OK
Btn2.Caption=Avbryt
Btn1.Caption=Hjälp
LvCat.Items.Item[0].Text=Allmänt
LHToolbar.Caption=Verktygsfält och menyer
LIconSet.Caption=Ikoner:
LColorType.Caption=Färg:
cbxColorType.Items.String[0]=Automatiskt
cbxColorType.Items.String[1]=Grålagd när inaktiv
cbxColorType.Items.String[2]=Ljus när inaktiv
cbxColorType.Items.String[3]=Mörk när inaktiv
cbxColorType.Items.String[4]=Alltid färgad
CBOfficeXP.Caption=Office XP-stil
CBMenuImages.Caption=Bilder i menyer
LHCaption=Huvudfönster
CBSoftBorders.Caption=Mjuka lister för filmlistan, panelen för filminformation och bildfönstret
CBNatCmp.Caption=Använd naturlig jämförelse (utnyttja automatiskt nummer) för att sortera strängar
CBAutoFocus.Caption=Aktivera autofokus på filmlista och HTML-visare
CBAutoFocus.Hint=|Fokusera den komponent som muspekaren rör sig över
LHStartup.Caption=Start
CBLogo.Caption=Visa logga
LvCat.Items.Item[1].Text=Ställ in verktygsfält
LHCustomizeToolbar.Caption=Välj ikoner som skall synas i huvudverktygsfältet
LvCat.Items.Item[2].Text=Filer
LHSaving.Caption=Kataloger
CBBackup.Caption=Skapa alltid en säkerhetskopia
CBAutoLoad.Caption=Öppna vid programstart automatiskt följande fil i stället för att skapa en ny:
EAutoLoad.ButtonHint=Bläddra...|Välj fil
CBAutoLoadLast.Caption=Öppna senast använda fil
CBAutoLoadCF.Caption=Importera automatiskt egna fält från följande fil till nya kataloger:
EAutoLoadCF.ButtonHint=Bläddra...|Välj fil
LRecentFiles.Caption=Antal senast öppnade filer att visa i menyn:
LRepairAssociations.Caption=Associera .amc-filer med Ant Movie Catalog genom att klicka på knappen nedan:
BtnRepairAssoc.Caption=Reparera filassociationer
LHHistory.Caption=Lånhistorik
CBHistory.Caption=Lagra lånhistoriken i följande fil (använd tab-avgränsat format):
EHistoryFile.ButtonHint=Bläddra...|Välj fil
LHHTMLTemplate.Caption=HTML-mall
EHTMLTemplate.ButtonHint=Bläddra...|Välj fil
LvCat.Items.Item[3].Text=Filmlistan
LHDisplay.Caption=Visa
CBCheckboxes.Caption=Kryssrutor (högerklicka för att ändra filmens färgtagg)
CBCheckboxesInThumbs.Caption=Kryssrutor i miniatyrvisning
CBCheckboxesColor.Caption=Kryssrutor med bakgrundsfärg samma som filmens färgtagg
CBLinesColor.Caption=Rader med bakgrundsfärg samma som filmens färgtagg
CBHotTrack.Caption=Understykning under muspekaren
CBEnhScrollbars.Caption=Utökade rullgardinslistor
CBMovieNumColumn.Caption=Filmnummerkolumn
LGridTextSize.Caption=Antal tecken per kolumn i listvisning (0 = ingen begränsning):
LGridTextSize.Hint=|Kolumnerna "Formaterad titel", "Originaltitel" och "Översatt titel" påverkas inte
CBAutoStretchListGrid.Caption=Autoanpassa listbredd vid listvisning
CBAutoStretchListThumbs.Caption=Autoanpassa listbredd vid miniatyrvisning
LHOperations.Caption=Åtgärder
CBDelete.Caption=Bekräfta borttagning
CBUndo.Caption=Bekräfta ångra
LHShortcut.Caption=Genvägar
LShortcutPrev.Caption=Föregående film
LShortcutNext.Caption=Nästa film
LvCat.Items.Item[4].Text=Titelformatering
LHFormatting.Caption=Formatering
LTitleColumn.Caption=Titel att visa:
cbxTitle.Items.String[0]=Originaltitel
cbxTitle.Items.String[1]=Översatt titel
cbxTitle.Items.String[2]=Originaltitel (Översatt titel)
cbxTitle.Items.String[3]=Översatt titel (Originaltitel)
cbxTitle.Items.String[4]=Mediaetikett
cbxTitle.Items.String[5]=Anpassad titel
LTitleTemplate.Caption=Mall för titel:
BtnInsertFieldTag.Hint=|Sätt in ett speciellt värde som kommer att ersättas av filmens värde
CBPrefixes.Caption=Flytta följande "prefix" till slutet av varje titel:
LPrefixes1.Caption=Bara ord följda av mellanrum eller citationstecken i slutet av titeln kommer att kännas igen.
LPrefixes2.Caption=Skriv "prefixen" på var sin rad i listan, utan mellanrummet eller citationstecknet.
LvCat.Items.Item[5].Text=Gruppering
LHGrouping.Caption=Grupper
CBGroupCount.Caption=Visa antalet i grupperna
CBGroupExpand.Caption=Expandera helt som standard
CBGroupMulti.Caption=Låt grupper med värden i flera fält separeras av:
CBGroupMulti.Hint=|För multifält som Kategori, Skådespelare, Språk, Textning...
