[FileInformation]
Icon=Qk32AAAAAAAAAHYAAAAoAAAAEAAAABAAAAABAAQAAAAAAIAAAAAzCwAAMwsAABAAAAAQAAAAAAAAAAAAqgAAAP0AZWX/AMzMzAD///8AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFVVVVVVVVVVAAAAAAAAAAABERERERERIAEiIiIiIiIwASIiIiIiIjABIkQiIiIiMAEkREQiIiIwAUQiIkIiIjABRCIkRCIiMAFEIiJCIiIwASRERCIiIjABIkQiIiIiMAEiIiIiIiIwAjMzMzMzMzAAAAAAAAAAAFVVVVVVVVVV
Name=Turkish
LocalName=Türkçe
Encoding=windows-1254
Version=4.1.0
VersionFormat=4.1.2
Comments=If you want to contribute by updating this translation, simply open Turkish.lng with a text editor (e.g. Notepad) and modify it.|Hata ve önerilerinizi bildirin
Authors=Özkan Ak|ozkan_ak@istanbul.com.com
; if you update this translation, please send it to amc-translation@antp.be so I can include it in the next release
;***************
;* Main window *
;***************
[MainWindow]
ActionFileNew.Caption=&Yeni
ActionFileNew.Hint=Yeni|Yeni dosya oluştur
ActionFileOpen.Caption=&Aç...
ActionFileOpen.Hint=Aç...|Bir dosya açar
ActionFileOpenNoRecent.Caption=Yakın zamanda kullanılan dosya yok
ActionFileSave.Caption=&Kaydet
ActionFileSave.Hint=Kaydet|Şu anki dosyayı kaydeder
ActionFileSaveAs.Caption=&Farklı Kaydet...
ActionFileSaveAs.Hint=Farklı Kaydet...|Geçerli dosyayı farklı bir isimle kaydeder
ActionFilePrint.Caption=Ya&zdır...
ActionFilePrint.Hint=Liste Yazdırma|Geçerli kataloğun içeriğini döken bir listenin yazdırılması
ActionFileImport.Caption=&Dosyadan al...
ActionFileImport.Hint=Dosyadan al...|Farklı bir dosya biçiminden bilgi alır
ActionFileExport.Caption=Dosya &ver...
ActionFileExport.Hint=Dosya ver...|Kataloğu farklı bir dosya biçiminde verir
ActionFileProperties.Caption=&Özellikler...
ActionFileProperties.Hint=Özellikler...|Dosya özelliklerini ve katalog bilgileri görüntüler
ActionExit.Caption=&Çıkış
ActionExit.Hint=Çıkış|Programdan çıkış
ActionOptions.Caption=&Tercihler...
ActionOptions.Hint=Tercihler...|Program seçeneklerini değiştirmek için
ActionLanguage.Caption=&Dil...
ActionLanguage.Hint=Dil...|Kullanıcı arabirim dilini değiştirir
ActionLoan.Caption=&Ödünç...
ActionLoan.Hint=Ödünç...|Başkasına ödünç verilen filmlerin listesi
ActionToolsScripting.Caption=S&cript işlemleri...
ActionToolsScripting.Hint=Script işlemleri...|Seçili filmlere script uygula
ActionToolsGrid.Caption=Liste olarak görüntüle
ActionToolsGrid.Hint=Liste olarak görüntüle|Tüm Filmleri liste biçiminde görüntüler
ActionStretchList.Caption=&Listeyi genişlet
ActionStretchList.Hint=Listeyi genişlet|Listeyi sağa doğru genişletir
ActionDisplayHTML.Caption=&HTML Göster
ActionDisplayHTML.Hint=HTML Göster|Film bilgisini HTML şablonunda gösterir
ActionSelectHTML.Caption=HTML &Seç
ActionSelectHTML.Hint=HTML Seç|HTML şablonu seçer
ActionDisplayThumbnails.Caption=&Küçük resim olarak göster
ActionDisplayThumbnails.Hint=Küçük resim olarak göster|Film listesini küçük resimler halinde gösterir
ActionSortAscend.Caption=Artan
ActionSortAscend.Hint=|Artan sıra ile listeler
ActionSortDescend.Caption=Azalan
ActionSortDescend.Hint=|Azalan sırada listeler
ActionSortAdvanced.Caption=Advanced...
ActionSortAdvanced.Hint=|Advanced sort
ActionGroupNone.Caption=< Yok >
ActionGroupNone.Hint=|Filmleri gruplandırma
ActionManageFields.Caption=&Alanları Yönet...
ActionManageFields.Hint=Alanları Yönet...|Mevcut katalog ta ki özel alanları ayarlar
ActionManagePictures.Caption=Manage p&ictures...
ActionManagePictures.Hint=Manage pictures...|Manage pictures of current catalog
ActionHTMLEditor.Caption=&HTML editor...
ActionHTMLEditor.Hint=HTML editor...|Edit HTML templates
ActionHelpIndex.Caption=&Yardım
ActionHelpIndex.Hint=Yardım|Program yardımı açar
ActionHelpAbout.Caption=&Hakkında...
ActionHelpAbout.Hint=Hakkında...|Bu program hakkında
ActionHelpVersion.Caption=&Sürümler...
ActionHelpVersion.Hint=Sürümler...|Dosyaların sürüm bilgilerini gösterir
ActionMovieAdd.Caption=&Ekle...
ActionMovieAdd.Hint=Ekle...|Yeni film ekle
ActionMovieUndo.Caption=&Geri Al
ActionMovieUndo.Hint=Geri Al|Geçerli filmde yapılan değişiklikleri geri al
ActionMovieDelete.Caption=&Sil
ActionMovieDelete.Hint=Sil|Geçerli filmi sil
ActionMovieCopy.Caption=&Kopyala
ActionMovieCopy.Hint=Kopyala|Film bilgilerini pano'ya kopyala
ActionMoviePaste.Caption=&Yapıştır
ActionMoviePaste.Hint=Yapıştır|Film bilgilerini pano'dan yapıştır
ActionMovieRenumber.Caption=&Yeniden Numaralandır...
ActionMovieRenumber.Hint=Filmleri tekrar numaralandır...|Filmleri, 1'den başlayarak yeniden numaralandırır
ActionMovieFind.Caption=&Bul...
ActionMovieFind.Hint=Bul...|Belirlediğiniz alanlardaki ilkelere uygun olarak film arar
ActionFindFindNext.Caption=&Sonrakini bul
ActionFindFindNext.Hint=|Aynı arama ilkelerine uyan bir sonraki filmi bulur
ActionFindWholeField.Caption=Sadece &tam sözcükler
ActionFindWholeField.Hint=|Belirtilen değerin tamamına uyan filmleri dahil eder
ActionFindReverse.Caption=&Reverse results
ActionFindReverse.Hint=|Reverse search results
ActionFindDisplay.Caption=S&onuçları göster
ActionFindDisplay.Hint=|Arama ilkelerine uyan tüm filmleri göster (filtrelenmiş görünüm)
LField.Caption=&Aranacak Alan:
LValue.Caption=Aranacak &Değer:
ActionMovieNumber.Caption=&Numara değiştir...
ActionMovieNumber.Hint=Numara değiştir|Filmin numarasını değiştirir
ActionMovieStats.Caption=&İstatistik...
ActionMovieStats.Hint=İstatistik...|Katalog ve içerdiği filmlerin istatistiğini verir
ActionMovieImportFiles.Caption=&Dosyadan...
ActionMovieImportFiles.Hint=Bilgileri bir dosyadan alır...|Film bilgilerini bir dosyadan alır
ActionMovieImportScript.Caption=&Script kullanarak internetten...
ActionMovieImportScript.Hint=Bilgileri script kullanarak internetten al...|Film bilgilerini script dosyası kullanarak internetten al
ActionMovieSearch.Caption=&Internette ara
ActionMovieSearch.Hint=Bilgileri internette arar|Film hakkındaki bilgileri internette arar
ActionMovieRandom.Caption=&Rastgele
ActionMovieRandom.Hint=Rastgele|Rasgele seçim
ActionMoviePictureShow.Caption=&Resim göster
ActionMoviePictureShow.Hint=Film resmini gösterir veya gizler|Filmin resim penceresini gösterir veya gizler
ActionPicSelect.Caption=&Seç...
ActionPicSelect.Hint=Resim seç...|Geçerli filme eklemek ve bağlantı kurmak için resim seçer
ActionPicDelete.Caption=&Sil
ActionPicDelete.Hint=Sil|Geçerli resmi sil
ActionPicUndock.Caption=Dahili/Ayrı
ActionPicUndock.Hint=Dahili/Ayrı|Resim penceresi dahili (ana pencereye gömülü olarak) veya ayrı (ayrı bir pencere olarak) görüntülenir
ActionPicSaveAs.Caption=&Farklı Kaydet...
ActionPicSaveAs.Hint=Resmi Farklı Kaydet...|Resmin bir kopyasını yeni bir dosyaya kayıt eder
ActionPicCopy.Caption=&Kopyala
ActionPicCopy.Hint=Panoya kopyala|Resmi panoya kopyalar
ActionPicPaste.Caption=&Paste
ActionPicPaste.Hint=Paste from clipboard|Paste picture from clipboard
ActionMovieUrl.Caption=URL
ActionMovieUrl.Hint=URL|Filmin adresi
ActionMenuFile.Caption=&Dosya
ActionMenuMovie.Caption=&Film
ActionMenuDisplay.Caption=&Görünüm
ActionMenuTools.Caption=&Araçlar
ActionMenuHelp.Caption=&Yardım
ActionMenuPicture.Caption=&Resim
ActionMenuPicture.Hint=Film Resmi|Film Resim komutları
ActionMenuGet.Caption=&Bilgi Al
ActionMenuGet.Hint=Bilgi Al|Film hakkında bilgi al
ActionMenuGridFields.Caption=&Liste Alanları
ActionMenuGridFields.Hint=Liste Alanları|Liste hangi alanların gösterilip gizleneceği
ActionMenuSort.Caption=&Sıralama ölçütü
ActionMenuSort.Hint=Filmleri sırala|Film listesini belirtilen alana göre sıralar
ActionMenuGroup.Caption=&Gruplandır
ActionMenuGroup.Hint=Filmleri Gruplandır|Listede bulunan filmleri belirli bir alana göre gruplandırır
ActionRefresh.Caption=&Yenile
ActionRefresh.Hint=Listeyi Yenile|Film listesini yeniler
ActionMenuGroupsFormat.Caption=Groups f&ormatting
ActionMenuGroupsFormat.Hint=Format the group names|Format the group names depending on the chosen option
ActionGroupsFormatNone.Caption=< &none >
ActionGroupsFormatNone.Hint=|Do not format group names
MnuGpf1L.Caption=Extract first letter
MnuGpf2L.Caption=Extract two first letters
MnuGpf3L.Caption=Extract three first letters
MnuGpf4L.Caption=Extract four first letters
MnuGpf5L.Caption=Extract five first letters
MnuGpfDateY.Caption=Extract the year of dates
MnuGpfDateYM.Caption=Extract the year and month of dates
MnuGpfRound0001.Caption=Round numbers to thousandths
MnuGpfRound001.Caption=Round numbers to hundredth
MnuGpfRound01.Caption=Round numbers to tenth
MnuGpfRound1.Caption=Round numbers to unit
MnuGpfRound10.Caption=Round numbers to ten
MnuGpfRound100.Caption=Round numbers to hundred
MnuGpfRound1000.Caption=Round numbers to thousand
MnuGpfRoundType.Caption=&Kind of rounding
MnuGpfRoundDown.Caption=Round &down
MnuGpfRoundNearest.Caption=Round to &nearest
MnuGpfRoundUp.Caption=Round to &up
MnuSelect.Caption=Seç
ActionMovieSelGroup.Caption=Tüm Grup
ActionMovieSelGroup.Hint=Grup Seç|Bu gruba ait olan tüm filmleri seçer
ActionMovieSelCheck.Caption=İşaretlenen
ActionMovieSelCheck.Hint=İşaretlenen seç|Sadece işaretli filmleri seçer
ActionMovieSelUncheck.Caption=İşaretlenmeyenler
ActionMovieSelUncheck.Hint=İşaretlenmeyen seç|Sadece işaretsiz filmleri seçer
MnuSelected.Caption=Seçilen Filmler
ActionMovieCheck.Caption=İşaretle
ActionMovieCheck.Hint=İşaretle|Seçilen filmlere onay işareti koyar
ActionMovieUncheck.Caption=İşaretleme
ActionMovieUncheck.Hint=İşaretleme|Seçilen filmlerin onay işaretini kaldırır
ActionDisplayPictureToolbar.Caption=&Resim Araç Çubuğu
ActionDisplayPictureToolbar.Hint=Resim araç çubuğu göster|Resim araç çubuğu gösterir veya gizler
ActionDisplayMainToolbar.Caption=&Ana Araç Çubuğu
ActionDisplayMainToolbar.Hint=Ana araç çubuğu gösterir|Ana araç çubuğu gösterir veya gizler
ActionDisplayStatusBar.Caption=&Durum Çubuğu
ActionDisplayStatusBar.Hint=Durum çubuğu göster|Durum çubuğu gösterir veya gizler
ActionURLOpen.Caption=URL Aç
ActionURLOpen.Hint=|URL veya belirli bir alanda dosya aç
ActionURLExplore.Caption=Klasör Aç
ActionURLExplore.Hint=|Alanda belirtilen dosyayı içeren klasörü aç
ActionURLCopy.Caption=URL Kopyala
ActionURLCopy.Hint=|Alanda belirtilen URL yada dosyayı kopyala
ActionURLBrowse.Caption=Gözat...
ActionURLBrowse.Hint=|Alana konulmak üzere dosya adına gözat
MnuHtmlCopy.Caption=Kopyala
MnuHtmlCopy.Hint=|Seçilen yazıyı kopyala
MnuHtmlEdit.Caption=Edit...
MnuHtmlEdit.Hint=|Edit HTML template
MnuTlsBrowseHTML.Caption=Gözat...
ToolbarMenu.Caption=Menü Çubuğu
ToolbarMain.Caption=Ana Araç Çubuğu
ToolbarPicture.Caption=Resim Araç Çubuğu
ToolbarPictureWindow.Caption=Resim
ToolbarFind.Caption=Bul
Listview1.HeaderSections.Item[0].Text=No
Listview1.HeaderSections.Item[1].Text=Film Adı
MoviePicture.Hint=|Resmi gerçek boyutunda görmek için tıklayın
ThumbsSizer.Hint=|Change size of pictures
ThumbsDisplayTitle.Caption=Title
ThumbsDisplayTitle.Hint=|Display movie title
Messages.Strings.String[0]=%s : "%s" adlı filmi silmek istediğinize emin misiniz?
Messages.Strings.String[1]=Geçerli filmin bir önceki kayıt edilen bilgilerine geri dönmek istediğinizden emin misiniz?
Messages.Strings.String[2]=%d movies
Messages.Strings.String[3]=(%d selected, %d checked, %d visible)
Messages.Strings.String[4]=Geçerli katolog değişti. Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz ?
Messages.Strings.String[5]=Bir daha onaylama sorusu sorma
Messages.Strings.String[6]=Değiştirildi
Messages.Strings.String[7]=Resim
Messages.Strings.String[8]=Resmin bir kopyasını yeni bir dosya olarak kaydeder
Messages.Strings.String[9]=Bilgi alınıyor %s...
Messages.Strings.String[10]=Kaydediliyor %s...
Messages.Strings.String[11]=Yükleniyor %s...
Messages.Strings.String[12]=Bir resim seçiniz
Messages.Strings.String[13]=Bu resmi siler. Emin misiniz ?
Messages.Strings.String[14]=Bu resim kullanılamıyor: %s
; the following line is used as unit for file sizes in main window (B/KB/MB/GB)
Messages.Strings.String[15]=B
Messages.Strings.String[16]=Bilgileri alacağınız dosyayı seçiniz
Messages.Strings.String[17]=Bilgileri ara %0:s|%0:s 'de film hakkındaki bilgileri ara
Messages.Strings.String[18]=Yakın Zamanda kullanılan dosya yok
Messages.Strings.String[19]=Bu katalog dosyası resim dosyaları içermektedir. Kataloğu XML kaydedebilmek için resim dosyaları ayrı dosyalar olmak zorundadır. Dosyayı halen XML formatında saklamak istiyorsanız, resimleri dönüştürmek için -Tamam-a veya onları tutmak istemiyorsanız -Yoksay- tıklayın (link'li resimler tutulacakdır).
Messages.Strings.String[20]=|Gruplandırma: %s
Messages.Strings.String[21]=< Yok >
Messages.Strings.String[22]=Resime ait olan link'i kaldırdığınız gibi (%s) adlı resim dosyasını diskten silmek ister misiniz?
Messages.Strings.String[23]=Bu film halen bir resime bağlantılı, bu bağlantıyı başka bir resim ile değiştirdiğinizde eski resmi de diskten silmek ister misiniz? (%s)
Messages.Strings.String[24]=Kataloğun bir adı olmadan resim katalog klasörüne kopyalanamaz, lütfen bir yere kaydedin ve tekrar deneyin
Messages.Strings.String[25]=Kataloğa %s olarak kaydedildi
Messages.Strings.String[26]=Dış dosya: %s
Messages.Strings.String[27]=%.0n bayt
Messages.Strings.String[28]=Baskı önizleme yükleniyor
Messages.Strings.String[29]=Yazıcılar aranıyor
Messages.Strings.String[30]=URL alanında başvuru için kullanılacak bir dosya seçin
Messages.Strings.String[31]=< diğerleri >
Messages.Strings.String[32]=Tümü
Messages.Strings.String[33]=|%s olarak sırala
Messages.Strings.String[34]=Film Alanları
Messages.Strings.String[35]=Özel Alanlar
Messages.Strings.String[36]="%s" dosyası yok
Messages.Strings.String[37]=Bu katalog özel alanlar içeriyor. AMC 3.5 olarak kaydederseniz özel alanlar kaybolacak. Kataloğu AMC 3.5 olarak kaydetmek istediğinizden emin misiniz?