EGroupMultiSep.Hint=|Tecken för att avgränsa värden i multifält
CBGroupMultiRmAllP.Caption=Ta bort värden mellan parenteser i alla multifält
CBGroupMultiRmAllP.Hint=|Fältet Skådespelare som standard + andra multifält
CBGroupMultiAddPatch.Caption=Lägg till funktion för att ignorera parenteser med (I, (II, (II, (IV ... (XXX-värden
CBSortGroupsByCount.Caption=Sortera grupper efter antal i gruppen
LHCommonGroups.Caption=Allmänna grupper
lblGroupLocation.Caption=Plats:
RBGroupsAbove.Caption=Grupper ovanför allmänna grupper
RBGroupsBelow.Caption=Grupper under allmänna grupper
CBGroupUnique.Caption=Sätt in en särskild allmän grupp för filmer som annars skulle bli ensamma i sin grupp
LvCat.Items.Item[6].Text=Filminformation
LHAddMovie.Caption=Lägger till ny film
CBAskNumber.Caption=Fråga efter nummer
CBFirstAvailable.Caption=Använd det första lediga numret i stället för det högsta numret + 1
CBAddOpenScript.Caption=Öppna "Hämta information från script"-fönstret
CBAddOpenFiles.Caption=Öppna "Hämta information från filer"-fönstret
LDefaultValues.Caption=Klicka på knappen nedan för att modifiera standardvärden för en ny film:
BtnDefaultValues.Caption=Redigera standardvärden för film
CBSetCurrentDate.Caption="Tillagd datum": Använd dagens datum i stället för ett specifierat datum
CBChecked.Caption=Markerad
LColorTag.Caption=Färgtagg:
LHRating.Caption=Betyg
CBRatingTrunc.Caption=Visa inte decimaler i huvudfönstret, export eller utskrift
LHPictureWindow.Caption=Bild
LPictureBackground.Caption=Bakgrundsfärg:
CBFitPicture.Caption=Anpassa bilden till fönstret
CBShowPicInfo.Caption=Visa bildens storlek, format och sökväg vid visning i fullformat
LHMovieFrame.Caption=Rama in filmfält
LMovieFrameBackground.Caption=Bakgrundsfärg:
LvCat.Items.Item[7].Text=Rullgardinslista
LHComboBoxItems.Caption=Objekt
CBComboSameForAll.Caption=Samma alternativ för alla listor (påverkar inte innehållet)
LListOptions.Caption=Alternativ för lista:
CBComboSort.Caption=Autosortera objekt
CBComboAutoComplete.Caption=Autokomplettera under inskrivning
CBComboCatalogValues.Caption=Använd värden för nuvarande katalog i stället för förinställd lista
CBComboAutoAdd.Caption=Lägg automatiskt till nya värden som inte finns med i listan
LListEdit.Caption=Redigera objekt:
LvCat.Items.Item[8].Text=Import av mediafiler
LHVideoDragDrop.Caption=Dra && Släpp / Hämta information från filer
CBDNDMediaLabel.Caption=Importera mediaetikett
CBDNDFileName.Caption=Importera filnamn som titel
btnFilterFileName.Caption=Filtrera filnamnet
CBDNDFileNameURL.Caption=Importera fullständig sökväg till URL-fältet
CBDNDSize.Caption=Importstorlek:
RBDNDString.Caption=Gör en kedja, t.ex "650+530"
RBDNDSum.Caption=Gör en summa, t.ex "1180"
LDNDSizeUnit.Caption=Enhet:
cbxDNDSizeUnit.Items.String[0]=Byte
cbxDNDSizeUnit.Items.String[1]=Kilobyte (kB)
cbxDNDSizeUnit.Items.String[2]=Megabyte (MB)
cbxDNDSizeUnit.Items.String[3]=Gigabyte (GB)
CBDNDLength.Caption=Importera längd
CBDNDAllowClear.Caption=Tillåt att fält rensas när nya värdet är tomt
CBDNDInternalAVI.Caption=Använd intern metod i stället för MediaInfo DLL vid AVI-import (snabbare)
LExtVideo.Caption=Filtillägg:
btnDefaultExtVideo.Caption=Standard
LHGetInfoVideo.Caption=Information att hämta från videoströmmar
CBDNDResolution.Caption=Importera upplösning
CBDNDFramerate.Caption=Importera framerate
CBDNDVideoCodec.Caption=Importera video-codec
CBDNDVideoBitrate.Caption=Importera video-bitrate
LHGetInfoAudio.Caption=Information att hämta från audioströmmar
CBDNDAudioCodec.Caption=Importera audio-codec
CBDNDAudioChannels.Caption=Import audio-channels
CBDNDAudioBitrate.Caption=Importera audio-bitrate
CBDNDLanguages.Caption=Importera språk
CBDNDSubtitles.Caption=Importera textning
LvCat.Items.Item[9].Text=Bildimport
LHImportPic.Caption=Importera bilder från externa källor
PicImportGetInfo.grp.Caption=För dra && släpp / Hämta information från filer
CBPicImportGetInfoNoAsk.Caption=Fråga inte efter metod för bildimport; använd alltid metoden ovan
PicImportScripting.grp.Caption=För internetskript
LPicCopyNote.Caption=OBS: Om bilden lagras i samma mapp som katalogen eller i bildmappen, tas den bort när en ny bild anges för filmen eller när filmen tas bort.
LHPicNaming.Caption=Inställningar för bildnamn
RBPicNamingOriginal.Caption=Behåll originalnamnet
RBPicNamingNum.Caption=Använd filmens nummer
RBPicNamingTitle.Caption=Använd formaterad filmtitel
LPicNamingNote.Caption=OBS: Om bildnamnet redan används av en annan film, skapas ett slumpat namn. Om det inte finns ett originalnamn (t.ex. vid konvertering från amc till xml) används filmens titel.
CBPicNamingPrefix.Caption=Använd katalognamnet som prefix för bildnamnet
LvCat.Items.Item[10].Text=Sök på internet
LHSearch.Caption=Sök på internet
LSearchEdit.Caption=Redigera markerad rad:
btnSearchAdd.Hint=Lägg till|Lägg till ett nytt objekt över markerat objekt
btnSearchDel.Hint=Ta bort|Ta bort markerat objekt
btnSearchUp.Hint=Flytta upp|Flytta upp markerat objekt
btnSearchDown.Hint=Flytta ned|Flytta ned markerat objekt
LSearchNotes.Caption=OBS:
LSearchNote1.Caption=- Namnet måste vara unikt
LSearchNote2.Caption=- Lägg till % i adressen där programet skall placera filmtiteln
LSearchNote3.Caption=- För att lägga till avgränsare i listan, ange ett unikt namn som börjar med bindestreck "-"
LvCat.Items.Item[11].Text=Skript
LHScript.Caption=Inställningar för skript
CBAutorunScript.Caption=Välj automatiskt senast använda skript vid "Hämta information -> Från Internet med ett skript"
LScriptPicImport.Caption=Inställningar för bildimport, se sidan Bildimport
LHConnection.Caption=Internetanslutning
CBProxy.Caption=Använd proxy vid anslutning till internet:
LProxyServer.Caption=Server:
LProxyPort.Caption=Port:
LProxyUsername.Caption=Användarnamn:
LProxyPassword.Caption=Lösenord:
CBKeepConnection.Caption=Håll anslutning öppen
CBHTTP10.Caption=Endast HTTP 1.0 (krävs av vissa proxyservrar)
LvCat.Items.Item[12].Text=Exportera
LHHTML.Caption=HTML
CBLoadTemplate.Caption=Öppna automatiskt senast använda mall
LLineBreaks.Caption=Radbyte kommer att ersättas med följande tagg:
ELineBreaks.Hint=|Lämna det här fältet tomt om du inte vill ersätta radbyten
LForcePicSize.Caption=Tvinga bildstorlek genom att lägga till attribut:
EForcePicSizeW.Hint=|Lämna tomt om du inte vill tvinga breddvärdet
EForcePicSizeH.Hint=|Lämna tomt om du inte vill tvinga höjdvärdet
LHSQL.Caption=SQL
LSQLDate.Caption=Datumformat (sätt speciella tecken mellan citattecken):
ESQLDate.Hint=|Lämna tomt för Windows standard
LHExportFileNames.Caption=Filnamn
CBLastFileName.Caption=Kom ihåg filnamn för senast exporterade fil
CBOpenExportedFile.Caption=Öppna exporterad fil när exporten är klar
LExpFileStyle.Caption=Stil för individuella sidor och bilders filnamn:
cbxExpFileStyle.Items.String[0]=Exporterat filnamn + Filmnummer
cbxExpFileStyle.Items.String[1]=Katalognamn + Filmnummer
cbxExpFileStyle.Items.String[2]=Filmtitel
LExpFileExt.Caption=Följande filformat kan användas:
EExpFileExt.Hint=|Lämna tomt för att använda samma filformat som exporterade huvudfilnamnet
CBAddZeroes.Caption=Lägg till nollor framför numret för låga tal
LHPictures.Caption=Bilder
CBCopyPictures.Caption=Kopiera bilder till samma mapp som den exporterade filen
CBCopyPicturesInPicDir.Caption=Kopiera bilder till en undermapp för bilder
CBCopyPicturesNew.Caption=Kopiera inte om målfilen redan finns
LvCat.Items.Item[13].Text=Mappar
LHFoldersDialogs.Caption=Dialogrutor
LFolderToUse.Caption=Mapp att använda för:
cbxWindow.Items.String[0]=Öppna/spara kataloger
cbxWindow.Items.String[1]=Ladda filmbild
cbxWindow.Items.String[2]=Exportera
cbxWindow.Items.String[3]=Öppna/spara mallar
cbxWindow.Items.String[4]=Importera
cbxWindow.Items.String[5]=Hämta information från filer
cbxWindow.Items.String[6]=Spara grafik
cbxWindow.Items.String[7]=Öppna/spara skript
cbxWindow.Items.String[8]=Öppna/spara egna fält
cbxWindow.Items.String[9]=Öppna/spara filter
RBFolderDefault.Caption=Windows-standard (resultatet beror på Windows-versionen)
RBFolderRemember.Caption=Kom ihåg senast använda mapp
RBFolderSpecified.Caption=Använd den här mappen:
EFolderSpecified.ButtonHint=Öppna...|Välj mapp
CBSameForAll.Caption=Samma alternativ för alla fönster
;*******************************
;* Default movie values window *
;********************************
[DefaultValuesWin]
Caption=Redigera standardvärden för film
Btn3.Caption=Standard
Btn3.Hint=|Återställ standardvärden
Btn2.Caption=OK
Btn1.Caption=Avbryt
;*****************************
;* Language selection window *
;*****************************
[LanguageWin]
Caption=Välj språk
Btn2.Caption=OK
Btn1.Caption=Avbryt
LanguageFrame.lstLanguages.Columns.Item[0].Caption=Namn
LanguageFrame.lstLanguages.Columns.Item[1].Caption=Lokalt namn
LanguageFrame.lblVersion.Caption=Version:
LanguageFrame.lblMadeBy.Caption=Gjord av:
LanguageFrame.lblComments.Caption=Kommentarer:
;************************
;* Advanced sort window *
;************************
[SortWin]
Caption=Avancerade sorteringsalternativ
Fields.LSelected.Caption=Fält att inkludera i sorteringen:
BtnSortOrder.Hint=Omvänd sorteringsordning|Omvänd sorteringsordning i valda fält
;*********************
;* Statistics window *
;*********************
[StatsWin]
Caption=Statistik
btn1.Caption=Stäng
ActionSaveAs.Caption=Spara som...
ActionSaveAs.Hint=Spara som...|Spara bild till en fil
ActionCopy.Caption=Kopiera
ActionCopy.Hint=Kopiera|Kopiera bild till urklipp
ActionCopyWMF.Caption=Som metafil
ActionCopyWMF.Hint=Kopiera som metafil|Kopiera bild till urklipp som metafil
ActionCopyBMP.Caption=Som bitmap
ActionCopyBMP.Hint=Kopiera som bitmap|Kopiera bild till urklipp som bitmap
ActionOptions.Caption=Alternativ
ActionOptions.Hint=Alternativ|Ändra vissa alternativ för diagrammet
ActionOptionsLegend.Caption=Beskrivning
ActionOptionsLegend.Hint=Visa beskrivning|Visa beskrivning till höger om diagrammet
ActionOptionsLabels.Caption=Etiketter
ActionOptionsLabels.Hint=Visa etiketter|Visa etiketter i diagrammet
ActionOptionsEmpty.Caption=Tomma månader
ActionOptionsEmpty.Hint=Visa tomma månader|Visa månader där diagrammet inte innehåller ett värde
ActionOptionsGroup.Caption=Gruppera värden
ActionOptionsGroup.Hint=Gruppera värden|Tabell: Gruppera värden med intervall; Cirkeldiagram: Gruppera låga värden tillsammans
Messages.Strings.String[0]=%.1f minuter
Messages.Strings.String[1]=< ingen >
Messages.Strings.String[2]=Spara diagram
Messages.Strings.String[3]=%d dagar %d timmar %d minuter
Messages.Strings.String[4]=< andra >
; följande rad används som enhet för filstorlekar i statistikfönster (B/kB/MB/GB)
Messages.Strings.String[5]=B
lstGeneral.Items.Item[0].Caption=Totalt antal filmer
lstGeneral.Items.Item[1].Caption=Genomsnittlig filmlängd
lstGeneral.Items.Item[2].Caption=Total filmlängd
lstGeneral.Items.Item[3].Caption=Total storlek på filmfiler
lstGeneral.Items.Item[4].Caption=Totalt antal skivor
lstCategories.Items.String[0]=Allmän information
;*****************
;* Script window *
;*****************
[GetScriptWin]
Caption=Skript
btn2.Caption=Stäng
btn1.Caption=Hjälp
ActionFileNew.Caption=Ny
ActionFileNew.Hint=Ny|Skapa ett nytt skript
ActionFileOpen.Caption=Öppna...