Messages.Strings.String[38]=Dosyalar Alınıyor...
Messages.Strings.String[39]=Aynı renk etiketini seç|Aynı renk etiketine sahip filmleri seçer
Messages.Strings.String[40]=Seçili olana renk işareti koy|Seçili filme renk etiketi koyar
Messages.Strings.String[41]=All Fields
Messages.Strings.String[42]=You have choosen to replace an existing catalog. Do you want to delete the old copied pictures of this catalog?
Messages.Strings.String[43]=Copy/paste on movie "%s"
Messages.Strings.String[44]=Delete old copied pictures...
Messages.Strings.String[45]=Copy pictures into a subfolder pictures
Fields.Strings.String[0]=Numara
Fields.Strings.String[1]=Onaylı
Fields.Strings.String[2]=Ortam Etiketi
Fields.Strings.String[3]=Ortam Türü
Fields.Strings.String[4]=Kaynak
Fields.Strings.String[5]=Eklenme Tarihi
Fields.Strings.String[6]=Ödünç Alan
Fields.Strings.String[7]=Derecelendirme
Fields.Strings.String[8]=Özgün Adı
Fields.Strings.String[9]=Çeviri Adı
Fields.Strings.String[10]=Düzenlenmiş Adı
Fields.Strings.String[11]=Yönetmen
Fields.Strings.String[12]=Yapımcı
Fields.Strings.String[13]=Ülke
Fields.Strings.String[14]=Kategori
Fields.Strings.String[15]=Yıl
Fields.Strings.String[16]=Uzunluğu
Fields.Strings.String[17]=Oyuncular
Fields.Strings.String[18]=URL
Fields.Strings.String[19]=Tanımlama
Fields.Strings.String[20]=Yorum
Fields.Strings.String[21]=Video Sıkıştırması
Fields.Strings.String[22]=Video Veri Hızı
Fields.Strings.String[23]=Ses Biçimi
Fields.Strings.String[24]=Ses Veri Hızı
Fields.Strings.String[25]=Çözünürlük
Fields.Strings.String[26]=Kare Hızı
Fields.Strings.String[27]=Diller
Fields.Strings.String[28]=Altyazılar
Fields.Strings.String[29]=Dosya Boyutları
Fields.Strings.String[30]=Disk sayısı
Fields.Strings.String[31]=Renk Etiketi
Media.Strings.String[0]=Birim Etiketi
Media.Strings.String[1]=Dosya Yolu
Media.Strings.String[2]=Yol + Dosya Adı
Media.Strings.String[3]=Yol + Dosya Adı + Uzantı
Media.Strings.String[4]=Dosya Adı
Media.Strings.String[5]=Dosya Adı (Filtreli)
Media.Strings.String[6]=Dosya Adı + Uzantı
Media.Strings.String[7]=Folder Name
Media.Strings.String[8]=Folder Name (Filtered)
Media.Strings.String[9]=Dosya Uzantısı
Media.Strings.String[10]Dosya Uzantısı (Noktasız)
Media.Strings.String[11]Boyut (Karakter dizisi- "650+530")
Media.Strings.String[12]=Boyut (Toplam - "1180")
Media.Strings.String[13]=Diskler
Media.Strings.String[14]=Picture
Media.Strings.String[15]=Süre
Media.Strings.String[16]=Çözünürlük ("Genişlik x Yükseklik")
Media.Strings.String[17]=Çözünürlük (Genişlik)
Media.Strings.String[18]=Çözünürlük (Yükseklik)
Media.Strings.String[19]=Kare Hızı
Media.Strings.String[20]=Video Kodek
Media.Strings.String[21]=Video Veri Hızı
Media.Strings.String[22]=Ses Kodek
Media.Strings.String[23]=Audio Channels
Media.Strings.String[24]=Audio Codec + Audio Channels
Media.Strings.String[25]=Ses Veri Hızı
Media.Strings.String[26]=Diller
Media.Strings.String[27]=Alt Yazılar
;****************
;* Message Form *
;****************
[MessageWin]
Captions.Strings.String[0]=Uyarı
Captions.Strings.String[1]=Hata
Captions.Strings.String[2]=Bilgi
Captions.Strings.String[3]=Onaylama
Captions.Strings.String[4]=&Evet
Captions.Strings.String[5]=&Hayır
Captions.Strings.String[6]=&Tamam
Captions.Strings.String[7]=&İptal
Captions.Strings.String[8]=&Durdur
Captions.Strings.String[9]=Te&kar Dene
Captions.Strings.String[10]=&Yoksay
Captions.Strings.String[11]=&Tümü
Captions.Strings.String[12]=Tümüne Hayır
Captions.Strings.String[13]=Tümüne Evet
Captions.Strings.String[14]=Y&ardım
;**************
;* Input Form *
;**************
[InputWin]
btn2.Caption=Tamam
btn1.Caption=İptal
;*********
;* About *
;*********
[AboutWin]
Caption=Program hakkında
btn3.Caption=Kapat
btn2.Caption=&Sürümler...
btn1.Caption=&Krediler...
Messages.Strings.String[0]=%s : sürüm %s (%s tarihinde oluşturuldu)
Messages.Strings.String[1]=(Bilgileri panoya kopyalamak için Ctrl+C'ye basınız)
;******************
;* Enter a number *
;******************
[NumberWin]
Caption=Film &numara seçimi
btn2.Caption=Tamam
btn1.Caption=İptal
LEnterNumber.Caption=Film için bir sayı giriniz:
btnFindNum.Hint=Uygun bir sayı bul|
grpNotUnique.Caption=Bu sayıya sahip bir film var...
grpNotUnique.Items.String[0]=&Benzerini kabul et
grpNotUnique.Items.String[1]=&Varolan filme başka bir sayı ver
grpNotUnique.Items.String[2]=&Film numaralarını benzerlik olmayıncaya kadar kaydır
CBDoNotAsk.Caption=Bir daha sorma; otomatik numaralandırma kullan
;**************
;* Properties *
;**************
[PropertiesWin]
btn2.Caption=Tamam
btn1.Caption=İptal
Caption=Katalog özellikleri
LHOwnerInfo.Caption=Sahibi Bilgisi
LFileName.Caption=Adı:
LFileSize.Caption=Boyutu:
LFileVersion.Caption=Biçimi:
LHXMLHeader.Caption=XML Sayfa Başlığı
LEncoding.Caption=Kodlama:
LOwnerName.Caption=Adı:
LOwnerMail.Caption=E-mail:
LOwnerSite.Caption=Web sitesi:
LDescription.Caption=Tanımlama:
EOwnerMail.ButtonHint=E-Mail gönder
EOwnerSite.ButtonHint=URL'ye git
;*********
;* Loans *
;*********
[LoanWin]
Caption=Ödünç Alanlar
btn2.Caption=Kapat
btn1.Caption=&Yardım
ActionBorrowerAdd.Caption=Ekle...
ActionBorrowerAdd.Hint=Ödünç alan kişi ekle|Listeye yeni bir kişi ekle
ActionBorrowerDel.Caption=Sil
ActionBorrowerDel.Hint=Ödünç alan kişi sil|Seçili olan kişiyi listeden sil
ActionCheckOut.Caption=Giden
ActionCheckOut.Hint=Giden|Seçili olan filmi ödünç alan kişinin film listesine ekle
ActionCheckIn.Caption=Gelen
ActionCheckIn.Hint=Gelen|Seçili filmi ödünç alan kişinin film listesinden çıkart
ActionMovieGetBorrower.Caption=Kişi bul
ActionMovieGetBorrower.Hint=Ödünç alan kişi bul|Ödünç alan kişiler listesinde, kişi veya seçili filmi bul
ActionMovieFindNext.Caption=Sonraki Bul
ActionMovieFindNext.Hint=Sonraki Bul|Girilen kritere uyan bir sonraki filmi bulur
ActionOptions.Caption=&Seçenekler
ActionOptions.Hint=Seçenekler|Gelen ve giden için seçenekler
ActionOptionsIncNum.Caption=Filmleri ayni numara ile içer
ActionOptionsIncNum.Hint=Filmleri ayni &numara ile içer|Gelen ve giden diğer filmleri seçili biriyle ayni numarayı içersin
ActionOptionsIncLab.Caption=Filmleri ayni &etiket ile içer
ActionOptionsIncLab.Hint=Filmleri ayni &etiket ile içer|Gelen ve giden diğer filmleri seçili biriyle ayni etiketi içersin
LvMovies.HeaderSections.Item[0].Text=No
LvMovies.HeaderSections.Item[1].Text=Etiket
LvMovies.HeaderSections.Item[2].Text=Film Adı
LvMovies.HeaderSections.Item[3].Text=Ödünç alan kişi
LvNames.HeaderSections.Item[0].Text=Ödünç alan kişi
LvNames.HeaderSections.Item[1].Text=Miktar
LvLent.HeaderSections.Item[0].Text=No
LvLent.HeaderSections.Item[1].Text=Etiket
LvLent.HeaderSections.Item[2].Text=Film Adı
Messages.Strings.String[0]="%s" ödünç alanlar listesinden silinecektir ve bu kişinin aldığı tüm filmler gelmiş olarak giriş yapılacaktır.