ActionFileOpen.Hint=Öppna...|Öppna en skriptfil
ActionFileNoRecent.Caption=Ingen senaste fil
ActionFileSave.Caption=Spara
ActionFileSave.Hint=Spara|Spara aktuellt skript
ActionFileSaveAs.Caption=Spara som...
ActionFileSaveAs.Hint=Spara som...|Spara aktuellt skript under ett nytt namn
ActionFileProperties.Caption=Egenskaper...
ActionFileProperties.Hint=Egenskaper och val...|Redigera skriptets egenskaper och inställningar
ActionDebugRun.Caption=Kör
ActionDebugRun.Hint=Kör script|Kör skript
ActionDebugStop.Caption=Stopp
ActionDebugStop.Hint=Stoppa skript|Stoppa körning av skriptet
ActionDebugBreakpoint.Caption=Brytpunkt
ActionDebugBreakpoint.Hint=Växla brytpunkt|Växla mellan "tillåt" och "tillåt inte" brytpunkt på aktuell rad
ActionDebugBreakpointClear.Caption=Ta bort brytpunkter
ActionDebugBreakpointClear.Hint=Ta bort brytpunkter|Ta bort alla brytpunkter
ActionDebugStep.Caption=Stega
ActionDebugStep.Hint=Stega|Kör nästa rad i koden
ActionDebugRunToCursor.Caption=Kör till markör
ActionDebugRunToCursor.Hint=Kör till markör|Kör programmet fram till aktuell markörplacering
ActionDebugEval.Caption=Utvärdera...
ActionDebugEval.Hint=Utvärdera variabel...|Visa innehållet i den valda variabeln
ActionDebugWatchAdd.Caption=Lägg till bevakning
ActionDebugWatchAdd.Hint=Lägg till variabelbevakning|Lägg till vald variabel i bevakningslistan
ActionDebugWatchRemove.Caption=Ta bort
ActionDebugWatchRemove.Hint=Ta bort variabelbevakning|Ta bort vald variabel ur bevakningslistan
ActionDebugWatchClear.Caption=Töm listan
ActionDebugWatchClear.Hint=Töm listan med variabelbevakning|Ta bort alla variabler ur bevakningslistan
ActionListCheck.Caption=Markera valda
ActionListCheck.Hint=Markera valda|Markera valda objekt
ActionListUncheck.Caption=Avmarkera valda
ActionListUncheck.Hint=Avmarkera valda|Avmarkera valda objekt
ActionListAll.Caption=Markera &alla
ActionListAll.Hint=Markera alla|Markera alla objekt
ActionListNone.Caption=Avmarkera a&lla
ActionListNone.Hint=Avmarkera alla|Avmarkera alla objekt
ActionDisplayScripts.Caption=Skript
ActionDisplayScripts.Hint=Välj skript|Visa tillgängliga skript
ActionDisplayEditor.Caption=Redigerare
ActionDisplayEditor.Hint=Skriptredigerare|Visa skriptredigerare
ActionViewFilter.Caption=&Språkfilter
ActionViewFilter.Hint=Språkfilter|Filter som gör att du kan välja vilka språk du vill hämta information från
ActionViewList.Caption=Lista
ActionViewList.Hint=Lista|Visa skripten som lista
ActionViewDetailed.Caption=Detaljerad
ActionViewDetailed.Hint=Detaljerad lista|Visa skripten i två spalter med beskrivning
ActionOptionsEdit.Caption=Ändra...
ActionOptionsEdit.Hint=Ändra värde...|Ändra det valda värdet
ActionOptionsDefault.Caption=Standardvärden
ActionOptionsDefault.Hint=Standardvärden|Återställ till standardvärden
lstScripts.Hint=|Välj ett skript och klicka sedan på "Kör", eller dubbelklicka på skriptets namn
lstScripts.Columns.Item[0].Caption=Titel
lstScripts.Columns.Item[1].Caption=Beskrivning
ActionEditUndo.Caption=Ångra
ActionEditCut.Caption=Klipp ut
ActionEditCopy.Caption=Kopiera
ActionEditPaste.Caption=Klistra in
ActionEditDelete.Caption=Radera
ActionEditSelectAll.Caption=Välj alla
ActionEditFind.Caption=Sök...
ActionEditfind.Hint=Sök|Sök ett strängvärde i texten
ActionEditFindNext.Caption=Sök nästa
ActionEditFindNext.Hint=Sök nästa|Sök nästa matchande strängvärde i texten
DockpanelExec.Caption=Inställningar för skriptkörning
CBShowResults.Caption=Visa &resultatfönster
CBShowResults.Hint=Visar tidigare och nytt fältvärde för manuellt val av vilket värde som skall behållas
CBCloseThis.Caption=Stäng detta fönster efter skriptkörningen
CBCloseThis.Hint=Stäng detta fönster när skriptkörningen har genomförts
CBAllowClear.Caption=&Tillåt att fält töms
CBAllowClear.Hint=Tillåt skriptet att ersätta värden med tomma fält när skriptet anger det
DockpanelOptions.Caption=Skriptinställningar
DockpanelOptions.Hint=|Dubbelklicka på en inställning för att ändra den. OBS: Inställningarna sparas först när skriptet körs.
DockpanelParameters.Caption=Skriptparametrar
DockpanelParameters.Hint=|Dubbelklicka på en parameter för att ändra den. OBS: Parametrarna sparas först när skriptet körs.
DockpanelLimitations.Caption=Skriptbegränsningar
grpLimitFields.Caption=Modifierbara fält
lstLimitFields.Hint=|OBS: Fältinställningarna sparas först när skriptet körs.
grpScriptInfo.Caption=Information
tabScriptInfo.Tabs.String[0]=Allmänt
tabScriptInfo.Tabs.String[1]=Kommentarer
tabScriptInfo.Tabs.String[2]=Licens
DockpanelWatch.Caption=Bevakningslista
Messages.Strings.String[0]=Skriptfel i "%s": %s på rad %d
Messages.Strings.String[1]=Skriptet har ändrats. Vill du spara det?
Messages.Strings.String[2]=okänt
Messages.Strings.String[3]=jag godkänner
Messages.Strings.String[4]=Ingen film hittades med aktuell inställning för skriptbegränsningar (%s: %s)
Messages.Strings.String[5]=Vill du avbryta processen?
Messages.Strings.String[6]=Modifierat
Messages.Strings.String[7]=Värde för inställning "%s"
Messages.Strings.String[8]=Värde för parameter "%s"
Messages.Strings.String[9]=Sök
Messages.Strings.String[10]=Skriv text som skall sökas:
Messages.Strings.String[11]=Inga fler träffar för "%s"
;**************************
;* Movie selection window *
;**************************
[PickTreeWin]
Caption=Val av film
btnView.Caption=Se sida
btnView.Hint=Starta webbläsaren|
btn3.Caption=OK
btn2.Caption=Sök fler
btn1.Caption=Avbryt
;********************************
;* Description selection window *
;********************************
[PickListWin]
Caption=Välj beskrivning
btn2.Caption=OK
btn1.Caption=Avbryt
;****************************
;* Script properties window *
;****************************
[ScriptPropertiesWin]
Caption=Skriptets egenskaper, inställningar och parametrar
btn3.Caption=&Spara
btn2.Caption=&Avbryt
btn1.Caption=&Hjälp
lstProperties.TitleCaptions.String[0]=Egenskap
lstProperties.TitleCaptions.String[1]=Värde
grpOptions.Caption=Val
btnOptionAdd.Hint=Lägg till|Lägg till nytt val
btnOptionDel.Hint=Ta bort|Ta bort markerat val
btnOptionUp.Hint=Flytta upp|Flytta upp markerat val
btnOptionDown.Hint=Flytta ned|Flytta ned markerat val
grpValues.Caption=Tillgängliga värden för det markerade valet
lblValueDefault.Caption=Standard:
btnValueAdd.Hint=Lägg till|Lägg till nytt värde
btnValueDel.Hint=Ta bort|Ta bort markerat värde
btnValueUp.Hint=Flytta upp|Flytta upp markerat värde
btnValueDown.Hint=Flytta ned|Flytta ned markerat värde
grpParameters.Caption=Parametrar
btnParameterAdd.Hint=Lägg till|Lägg till ny parameter
btnParameterDel.Hint=Ta bort|Ta bort markerad parameter
btnParameterUp.Hint=Flytta upp|Flytta upp markerad parameter
btnParameterDown.Hint=Flytta ned|Flytta ned markerad parameter
Messages.Strings.String[0]=Skriptförfattare:
Messages.Strings.String[1]=Skriptets titel:
Messages.Strings.String[2]=Beskrivning:
Messages.Strings.String[3]=Webbadress:
Messages.Strings.String[4]=Sidans språk:
Messages.Strings.String[5]=Skriptversion:
Messages.Strings.String[6]=Kräver minst:
Messages.Strings.String[7]=Kommentarer:
Messages.Strings.String[8]=Skriptlicens:
Messages.Strings.String[9]=Hämta information från webben:
Messages.Strings.String[10]=Kräver filmer:
Messages.Strings.String[11]=Värde
Messages.Strings.String[12]=Beskrivning
Messages.Strings.String[13]=Detta raderar valet "%s"
Messages.Strings.String[14]=Valets namn:
Messages.Strings.String[15]=Nytt namn på valet "%s"
Messages.Strings.String[16]=Ett val med namnet "%s" finns redan!
Messages.Strings.String[17]=Namn
Messages.Strings.String[18]=Standardvärde
Messages.Strings.String[19]=Beskrivning
;*************************
;* Script results window *
;*************************
[ScriptResultsWin]
Caption=Resultat av skriptkörningen
btn4.Caption=&Spara
btn4.Hint=|Spara informationen för den här filmen
btn3.Caption=Spara a&lla
btn3.Hint=|Spara denna fil och alla följande
btn2.Caption=&Hoppa över
btn2.Hint=|Hoppa bara över den här filmen
btn1.Caption=&Avbryt
btn1.Hint=|Avbryt skriptkörningen
lstValues.Columns.Item[0].Caption=Fält
lstValues.Columns.Item[1].Caption=Föregående värde
lstValues.Columns.Item[2].Caption=Nytt värde
ActionListCheck.Caption=Markera valda
ActionListCheck.Hint=Markera valda|Markera valda objekt
ActionListUncheck.Caption=Avmarkera valda
ActionListUncheck.Hint=Avmarkera valda|Avmarkera valda objekt
ActionListAll.Caption=Markera &alla
ActionListAll.Hint=Markera alla|Markera alla objekt
ActionListNone.Caption=Avmarkera a&lla
ActionListNone.Hint=Avmarkera alla|Avmarkera alla objekt
Messages.Strings.String[0]=Skriptresultat "%s" för filmen %d
Messages.Strings.String[1]=Storlek: %.0n kB, klicka här för att granska
Messages.Strings.String[2]=Vill du spara valen av fält som skall behållas till följande filmer i den här skriptkörningen? (Om du svarar Nej kommer alla fält som ändrats av skriptet att användas.)
;*******************
;* Renumber window *
;*******************
[RenumberWin]
Caption=Numrera om filmer
SortBy.grp.Caption=Sortera före omnumrering efter:
btn2.Caption=OK
btn1.Caption=Avbryt
Messages.Strings.String[0]=Numrerar om filmer...
;*******************
;* Printing Window *
;*******************
[PrintWin]
btn3.Caption=Skriv ut...
btn2.Caption=Stäng
btn1.Caption=Hjälp
ActionFileLoad.Caption=Öppna mall...