Messages.Strings.String[1]=Liste yükleniyor...
Messages.Strings.String[2]=Bu film başka bir kişiye ödünç verilmiştir
Messages.Strings.String[3]=Lütfen bir isim giriniz
Messages.Strings.String[4]=Aşağıdaki filmler başka bir kişiye ödünç verilmiştir:
;Messages.Strings.String[5]=
Messages.Strings.String[6]=Bir ad giriniz
Messages.Strings.String[7]=Yeni kişi
;Messages.Strings.String[8]=
;Messages.Strings.String[9]=
;**********
;* Export *
;**********
[ExportWin]
Caption=Farklı dosya biçimde ver
lvFormat.Columns.Item[0].Caption=Desteklenen dosya biçimleri
Btn3.Caption=&Dosya ver...
Btn2.Caption=&Kapat
Btn1.Caption=&Yardım
grpImages.Caption=Resimler
CBCopyPictures.Caption=Verilen dosya ile kopyala
CBCopyPictures.Hint=Resmi verilen dosya ile aynı klasöre kopyalar
CBCopyPicturesInPicDir.Caption=Into a subfolder
CBCopyPicturesInPicDir.Hint=Copy pictures into a subfolder pictures
CBCopyPicturesNew.Caption=Sadece yoksa kopyala
CBCopyPicturesNew.Hint=Sadece resim dosyası yoksa kopyala (ör: üzerine yazma)
LSelectFormat.Caption=Lütfen bir biçim seçin...
LCSVDelimiter.Caption=Alan ayıracı:
ECSVDelimiter.Hint=|Alan değerlerini birbirinden ayıracak karakter
LCSVBloc.Caption=Metin bölümü ayıracı:
ECSVBloc.Hint=|Metin dizileri etrafındaki karakter (Kullanılmayacaksa boş bırakın)
LCSVLinebreaks.Caption=Satır sonlarını bununla değiştir:
ECSVLinebreaks.Hint=|Tanımlama ve yorumlardaki satır sonlarının yerine konacak karakter
CBCSVColumnTitles.Caption=Sütun adı ekle
LSQLTableName.Caption=Tablo ismi:
CBSQLUpdate.Caption="Insert" yerine "Update"
LSQLCommands.Caption=İlave edilecek SQL komutları:
LSQLLinebreaks.Caption=Satır sonlarını bununla değiştir:
LImgFilename.Caption=Dosya adı:
RBImgAppend.Caption=Seçilen dosya adına film numarasını ekle
RBImgNumber.Caption=Film numarasını kullan
RBImgTitle.Caption=Ad biçimlendirmesi kullan (film listesinin ayarlarında belirtildiği gibi)
LOrigonsLink.Caption=Bu biçim, film listenizi Origons web sitesinde yayınlamanıza olanak verir
www.origons.com
FieldsCSV.LSelected.Caption=Verilecek Alanlar
FieldsSQL.LSelected.Caption=Verilecek Alanlar
LAMCNote.Caption=You can also export to AMC (without export options) from the main window using the File -> Save As command, then select AMC as file format. This file can later be opened and used by Ant Movie Catalog like a normal catalog.
LXMLNote.Caption=XML olarak kaydetmek için ana pencereden Dosya -> Farklı Kaydet komutunu da kullanabilirsiniz, dosya türünü XML olarak seçin. Daha sonra bu dosya Ant Movie Catalog tarafından normal katalog gibi açılıp, kullanılabilir.
Messages.Strings.String[0]=Liste Sıralanıyor...
Messages.Strings.String[1]=%s adlı dosyaya yazılıyor.
Messages.Strings.String[2]=Dosyalar kopyalanıyor...
Messages.Strings.String[3]=HTML ver
Messages.Strings.String[4]=CSV ver
Messages.Strings.String[5]=SQL ver
Messages.Strings.String[6]=Resimleri ver
Messages.Strings.String[7]=Origons.com için kayıt edin
Messages.Strings.String[8]=Export to AMC
Messages.Strings.String[9]=Export to XML
Messages.Strings.String[10]=You can not export a catalog to the same location of current catalog!
;**********
;* Import *
;**********
[ImportWin2]
Caption=Farklı dosya biçiminden al
Btn3.Caption=&Dosya al...
Btn2.Caption=Kapat
Btn1.Caption=&Yardım
lvFormat.Columns.Item[0].Caption=Desteklenen dosya biçimleri
lvFormat.Items.Item[8].Caption=Ortam Dosyaları
Messages.Strings.String[0]=Ortam dosyaları aranıyor...
Messages.Strings.String[1]=Ortam dosyaları bulundu:
Messages.Strings.String[2]=Ortam bilgisi alınıyor...
Messages.Strings.String[3]=%s dan bilgi alınıyor...
Messages.Strings.String[4]=Some files or folders cannot be scanned because they contains not supported characters:
[TImportFrame]
lblLink.Caption=Bu %s filmleri almanızı sağlayacaktır
grpSettings.Caption=Ayarlar
chkAllowDup.Caption=Aynı sayılara izin ver
chkAllowClear.Caption=Allow to clear fields when new value is empty
chkAutoAssign.Caption=Sütunlara alanları otomatik olarak atamayı dene
lblPictures.Caption=Resimleri alma yöntemi:
cmbPictures.Items.String[0]=1 - Store into catalog
cmbPictures.Items.String[1]=2 - Copy to catalog folder and make relative link
cmbPictures.Items.String[2]=3 - Copy to catalog folder only if it was not stored
cmbPictures.Items.String[3]=4 - Copy to pictures folder and make relative link
cmbPictures.Items.String[4]=5 - Copy to pictures folder only if it was not stored
cmbPictures.Items.String[5]=6 - Make absolute links to current pictures
cmbPictures.Items.String[6]=7 - Make relative links to current pictures
grpSourceFile.Caption=Kaynak Dosya
btnBrowse.Hint=Gözat...|Alınacak dosya için gözatın
btnReload.Caption=&Dosyayı Yeniden Yükle
grpPreview.Caption=Öngörünüm
lblPreview.Caption=Sütun başlıklarına tıklayarak alanları atayın
btnFieldsLoad.Hint=Alanları Yükle|Önceden kaydedilmiş alan-sütun bağlantısını yükler
btnFieldsSave.Hint=Alanları Kaydet|Şu anki alan-sütun bağlantısını kaydeder
btnFieldsAutoLoad.Hint=Reload fields automatically|Reload automatically field-column links that was previously saved
btnColumnsAutoResize.Hint=Resize columns automatically|Resize columns automatically
ActionListCheck.Caption=&Seçilenleri işaretle
ActionListCheck.Hint=Seçilenleri işaretle|Seçilen öğeleri işaretler
ActionListUncheck.Caption=&Seçilenlerden işareti kaldır
ActionListUncheck.Hint=Seçilenlerden işareti kaldır|Seçilen öğelerden işareti kaldırır
ActionListAll.Caption=&Tümünü İşaretle
ActionListAll.Hint=Tümünü İşaretle|Tüm öğeleri işaretler
ActionListNone.Caption=Hiç biri&ni işaretleme
ActionListNone.Hint=Hiç birini işaretleme|Tüm öğelerden işareti kaldırır
ActionListCheckExists.Caption=Check existing movies
ActionListCheckExists.Hint=Check existing movies|Check existing movies in current catalog
ActionListUncheckExists.Caption=Uncheck existing movies
ActionListUncheckExists.Hint=Uncheck existing movies|Uncheck existing movies in current catalog
ActionSortAscend.Caption=Sort ascending
ActionSortAscend.Hint=Sort ascending|Sort column values into ascending order
ActionSortDescend.Caption=Sort descending
ActionSortDescend.Hint=Sort descending|Sort column values into descending order
ActionDefineKeyField.Caption=Define as key field
ActionDefineKeyField.Hint=|Use this key field to compare movies
ActionHeaderNoImport.Caption=Bu alanı alma
MnuMov.Caption=Film Alanları
MnuMovCF.Caption=Özel Alanlar
Messages.Strings.String[0]=Alınacak film yok
Messages.Strings.String[1]=Herhangi bir sütuna bir alan atamadınız. Bunun için sütun başlıklarına tıklayabilirsiniz.
Messages.Strings.String[2]=Resmi bu yöntemle alabilmek için, katalog dosyasının bir adı olmalı; lütfen bir yere kaydedip yeniden deneyin
Messages.Strings.String[3]=Klasör Seç:
Messages.Strings.String[4]=%s film bulundu!
Messages.Strings.String[5]=%s film eklendi!
Messages.Strings.String[6]=%s film güncellendi!
Messages.Strings.String[7]=The values of key field are not unique in current catalog.|A movie in the list could match with several movies in current catalog.
Messages.Strings.String[8]=To do this action, you must first select a key field to compare movies (click on a column header of the list).
Messages.Strings.String[9]=Importing movies into current catalog...