ActionFileLoad.Hint=Öppna mall|Öppna en annan mall
ActionFileDesigner.Caption=Designer...
ActionFileDesigner.Hint=Öppna designer|Öppna rapportdesigner
ActionPrint.Caption=Skriv ut...
ActionPrint.Hint=Skriv ut|Skriv ut aktuell rapport
ActionPreviewRefresh.Caption=Uppdatera
ActionPreviewRefresh.Hint=Uppdatera förhandsgranskning|Uppdatera förhandsgranskning
ActionPreviewPageFirst.Caption=Första sidan
ActionPreviewPageFirst.Hint=Första sidan|Gå till första sidan
ActionPreviewPagePrevious.Caption=Föregående sida
ActionPreviewPagePrevious.Hint=Föregående sida|Gå till föregående sida
ActionPreviewPageNext.Caption=Nästa sida
ActionPreviewPageNext.Hint=Nästa sida|Gå till nästa sida
ActionPreviewPageLast.Caption=Sista sidan
ActionPreviewPageLast.Hint=Sista sidan|Gå till sista sidan
ActionPreviewPageFull.Caption=Helsida
ActionPreviewPageFull.Hint=Helsida|Zooma till helsida
ActionPreviewPageTwo.Caption=Två sidor
ActionPreviewPageTwo.Hint=Två sidor|Zooma till två sidor
ActionPreviewPageWidth.Caption=Sidbredd
ActionPreviewPageWidth.Hint=Anpassa sidbredd|Zooma till sidbredd
ActionPreviewZoomOut.Caption=Zooma ut
ActionPreviewZoomOut.Hint=Zooma ut|Minska zoom-faktorn
ActionPreviewZoomIn.Caption=Zooma in
ActionPreviewZoomIn.Hint=Zooma in|Öka zoom-faktorn
LvScripts.Columns.Item[0].Caption=Tillgängliga mallar
Messages.Strings.String[0]=Skriv ut - %s
Messages.Strings.String[1]=
Messages.Strings.String[2]=Kan inte öppna mallen för förhandsgranskning: %s
Messages.Strings.String[3]=Kan inte hitta rapportdesignern. %s måste ligga i samma mapp som Ant Movie Catalog.
;***********************************
;* Import a picture by drag & drop *
;***********************************
[PictureDragDropWin]
Caption=Importera en bild
Btn3.Caption=OK
Btn2.Caption=Avbryt
Btn1.Caption=&Hjälp
CBDoNotAsk.Caption=Fråga inte igen. Kom ihåg mina val vid framtida importer.
;********************************
;* Custom fields manager window *
;********************************
[CustomFieldsManagerWin]
Caption=Hantera egna fält
btn2.Caption=OK
btn1.Caption=Avbryt
btnDel.Hint=Radera fält|Radera eget fält
btnClearAll.Hint=Rensa alla fält|Rensa alla egna fält
btnImport.Hint=Importera fält|Importera egna fält
btnExport.Hint=Exportera fält|Exportera egna fält
LField.Caption=Fält:
LTag.Caption=Tagg:
LName.Caption=Namn:
LExt.Caption=Tillägg:
LType.Caption=Typ:
LDefaultValue.Caption=Standardvärde:
LTemplate.Caption=Mall:
btnInsertFieldTag.Hint=|Sätt in ett specialvärde som kommer att ersättas av filmvärdet
LMediaInfo.Caption=Importera mediainformation:
LMultiValues.Caption=Multipla värden:
EMultiValues.Hint=|Skapa grupper med multipla fältvärden
LMultiValuesSep.Caption=Avgränsare:
LMultiValuesRmp.Caption=Radera parenteser:
EMultiValuesRmp.Hint=|Radera värden mellan parenteser
LMultiValuesPatch.Caption=Fix:
EMultiValuesPatch.Hint=|Ignorera vissa parenteser
LListValues.Caption=Listvärden:
EListSort.Caption=Sortera objekt automatiskt
EListAutoComplete.Caption=Komplettera under inskrivning
EListCatalogValues.Caption=Använd värden från aktuell katalog i stället för från en fördefinierad lista
EListAutoAdd.Caption=Lägg automatiskt till värden som inte finns i listan
Messages.Strings.String[0]=Importera egna fält
Messages.Strings.String[1]=Exportera egna fält
Messages.Strings.String[2]=Lägg till fält|Lägg till eget fält
Messages.Strings.String[3]=Ändra tagg|Ändra tagg för eget fält
Messages.Strings.String[4]=--- Nytt fält ---
Messages.Strings.String[5]=Strängvärde
Messages.Strings.String[6]=Integer
Messages.Strings.String[7]=Realvärde (1 decimal)
Messages.Strings.String[8]=Realvärde (2 decimaler)
Messages.Strings.String[9]=Realvärde (3 decimaler)
Messages.Strings.String[10]=Booleanskt
Messages.Strings.String[11]=Lista
Messages.Strings.String[12]=Datum
Messages.Strings.String[13]=Text
Messages.Strings.String[14]=URL
Messages.Strings.String[15]=Virtuellt
;*********************************
;* String filter manager window *
;*********************************
[StringFilterWin]
Caption=Filter
LNote1.Caption=Förklaring: Det här filtret ersätter varje stränguttryck med tillhörande ersättningssträng i listans ordning.
LNote2.Caption=Du kan använda reguljära uttryck om du inleder uttrycket med strängen '::>'.
LNote3.Caption=Exempel på reguljära uttryck visas om du klickar på Standard.
LNote4.Caption=Läs mer om syntaxen för reguljära uttryck på regexpstudio.com
LExprString.Caption=Uttryckssträng
LReplaceString.Caption=Ersättningssträng
btn1.Caption=Avbryt
btn2.Caption=OK
btn3.Caption=Standard
btn3.Hint=Standard|Återställ standardfiltret
btnClearAll.Hint=Ta bort allt|Ta bort alla uttryck
btnImport.Hint=Importera|Importera filter
btnExport.Hint=Exportera|Exportera filter
btnAdd.Hint=Lägg till|Lägg till ett nytt uttryck under det markerade uttrycket
btnDel.Hint=Ta bort|Ta bort det markerade uttrycket
btnUp.Hint=Flytta upp|Flytta upp det markerade uttrycket
btnDown.Hint=Flytta ned|Flytta ned det markerade uttrycket
;***************************
;* Pictures manager window *
;***************************
[PicturesManagerWin]
Caption=Bildhantering
btn2.Caption=OK
btn1.Caption=Avbryt
Messages.Strings.String[0]=Utför ändringar på filmbilder...
Messages.Strings.String[1]=Kan inte utföra ändringen på bilden till filmen "%s": %s
Messages.Strings.String[2]=När dessa ändringar utförts, måste katalogen sparas för att förbli konsekvent. Vill du spara automatiskt när ändringarna har utförts?
;***************
;* HTML Editor *
;***************
[HTMLEditorWin]
Caption=HTML-mallredigerare
Btn2.Caption=&Stäng
Btn1.Caption=&Hjälp
;**********
;* Frames *
;**********
[TMovieFrame]
LMedia.Caption=Mediaetikett:
LMediaType.Caption=Mediatyp:
LSource.Caption=Källa:
LDate.Caption=Tillagd datum:
LBorrower.Caption=Utlånad till:
LRating.Caption=Betyg:
LOriginalTitle.Caption=Originaltitel:
LTranslatedTitle.Caption=Översatt titel:
LDirector.Caption=Regissör:
LProducer.Caption=Producent:
LCountry.Caption=Land:
LCategory.Caption=Kategori:
LYear.Caption=År:
LLength.Caption=Längd:
LLengthMin.Caption=min.
LActors.Caption=Skådespelare:
LURL.Caption=URL:
LDescription.Caption=Beskrivning:
LComments.Caption=Kommentarer:
LVideoFormat.Caption=Videoformat:
LVideoKbps.Caption=kbps
LAudioFormat.Caption=Audioformat:
LAudioKbps.Caption=kbps
LResolution.Caption=Upplösning:
LFramerate.Caption=Framerate:
LFramerateFPS.Caption=fps
LSize.Caption=Filstorlekar:
LDisks.Caption=Skivor:
LLanguages.Caption=Språk:
LSubtitles.Caption=Textning:
EMedia.Hint=|Mediaetikett, nummer eller märkning
EMediaType.Hint=|Typ av media
ESource.Hint=|Källa (varifrån fick du fick du filmen)
EDate.Hint=|Datum när filmen lades till i databasen
EBorrower.Hint=|Utlånad till
ERating.Hint=|Betyg, från 0 till 10
EOriginalTitle.Hint=|Originaltitel
ETranslatedTitle.Hint=|Översatt titel
EDirector.Hint=|Regissör
EProducer.Hint=|Producent
ECountry.Hint=|Land
ECategory.Hint=|Kategori
EYear.Hint=|År
ELength.Hint=|Längd (minuter)
EActors.Hint=|Skådespelare
EURL.Hint=|Hemsida
EDescription.Hint=|Beskrivning
EComments.Hint=|Kommentarer
EVideoFormat.Hint=|Videoformat/codec
EVideoBitrate.Hint=|Video-bitrate
EAudioFormat.Hint=|Audioformat/codec
EAudioBitrate.Hint=|Audio-bitrate
EResolution.Hint=|Videoupplösning
EFramerate.Hint=|Video-framerate
ESize.Hint=|Filstorlekar
EDisks.Hint=|Antal skivor/band
ELanguages.Hint=|Språk
ESubtitles.Hint=|Textning
[TMovieFrameCustom]
ActionAddCustomField.Caption=Lägg till eget fält
ActionAddCustomField.Hint=|Lägg till eget fält
ActionModifyCustomField.Caption=Ändra eget fält
ActionModifyCustomField.Hint=|Ändra eget fält
ActionDeleteCustomField.Caption=Radera eget fält
ActionDeleteCustomField.Hint=|Radera eget fält
ActionMoveResizeCustomFields.Caption=Flytta egna fält
ActionMoveResizeCustomFields.Hint=|Flytta egna fält och ändra storlek på dem
ActionDefaultPositioning.Caption=Standardplacering
ActionDefaultPositioning.Hint=|Återställ egna fältens standardplacering
ActionAutoStretchWidth.Caption=Autobredd
ActionAutoStretchWidth.Hint=Bredda fältet automatiskt vid storleksändring
ActionAutoStretchHeight.Caption=Autohöjd
ActionAutoStretchHeight.Hint=Ändra fältets höjd automatiskt vid storleksändring
[TFieldsFrame]
LAvailable.Caption=Tillgängliga fält:
LSelected.Caption=Valda fält:
BtnAdd.Hint=Lägg till|Lägg till markerat fält
BtnRem.Hint=Ta bort|Ta bort markerat fält
BtnAddAll.Hint=Lägg till alla|Lägg till alla fält
BtnRemAll.Hint=Ta bort alla|Ta bort alla fält
BtnUp.Hint=Flytta upp|Flytta upp markerat objekt
BtnDown.Hint=Flytta ned|Flytta ned markerat objekt
[TSortByFrame]
grp.Caption=Sortera efter
BtnAdvSort.Caption=Avancerat...
EOrderBy.Items.String[4]=Avancerade sorteringsalternativ...