[TImportFrameCSV]
chkFirstLineHeaders.Caption=İlk satır başlıkları içerir
lblDelim.Caption=Alan ayıracı:
edtDelim.Hint=|Alan değerlerini birbirinden ayıracak karakter
lblQuote.Caption=Metin bölümleri ayıracı:
edtQuote.Hint=|Metin dizileri etrafındaki karakter (Kullanılmayacaksa boş bırakın)
lblLinebreaks.Caption=Satır sonları:
edtLinebreaks.Hint=|Tanımlama ve yorumlardaki satır sonlarının yerine konacak karakter
[TImportFrameQuery]
grpQuery.Caption=Çalıştırma sorgusu
btnQueryExec.Hint=Çalıştır|Sorguyu çalıştır
[TImportFrameDir]
Messages.Strings.String[10]=Kaynak klasörü
Messages.Strings.String[11]=Gözat...|Taranacak klasöre gözatın
Messages.Strings.String[12]=&Klasör tara
lblExtractProcess.Caption=Extract process:
cmbExtractProcess.Items.String[0]=1 - Extract advanced media info during scanning
cmbExtractProcess.Items.String[1]=2 - Only extract advanced media info during final import
cmbExtractProcess.Items.String[2]=3 - Do not extract advanced media info
chkInternalAVI.Caption=AVI bilgisi için dahili motoru kullan (daha hızlı)
chkMultiDisks.Caption=Birden fazla parçalı/diskli ortam bilgilerini birleştir
lblDiskTag.Caption=Disk Etiketi:
edtDiskTag.Hint=|Örn. 'filmadı.cd1', 'filmadı.cd2' gibi isimler için 'cd' etiketini seçin...
lblBrowseDepth.Caption=Gözatılacak alt klasör derinliği:
edtBrowseDepth.Hint=|0 = Hiçbiri, * = Tümüne gözat
edtBrowseDepth.Left=244
btnFilterFileName.Caption=Dosya adını filtrele
lblExtVideo.Caption=Uzantılar:
btnDefaultExtVideo.Caption=Varsayılan
;*****************
;* Import method *
;*****************
[ImportMethodWin]
Caption=Movies importation method
btn2.Caption=OK
btn1.Caption=Cancel
LMsg1.Caption=You have selected a key field to compare checked movies of the list with movies in current catalog.
LMsg2.Caption=You will import all checked movies of the list in current catalog. To check if movies do not already exist, you can define a key field to compare them click on a column header of the list.
grpImportMethod.Caption=What do you want to do ?
grpImportMethod.Items.String[0]=Import all movies
grpImportMethod.Items.String[1]=Import only new movies
grpImportMethod.Items.String[2]=Update only existing movies
grpImportMethod.Items.String[3]=Import new movies and update existing movies
;***************
;* Preferences *
;***************
[OptionsWin]
Caption=Tercihler
Btn3.Caption=&Kaydet
Btn2.Caption=İptal
Btn1.Caption=&Yardım
LvCat.Items.Item[0].Text=Genel Görünüm
LHToolbar.Caption=Araç çubukları ve menüler
LIconSet.Caption=Simgeler:
LColorType.Caption=Renk Türü:
cbxColorType.Items.String[0]=Otomatik
cbxColorType.Items.String[1]=Etkin olmayanları gri göster
cbxColorType.Items.String[2]=Etkin olmayanları açık tonda göster
cbxColorType.Items.String[3]=Etkin olmayanları koyu tonda göster
cbxColorType.Items.String[4]=Her zaman renkli
CBOfficeXP.Caption=Office XP style
CBMenuImages.Caption=Menülerde resimler göster
LHMainWindow.Caption=Genel Görünüm
CBSoftBorders.Caption=Film listesi, Bilgi Paneli ve Resim Kutusu için yumuşak kenarlıklar kullan
CBNatCmp.Caption=Use natural comparison (detect numbers automatically) to sort strings
CBAutoFocus.Caption=Activate autofocus on movie list and html viewer
CBAutoFocus.Hint=|Give focus to component when the mouse pointer moves over it
LHStartup.Caption=Başlangıç
CBLogo.Caption=Logo göster
LvCat.Items.Item[1].Text=Araç çubuğunu özelleştir
LHCustomizeToolbar.Caption=Ana araç çubuğunda gösterilecek simgeleri seçiniz
LvCat.Items.Item[2].Text=Dosyalar
LHSaving.Caption=Kataloglar
CBBackup.Caption=Her zaman bir yedek kopya oluştur
CBAutoLoad.Caption=Başlangıçta, boş dosya açmak yerine aşağıdaki dosyayı kullan:
EAutoLoad.ButtonHint=Gözat...|Dosya seçiniz
CBAutoLoadLast.Caption=En son kullanılan dosyayı tekrar aç
CBAutoLoadCF.Caption=Yeni kataloglar için özel alanları aşağıdaki dosyadan al:
EAutoLoadCF.ButtonHint=Gözat...|Dosya seç
LRecentFiles.Caption=Görüntülenenecek en son kullanılan dosya sayısı:
LRepairAssociations.Caption=.amc dosyaları Ant Movie Catalog ile ilişkilendirmek için aşağıdaki düğmeye basınız:
BtnRepairAssoc.Caption=Dosya ilişkilendirilmesini onar
LHHistory.Caption=Ödünç alanlar geçmişi
CBHistory.Caption=Ödünç alanlar geçmişini aşağıdaki dosyada sakla (Sekmeyle ayrılmış biçimlendirme kullanarak):
EHistoryFile.ButtonHint=Gözat...|Dosya seçiniz
LHHTMLTemplate.Caption=HTML Şablonu
EHTMLTemplate.ButtonHint=Gözat...|Dosya seçiniz
LvCat.Items.Item[3].Text=Film listesi
LHDisplay.Caption=Görünüm
CBCheckboxes.Caption=İşaretleme kutuları (Film renk etiketini değiştirmek için sağ tıklayın)
CBCheckboxesInThumbs.Caption=Checkboxes in thumbnails display
CBCheckboxesColor.Caption=İşaretleme kutularının arkaplan rengi film renk etiketini göstersin
CBLinesColor.Caption=Satırların arkaplan rengi film renk etiketini göstersin
CBHotTrack.Caption=Fare izleri
CBEnhScrollbars.Caption=Gelişmiş kaydırma çubukları
CBMovieNumColumn.Caption="Film Numara" kolonu
LGridTextSize.Caption=Liste modunda her sütundaki harf sayısı (0 = sınır yok):
LGridTextSize.Hint=|Düzenlenmiş adı, Özgün adı ve Çeviri adı sütunları etkilenmeyecek
CBAutoStretchListGrid.Caption=Liste görünümünde otomatik genişlet
CBAutoStretchListThumbs.Caption=Küçük resim görünümünde otomatik genişlet
LHOperations.Caption=İşlemler
CBDelete.Caption=Silmeye onay al
CBUndo.Caption=Geri Al'maya onay al
LHShortcut.Caption=Kısayol tuşları
LShortcutPrev.Caption=Önceki Film
LShortcutNext.Caption=Sonraki Film
LvCat.Items.Item[4].Text=Ad Biçimlendirme
LHFormatting.Caption=Biçim
LTitleColumn.Caption=Gösterilecek ad:
cbxTitle.Items.String[0]=Özgün Adı
cbxTitle.Items.String[1]=Çeviri Adı
cbxTitle.Items.String[2]=Özgün Adı (Çeviri Adı)
cbxTitle.Items.String[3]=Çeviri Adı (Özgün Adı)
cbxTitle.Items.String[4]=Ortam Etiketi
cbxTitle.Items.String[5]=Custom title
LTitleTemplate.Caption=Template of title:
BtnInsertFieldTag.Hint=|Insert a special value that will be replaced by movie value
CBPrefixes.Caption=Aşağıdaki önekleri adın sonuna getir:
LPrefixes1.Caption=Sadece boşluk veya tırnak işareti ile ayrılmış kelimeler algılanacak.
LPrefixes2.Caption=Listeye önek girmek için, her birini ayrı satırda boşluk veya tırnak işareti içermeden yazın.
LvCat.Items.Item[5].Text=Gruplandırma
LHGrouping.Caption=Gruplar
CBGroupCount.Caption=Grup toplamlarını göster
CBGroupExpand.Caption=Varsayılan olarak tam genişlet
CBGroupMulti.Caption=Bu işaretle ayırılan çoklu değeri olan alanlardan grup yap:
CBGroupMulti.Hint=|Çoklu değeri olan alanlar Kategori, Oyuncular, Diller, Altyazılar...