BtnSortDescend.Hint=|Sortera i fallande ordning
[TIncludemovFrame]
grp.Caption=Filmer att ta med
rbtAll.Caption=Alla
rbtSelected.Caption=Valda
rbtChecked.Caption=Markerade
rbtVisible.Caption=Synliga
[TPictureSelectOptionsFrame]
grp.Caption=Metod för bildimport
rbtStorePic.Caption=&Spara bilden i katalogen
rbtCopyPicInCatDir.Caption=Kopiera bilden till &katalogmappen och länka den till katalogen
rbtCopyPicInPicDir.Caption=Kopiera bilden till katalogens &bildmapp och länka den till katalogen
rbtLinkPic.Caption=&Länka bara bilden
chkLinkRelative.Caption=Skapa om möjligt &relativ sökväg
[TPictureOperationFrame]
grp.Caption=Gör följande med bilder
rbtStore.Caption=Lagra bilden i katalogen
rbtStoreIfCopied.Caption=Lagra bilden i katalogen, men bara om bilden är kopierad till katalog- eller bildmappen
rbtCopyInCatDir.Caption=Kopiera bilden till katalogmappen och länka den till katalogen
rbtCopyInCatDirIfStored.Caption=Kopiera bilden till katalogmappen, men bara om bilden är lagrad i katalogen
rbtCopyInCatDirIfCopied.Caption=Kopiera bilden till katalogmappen, men bara om bilden är kopierad till bildmappen
rbtCopyInPicDir.Caption=Kopiera bilden till katalogens bildmapp och länka den till katalogen
rbtCopyInPicDirIfStored.Caption=Kopiera bilden till bildmappen, men bara om bilden är lagrad i katalogen
rbtCopyInPicDirIfCopied.Caption=Kopiera bilden till bildmappen, men bara om bilden är kopierad till katalogmappen
rbtRenameIfCopied.Caption=Döp om filen om den är kopierad till katalog- eller bildmappen
rbtAbsToRelLink.Caption=Om bilden bara är länkad: Ändra om möjligt absoluta länkar till relativa
rbtRelToAbsLink.Caption=Om bilden bara är länkad: Ändra relativa länkar till absoluta
rbtDelete.Caption=Radera bild (och bildfil om den är kopierad till katalog- eller bildmappen)
[TPictureOperationExportFrame]
grp.Caption=Exportmetod för bilder
rbtNoChangeAMC.Caption=Samma som aktuell katalog
rbtNoChangeXML.Caption=Samma som aktuell katalog (lagrade bilder tas bort)
rbtStore.Caption=Lagra bilden i katalogen
rbtStoreIfCopied.Caption=Lagra bilden i katalogen, men bara om bilden är kopierad till katalog- eller bildmappen
rbtCopyInCatDir.Caption=Kopiera bilden till katalogmappen och länka den till katalogen
rbtCopyInCatDirIfStored.Caption=Kopiera bilden till katalogmappen, men bara om bilden är lagrad i katalogen
rbtCopyInPicDir.Caption=Kopiera bilden till katalogens bildmapp och länka den till katalogen
rbtCopyInPicDirIfStored.Caption=Kopiera bilden till bildmappen, men bara om bilden är lagrad i katalogen
rbtDelete.Caption=Ta bort bilden
[THTMLTemplateEdit]
ActionHTMLNew.Caption=Ny
ActionHTMLNew.Hint=Ny mall|Skapa ny mall
ActionHTMLOpen.Caption=Öppna
ActionHTMLOpen.Hint=Öppna...|Öppna en existerande mall
ActionHTMLNoRecent.Caption=Ingen nyligen använd fil
ActionHTMLSave.Caption=Spara
ActionHTMLSave.Hint=Spara|Spara nuvarande mall
ActionHTMLSaveAs.Caption=Spara som...
ActionHTMLSaveAs.Hint=Spara som...|Spara nuvarande mall under ett nytt namn
ActionInsertTag.Caption=&Infoga specialtagg
ActionInsertTag.Hint=|Infoga ett speciellt värde som kommer att ersätytas av information från katalogen eller en film
ActionEditUndo.Caption=Ångra
ActionEditCut.Caption=Klipp u&t
ActionEditCopy.Caption=Kopiera
ActionEditPaste.Caption=Klistra in
ActionEditDelete.Caption=Ta bort
ActionEditSelectAll.Caption=Markera &alla
ActionExportBoth.Caption=Exportera båda
ActionExportBoth.Hint=|Exportera både "fullständiga" och "individuella" mallar
ActionExportSelected.Caption=Exportera markerat
ActionExportSelected.Hint=|Exportera bara den markerade mallen
ActionDisplayFull.Caption=Fullständig
ActionDisplayFull.Hint=Visa mallen för fullständig lista|Visa en HTML-sida som kommer att användas för fullständig filmlista
ActionDisplayIndividual.Caption=Individuell
ActionDisplayIndividual.Hint=Visa mallen för individuell lista|Visa en HTML-sida som kommer att användas för individuella filmsidor
MnuGen.Caption=Allmänt
MnuGenDte.Caption=Nuvarande datum
MnuGenTme.Caption=Nuvarande tid
MnuCat.Caption=Katalog
MnuCatNme.Caption=Filnamn
MnuCatPth.Caption=Filnamn med fullständig sökväg
MnuCatNbr.Caption=Antal filmer
MnuCatDsk.Caption=Antal skivor
MnuOwnNam.Caption=Ägarens namn
MnuOwnEml.Caption=Ägarens e-post
MnuOwnWeb.Caption=Ägarens hemsida
MnuCatDsc.Caption=Beskrivning
MnuMovBeg.Caption=Börja lista
MnuMovEnd.Caption=Sluta lista
MnuMovRec.Caption=Skivnummer
MnuMovInd.Caption=Filnamn för individuell filmsida
MnuMov.Caption=&Filmfält
MnuMovCF.Caption=&Egna fält
MnuMovPic.Caption=Bild
MnuMovPfn.Caption=Bildens filnamn
MnuMovR04.Caption=Betyg (0 till 4 utan decimaler)
MnuMovR10.Caption=Betyg (0 till 10 utan decimaler)
MnuMovApp.Caption=Omdöme (0 till 4 stjärnor)
MnuMovA10.Caption=Omdöme (0 till 10 stjärnor)
MnuMovFT1.Caption=Formaterad titel: Original (Översatt)
MnuMovFT2.Caption=Formaterad titel: Översatt (Original)
MnuMovHtm.Caption=Färgtagg (HTML)
MnuLab.Caption=&Etiketter filmfält
MnuLabCF.Caption=&Etiketter egna fält
MnuLabPic.Caption=Bild
MnuLabUAF.Caption=Enhet audio-bitrate
MnuLabUVF.Caption=Enhet video-bitrate
MnuLabUFS.Caption=Enhet filstorlek
MnuLabUFP.Caption=Enhet framerate
Messages.Strings.String[0]=Kunde inte spara filen "%s": %s
Messages.Strings.String[1]=Kunde inte öppna filen "%s": %s
Messages.Strings.String[2]=HTML-mallen har ändrats. Vill du spara den?
Messages.Strings.String[3]=HTML-mallen för fullständig listning har ändrats. Vill du spara den?
Messages.Strings.String[4]=HTML-mallen för individuell listning har ändrats. Vill du spara den?