EGroupMultiSep.Hint=|Çoklu alanlarda değerleri ayıran ayraç
CBGroupMultiRmAllP.Caption=Çoklu alanlardaki parantez içindeki değerleri kaldır
CBGroupMultiRmAllP.Hint=|Varsayılan olarak oyuncu alanı + Diğer çoklu alanlar
CBGroupMultiAddPatch.Caption=(I, (II, (II, (IV... (XXX gibi parantezleri yok say
CBSortGroupsByCount.Caption=Grupları büyüklüklerine göre sırala
LHCommonGroups.Caption=Ortak gruplar
lblGroupLocation.Caption=Konum:
RBGroupsAbove.Caption=Gruplar ortak grupların üstüne
RBGroupsBelow.Caption=Gruplar ortak grupların altına
CBGroupUnique.Caption=Özel ortak grup öğelerini kendi gruplarında tek olabilecek şekilde tutun
LvCat.Items.Item[6].Text=Film Bilgileri
LHAddMovie.Caption=Yeni film ekleme
CBAskNumber.Caption=Numara sor
CBFirstAvailable.Caption=En yüksek film numarası + 1 kullanmak yerine ilk kullanabilir sayıyı kullan
CBAddOpenScript.Caption="Bilgileri Script'ten al" penceresini aç
CBAddOpenFiles.Caption="Bilgileri Dosya'dan al" penceresini aç
LDefaultValues.Caption=Yeni filmlerin varsayılan değerlerini değiştirmek için aşağıdaki düğmeye tıklayınız:
BtnDefaultValues.Caption=Filmlerin varsayılan değerlerini düzenle...
CBSetCurrentDate.Caption="Eklenme Tarihi" alanına belirli tarih yerine şu anki tarihi gir
CBChecked.Caption=İşaretli
LColorTag.Caption=Renk Etiketi:
LHRating.Caption=Derecelendirme
CBRatingTrunc.Caption=Ana görünüm, dosya verme ve baskı işlemlerinde ondalıkları gösterme
LHPictureWindow.Caption=Resim
LPictureBackground.Caption=Arkaplan rengi:
CBFitPicture.Caption=Resmi pencereye uydur
CBShowPicInfo.Caption=Tam boyutlu resim penceresinde, resim boyutu, türü ve yol bilgilerini göster
LHMovieFrame.Caption=Film alanı çerçevesi
LMovieFrameBackground.Caption=Arka plan rengi:
LvCat.Items.Item[7].Text=Açılan listeler
LHComboBoxItems.Caption=Liste ögeleri
CBComboSameForAll.Caption=Tüm listeler için aynı seçenekler (liste içeriğini etkilemez)
LListOptions.Caption=Liste Seçenekleri:
CBComboSort.Caption=Ögeleri otomatik olarak sırala
CBComboAutoComplete.Caption=Yazarken otomatik tamamla
CBComboCatalogValues.Caption=Ön tanımlı listeyi kullanmak yerine geçerli kataloğun değerlerini kullan
CBComboAutoAdd.Caption=Listede bulunmayan ögeleri otomatik olarak listeye ekle
LListEdit.Caption=Ögeleri düzenle:
LvCat.Items.Item[8].Text=Ortam dosyaları alımı
LHVideoDragDrop.Caption=Sürükle && Bırak / Bilgileri dosyadan al
CBDNDMediaLabel.Caption=Ortam Etiketi Al
CBDNDFileName.Caption=Dosya adını Film adı olarak yaz
btnFilterFileName.Caption=Dosya adını filtrele
CBDNDFileNameURL.Caption=Dosya adını URL alanına yaz
CBDNDSize.Caption=Dosyadan Al'daki dosya boyutu:
RBDNDString.Caption=Dizgi yap, örnek "650+530" şeklinde
RBDNDSum.Caption=Toplama yap, örnek "1180"
LDNDSizeUnit.Caption=Birim:
cbxDNDSizeUnit.Items.String[0]=Bayt
cbxDNDSizeUnit.Items.String[1]=Kilobayt (KB)
cbxDNDSizeUnit.Items.String[2]=Megabayt (MB)
cbxDNDSizeUnit.Items.String[3]=Gigabayt (GB)
CBDNDLength.Caption=Süreyi tespit et
CBDNDAllowClear.Caption=Allow to clear fields when new value is empty
CBDNDInternalAVI.Caption=AVI bilgilerini alırken MediaInfo DLL yerine dahili motoru kullan (daha hızlı)
LExtVideo.Caption=Uzantılar:
btnDefaultExtVideo.Caption=Varsayılan
LHGetInfoVideo.Caption=Video akımından bilgi al
CBDNDResolution.Caption=Çözünürlüğü al
CBDNDFramerate.Caption=Kare Hızını al
CBDNDVideoCodec.Caption=Video Kodeğini al
CBDNDVideoBitrate.Caption=Video Veri Hızını al
LHGetInfoAudio.Caption=Ses akışlarından bilgi al
CBDNDAudioCodec.Caption=Ses Kodeğini al
CBDNDAudioChannels.Caption=Import audio channels
CBDNDAudioBitrate.Caption=Ses veri hızını al
CBDNDLanguages.Caption=Dilleri al
CBDNDSubtitles.Caption=Altyazıları al
LvCat.Items.Item[9].Text=Resim Alımı
LHImportPic.Caption=Dış kaynaklardan resim alımı
PicImportGetInfo.grp.Caption=Sürükle && bırak için / Dosyalardan bilgi al
CBPicImportGetInfoNoAsk.Caption=Resim alım yöntemini sorma; her zaman yukarıdaki seçeneği kullan
PicImportScripting.grp.Caption=internet script işlemleri için
LPicCopyNote.Caption=Note: when picture is stored in the same folder than the catalog or in pictures folder, it is deleted when a new picture is set for a movie or when the movie is deleted
LHPicNaming.Caption=Resim adlandırma tercihleri
RBPicNamingOriginal.Caption=Asıl adı koru
RBPicNamingNum.Caption=Film numarasını kullan
RBPicNamingTitle.Caption=Biçimlendirilmiş film adını kullan
LPicNamingNote.Caption=Not: Resim adı başka bir film tarafından alınmışsa, rastgele ad üretilecek. Asıl resim adı olmadığında (ör. amc den xml dosyasına dönüştürülünce), film adı kullanılacak.
CBPicNamingPrefix.Caption=Resim adlarında katalog adını önek olarak kullan
LvCat.Items.Item[10].Text=internette ara
LHSearch.Caption=internette ara
LSearchEdit.Caption=Seçili satırı düzenle:
btnSearchAdd.Hint=Ekle|Seçili öğenin üzerine yeni öğe ekle
btnSearchDel.Hint=Sil|Seçili öğeyi sil
btnSearchUp.Hint=Yukarı taşı|Seçili öğeyi yukarı taşı
btnSearchDown.Hint=Aşağı taşı|Seçili öğeyi aşağı taşı
LSearchNotes.Caption=Not:
LSearchNote1.Caption=- İsimler benzersiz olmalı
LSearchNote2.Caption=- Programın film adını koyması gerektiği yere adreste %s koyunuz
LSearchNote3.Caption=- Listeye bir ayırıcı koymak için, çizgi "-" ile başlayan (benzersiz) bir isim giriniz
LvCat.Items.Item[11].Text=Script İşlemleri
LHScript.Caption=Script ayarları
CBAutorunScript.Caption="Bilgi al Script kullanarak" ile kullanılan son script otomatik çalıştır
LScriptPicImport.Caption=Resim alım tercihleri için, Resim Alımı sayfasına bakın
LHConnection.Caption=Internet bağlantısı
CBProxy.Caption=internete erişirken proxy kullan:
LProxyServer.Caption=Sunucu:
LProxyPort.Caption=Port:
LProxyUsername.Caption=Kullanıcı adı:
LProxyPassword.Caption=Parola:
CBKeepConnection.Caption=Bağlantıyı açıt tut
CBHTTP10.Caption=HTTP 1.0 sınırla (bazı proxy sunucuları için gerekli olabilir)
LvCat.Items.Item[12].Text=Dosya Ver
LHHTML.Caption=HTML
CBLoadTemplate.Caption=Son kullanılan şablonu tekrar yükle
LLineBreaks.Caption=Satır atlamalar yandaki Tag ile değiştirilecektir:
ELineBreaks.Hint=|Satır atlamaları değiştirmek istemiyorsanız bu alanı boş bırakınız
LForcePicSize.Caption=Öznitelikler ekleyerek, resim boyutunu belirleyin:
EForcePicSizeW.Hint=|Genişliği belirlemek istemiyorsanız boş bırakınız
EForcePicSizeH.Hint=|Yüksekliği belirlemek istemiyorsanız boş bırakınız
LHSQL.Caption=SQL
LSQLDate.Caption=Tarih biçimi (üst tırnakların arasına özel karakterleri koyun):
ESQLDate.Hint=|Windows varsayılanları için boş bırakınız
LHExportFileNames.Caption=Dosya isimleri
CBLastFileName.Caption=En son verilen dosya adını hatırla
CBOpenExportedFile.Caption=Verilen dosyayı, işlem bittikten sonra aç
LExpFileStyle.Caption=Tek sayfalar ve resimlerin dosya isimlendirmesi:
cbxExpFileStyle.Items.String[0]=Verilen dosya adı + film numarası
cbxExpFileStyle.Items.String[1]=Katalog adı + film numarası
cbxExpFileStyle.Items.String[2]=Film adı
LExpFileExt.Caption=Eklenecek uzantı:
EExpFileExt.Hint=|Boş bırakırsanız verilen ana dosya ile aynı uzantı kullanılır
CBAddZeroes.Caption=Küçük sayıların önüne sıfır ekle
LHPictures.Caption=Resimler
CBCopyPictures.Caption=Resimleri oluşturulan dosya ile aynı klasöre kopyala
CBCopyPicturesInPicDir.Caption=Copy pictures into a subfolder pictures
CBCopyPicturesNew.Caption=Kopyalamayı sadece hedef dosya yok ise gerçekleştir
LvCat.Items.Item[13].Text=Klasörler
LHFoldersDialogs.Caption=İletişim kutuları
LFolderToUse.Caption=Kullanılacak klasör
cbxWindow.Items.String[0]=Katalog dosyaların yüklenmesi/kaydedilmesi için
cbxWindow.Items.String[1]=Film resimlerinin yüklenmesi için
cbxWindow.Items.String[2]=Dosya ver için
cbxWindow.Items.String[3]=Şablon dosyaların yüklenmesi/kaydedilmesi için
cbxWindow.Items.String[4]=Dosyadan al için
cbxWindow.Items.String[5]=Dosyadan bilgi alınması için
cbxWindow.Items.String[6]=Grafiklerin kaydedilmesi için
cbxWindow.Items.String[7]=Script'lerin yüklenmesi/kaydedilmesi için
cbxWindow.Items.String[8]=Özel alanlar yükle/kaydet
cbxWindow.Items.String[9]=Filtreleri yükle/kaydet
RBFolderDefault.Caption=Windows varsayılanları (Windows sürümüne göre değişir)
RBFolderRemember.Caption=En son kullanılan klasörleri hatırla
RBFolderSpecified.Caption=Bu klasörü kullan:
EFolderSpecified.ButtonHint=Gözat...|Klasör seçiniz
CBSameForAll.Caption=Tüm pencereler için aynı seçenek
;*******************************
;* Default movie values window *
;********************************
[DefaultValuesWin]
Caption=Filmlerin varsayılan değerlerini düzenle
Btn3.Caption=Varsayılan
Btn3.Hint=|Varsayılanları geri yükle
Btn2.Caption=Tamam
Btn1.Caption=İptal
;*****************************
;* Language selection window *
;*****************************
[LanguageWin]
Caption=Bir dil seçin
Btn2.Caption=Tamam
Btn1.Caption=İptal
LanguageFrame.lstLanguages.Columns.Item[0].Caption=Adı
LanguageFrame.lstLanguages.Columns.Item[1].Caption=Yerel Adı
LanguageFrame.lblVersion.Caption=Sürüm:
LanguageFrame.lblMadeBy.Caption=Oluşturan:
LanguageFrame.lblComments.Caption=Yorumlar:
;************************
;* Advanced sort window *
;************************
[SortWin]
Caption=Gelişmiş Sıralama Ayarları
Fields.LSelected.Caption=Sıralamada kullanılacak alanlar:
BtnSortOrder.Hint=Invert sort order|Invert sort order of selected field
;*********************
;* Statistics window *
;*********************
[StatsWin]
Caption=İstatistik
btn1.Caption=Kapat
ActionSaveAs.Caption=Farklı Kaydet...
ActionSaveAs.Hint=Farklı Kaydet...|Resmi bir dosyaya kaydeder
ActionCopy.Caption=Kopyala
ActionCopy.Hint=Kopyala|Resmi panoya kopyala
ActionCopyWMF.Caption=Meta-dosyası olarak kaydet
ActionCopyWMF.Hint=Meta-dosyası olarak kopyala|Resmi panoya (boyutlandırılabilir) meta-dosya olarak kopyalar
ActionCopyBMP.Caption=Bitmap olarak kaydet
ActionCopyBMP.Hint=Bitmap olarak kopyala|Resmi panoya bitmap olarak kopyala
ActionOptions.Caption=&Seçenekler
ActionOptions.Hint=Seçenekler|Grafiğin bazı özelliklerini değiştirir
ActionOptionsLegend.Caption=Açıklamalar
ActionOptionsLegend.Hint=Açıklamaları göster|Grafiğin sağında açıklama gösterir
ActionOptionsLabels.Caption=Etiketler
ActionOptionsLabels.Hint=Etiketleri Göster|Grafikte etiketleri gösterir
ActionOptionsEmpty.Caption=Boş aylar
ActionOptionsEmpty.Hint=Boş ayları göster|Toplamın sıfır olduğu ayları grafikte göster
ActionOptionsGroup.Caption=Değerleri grupla
ActionOptionsGroup.Hint=Değerleri Grupla|Belirli aralıkları kullanarak değerleri gruplandır; Pasta: Küçük değerleri birlikte gruplandır
Messages.Strings.String[0]=%.1f dakika
Messages.Strings.String[1]=< Yok >
Messages.Strings.String[2]=Grafiği kaydet
Messages.Strings.String[3]=%d gün %d saat %d dakika
Messages.Strings.String[4]=< diğerleri >
; the following line is used as unit for file sizes in stats window (B/KB/MB/GB)
Messages.Strings.String[5]=B
lstGeneral.Items.Item[0].Caption=Toplam film sayısı
lstGeneral.Items.Item[1].Caption=Ortalama film süresi
lstGeneral.Items.Item[2].Caption=Toplam film süresi
lstGeneral.Items.Item[3].Caption=Toplam film dosyası boyutu
lstGeneral.Items.Item[4].Caption=Toplam disk sayısı
lstCategories.Items.String[0]=Genel Bilgiler
;*****************
;* Script window *
;*****************
[GetScriptWin]
Caption=Script İşlemleri
btn2.Caption=&Kapat
btn1.Caption=&Yardım
ActionFileNew.Caption=Yeni
ActionFileNew.Hint=Yeni|Yeni bir script oluşturur
ActionFileOpen.Caption=Aç...
ActionFileOpen.Hint=Aç...|Bir script dosyasını açar
ActionFileNoRecent.Caption=Son kullanılan dosya yok
ActionFileSave.Caption=Kaydet
ActionFileSave.Hint=Save|Geçerli script'i kaydeder
ActionFileSaveAs.Caption=Farklı Kaydet...
ActionFileSaveAs.Hint=Farklı Kaydet...|Geçerli script'i yeni bir adla kaydeder
ActionFileProperties.Caption=Özellikler...
ActionFileProperties.Hint=Özellikler ve seçenekler...|Script özellikleri ve seçeneklerini düzenler
ActionDebugRun.Caption=Çalıştır
ActionDebugRun.Hint=Script'i Çalıştır|Script'i çalıştırır
ActionDebugStop.Caption=Dur
ActionDebugStop.Hint=Script'i durdur|Script'in işlenmesi durdurulur
ActionDebugBreakpoint.Caption=Kesme noktası
ActionDebugBreakpoint.Hint=Kesme noktası anahtarla|Geçerli satırın Kesme noktasını etkinleştirin veya devre dışı bırakın
ActionDebugBreakpointClear.Caption=Kesme noktalarını temizle
ActionDebugBreakpointClear.Hint=Kesme noktalarını temizle|Tüm kesme noktalarını kaldırır
ActionDebugStep.Caption=Sonraki adım
ActionDebugStep.Hint=Sonraki adım|Kaynak kodunun sonraki satırını çalıştırır
ActionDebugRunToCursor.Caption=İmlece kadar çalıştır
ActionDebugRunToCursor.Hint=İmlece kadar çalıştır|Programı geçerli imleç konumuna kadar çalıştırır
ActionDebugEval.Caption=Değerlendir...
ActionDebugEval.Hint=Değişkenleri Değerlendir...|Seçili değişkenlerin içeriğini göster
ActionDebugWatchAdd.Caption=İzleyici Ekle
ActionDebugWatchAdd.Hint=Değişken İzleyici Ekle|Seçili değişkeni izleme listesine ekle
ActionDebugWatchRemove.Caption=Kaldır
ActionDebugWatchRemove.Hint=Değişken İzleyici Kaldır|Seçili değişkeni izleme listesinden çıkar
ActionDebugWatchClear.Caption=Listeyi temizle
ActionDebugWatchClear.Hint=Değişken İzleyici Listesini Temizli|Tüm değişkenleri izleme listesinden çıkar
ActionListCheck.Caption=&Onayla
ActionListCheck.Hint=Onayla|Seçili öğeleri onayla
ActionListUncheck.Caption=Onayı &Kaldır
ActionListUncheck.Hint=Onayı kaldır|Seçili öğelerden onayı kaldır
ActionListAll.Caption=&Hepsini onayla
ActionListAll.Hint=Hepsini onayla|Tüm öğeleri onayla
ActionListNone.Caption=H&içbirini onaylama
ActionListNone.Hint=Hiçbirini onaylama|Tüm öğelerden onayı kaldır
ActionDisplayScripts.Caption=Scriptler
ActionDisplayScripts.Hint=Script Seç|Kullanılabilir scriptleri göster
ActionDisplayEditor.Caption=Editor
ActionDisplayEditor.Hint=Script editörü|Script editörü göster
ActionViewFilter.Caption=&Dil filtresi
ActionViewFilter.Hint=Dil filtresi|Filtre belirli dillerde bilgi almanız için scriptleri gizlemenizi sağlar
ActionViewList.Caption=Liste
ActionViewList.Hint=Liste görünümü|Scriptleri liste olarak gösterir
ActionViewDetailed.Caption=Ayrıntılı
ActionViewDetailed.Hint=Ayrıntılı görünüm|Scriptleri iki kolonda gösterir (açıklamaları ile birlikte)
ActionOptionsEdit.Caption=Değiştir...
ActionOptionsEdit.Hint=Değeri değiştir...|Seçili seçeneğin değerini değiştirir
ActionOptionsDefault.Caption=Varsayılan değerler
ActionOptionsDefault.Hint=Varsayılan değerler|Seçenekleri varsayılan değerlerine döndürür
lstScripts.Hint=|Bir script seçin ve "Çalıştır" basın, yada script adına çift tıklayın, yada F9 veya Enter basın.
lstScripts.Columns.Item[0].Caption=Adı
lstScripts.Columns.Item[1].Caption=Açıklama
ActionEditUndo.Caption=&Geri Al
ActionEditCut.Caption=K&es
ActionEditCopy.Caption=&Kopyala
ActionEditPaste.Caption=&Yapıştır
ActionEditDelete.Caption=&Sil
ActionEditSelectAll.Caption=&Tümünü Seç
ActionEditFind.Caption=Bul...
ActionEditfind.Hint=Bul|yazıdaki belirlenen metni bulur
ActionEditFindNext.Caption=Sonrakini bul
ActionEditFindNext.Hint=Sonrakini bul|Metne uyan bir sonraki sonucu gösterir
DockpanelExec.Caption=Çalıştırma Seçenekleri
CBShowResults.Caption=&Sonuç penceresini göster
CBShowResults.Hint=Hangi alanların kalacağının seçilmesi için her filmin eski yeni değer alanlarını göster
CBCloseThis.Caption=Bu pencereyi sonda &kapat
CBCloseThis.Hint=Bu pencereyi script çalıştırma başarılıya sonuçlanırsa kapat
CBAllowClear.Caption=&Alanları temizlemeye izin ver
CBAllowClear.Hint=Script te özellikle belirtilmişse, değerleri boş olanlarla değiştirilibilmesini sağlar
DockpanelOptions.Caption=Script seçenekleri
DockpanelOptions.Hint=|Bir seçeneği değiştirmek için çift-tıkla. Not: Alan seçimleri script çalıştırıldığında kaydedilir.
DockpanelParameters.Caption=Script parameters
DockpanelParameters.Hint=|Double-click on a parameter to change it. Note: parameters are saved only when executing the script.
DockpanelLimitations.Caption=Script sınırlamaları
grpLimitFields.Caption=Değiştirilebilir alanlar
lstLimitFields.Hint=|Not: Alan seçimleri script çalıştırıldığında kaydedilir.
grpScriptInfo.Caption=Bilgi
tabScriptInfo.Tabs.String[0]=Genel
tabScriptInfo.Tabs.String[1]=Yorumlar
tabScriptInfo.Tabs.String[2]=Lisans
DockpanelWatch.Caption=İzleme listesi
Messages.Strings.String[0]=Script hatası "%s": %s satır %d
Messages.Strings.String[1]=Geçerli script değişti. Değişiklikleri kayıt etmek ister misiniz?
Messages.Strings.String[2]=bilinmiyor
Messages.Strings.String[3]=Katılıyorum
Messages.Strings.String[4]=Geçerli script sınırlama seçenekleri için film bulunamadı (%s: %s)
Messages.Strings.String[5]=Toplu script işlemlemini iptal etmek istiyor musunuz?
Messages.Strings.String[6]=Değiştirildi
Messages.Strings.String[7]=Seçenek "%s" için değerler
Messages.Strings.String[8]=Value for parameter "%s"
Messages.Strings.String[9]=Bul
Messages.Strings.String[10]=Aranacak metni girin:
Messages.Strings.String[11]="%s" için daha fazla sonuç bulunamıyor
;**************************
;* Movie selection window *
;**************************
[PickTreeWin]
Caption=Film seçimi
btnView.Caption=&Sayfayı görüntüle
btnView.Hint=Web Tarayıcı çalıştır|
btn3.Caption=Tamam
btn2.Caption=Daha &fazla bul
btn1.Caption=İptal
;********************************
;* Description selection window *
;********************************
[PickListWin]
Caption=Tanım seçimi
btn2.Caption=Tamam
btn1.Caption=İptal
;****************************
;* Script properties window *
;****************************
[ScriptPropertiesWin]
Caption=Script properties, options and parameters
btn3.Caption=&Kaydet
btn2.Caption=&İptal
btn1.Caption=&Yardım
lstProperties.TitleCaptions.String[0]=Özellik
lstProperties.TitleCaptions.String[1]=Değer
grpOptions.Caption=Seçenekler
btnOptionAdd.Hint=Ekle|Yeni seçenek ekle
btnOptionDel.Hint=Sil|Seçili seçeneği sil
btnOptionUp.Hint=Move up|Move up selected option
btnOptionDown.Hint=Move down|Move down selected option
grpValues.Caption=Seçili seçenekler için kullanılabilir değerler
lblValueDefault.Caption=Varsayılan:
btnValueAdd.Hint=Add|Add a new value
btnValueDel.Hint=Delete|Delete selected value
btnValueUp.Hint=Move up|Move up selected value
btnValueDown.Hint=Move down|Move down selected value
grpParameters.Caption=Parameters
btnParameterAdd.Hint=Add|Add a new parameter
btnParameterDel.Hint=Delete|Delete selected parameter
btnParameterUp.Hint=Move up|Move up selected parameter
btnParameterDown.Hint=Move down|Move down selected parameter
Messages.Strings.String[0]=Script yazarları:
Messages.Strings.String[1]=Script adı:
Messages.Strings.String[2]=Açıklama:
Messages.Strings.String[3]=Site adres:
Messages.Strings.String[4]=Site Dili:
Messages.Strings.String[5]=Script sürümü:
Messages.Strings.String[6]=En düşük gereksinimler:
Messages.Strings.String[7]=Yorumlar:
Messages.Strings.String[8]=Script lisans:
Messages.Strings.String[9]=Web'den bilgi al
Messages.Strings.String[10]=Requires movies:
Messages.Strings.String[11]=Değer
Messages.Strings.String[12]=Açıklama
Messages.Strings.String[13]=Bu seçenek "%s" silecektir
Messages.Strings.String[14]=Seçenek adı:
Messages.Strings.String[15]=Rename the option "%s"
Messages.Strings.String[16]=An option with the name "%s" already exist!
Messages.Strings.String[17]=Name
Messages.Strings.String[18]=Default value
Messages.Strings.String[19]=Description
;*************************
;* Script results window *
;*************************
[ScriptResultsWin]
Caption=Script çalıştırma sonuçları
btn4.Caption=&Kaydet
btn4.Hint=|Bu filmin bilgilerini kaydet
btn3.Caption=Tümünü &Kaydet
btn3.Hint=|Bu ve bundan sonraki filmleri kaydet
btn2.Caption=A&tla
btn2.Hint=|Sadece bu filmi atla
btn1.Caption=&Durdur
btn1.Hint=|Script işlemini durdur
lstValues.Columns.Item[0].Caption=Alan
lstValues.Columns.Item[1].Caption=Önceki değer
lstValues.Columns.Item[2].Caption=Yeni değer
ActionListCheck.Caption=&Onayla
ActionListCheck.Hint=Onayla|Seçili öğeleri onayla
ActionListUncheck.Caption=Onayı &Kaldır
ActionListUncheck.Hint=Onayı kaldır|Seçili öğelerden onayı kaldır
ActionListAll.Caption=&Hepsini onayla
ActionListAll.Hint=Hepsini onayla|Tüm öğeleri onayla
ActionListNone.Caption=H&içbirini onaylama
ActionListNone.Hint=Hiçbirini onaylama|Tüm öğelerden onayı kaldır
Messages.Strings.String[0]=Film %d için script "%s" sonuçları
Messages.Strings.String[1]=Boyut: %.0n KB, görmek için buraya tıklayın
Messages.Strings.String[2]=Script çalıştırmasının sonraki filmler için hangi alanlarının korunacağını hatırlamasını istiyor musunuz? (Hayır derseniz, Scrip ile kullanılacak tüm alanlar değiştirilelecek)
;*******************
;* Renumber window *
;*******************
[RenumberWin]
Caption=Filmleri yeniden numaralandır
SortBy.grp.Caption=Numaralandırmadan önce, sırala:
btn2.Caption=Tamam
btn1.Caption=İptal
Messages.Strings.String[0]=Filmler numaralandırılıyor...
;*******************
;* Printing Window *
;*******************
[PrintWin]
btn3.Caption=&Yazdır...
btn2.Caption=&Kapat
btn1.Caption=&Yardım
ActionFileLoad.Caption=Şablon yükle...
ActionFileLoad.Hint=Şablon yükleme|Farklı şablon ekle
ActionFileDesigner.Caption=&Tasarımcı...
ActionFileDesigner.Hint=Tasarımcıyı Aç|Rapor tasarımını açar
ActionPrint.Caption=Yazdır...
ActionPrint.Hint=Yazdır|Geçerli raporu yazdırır
ActionPreviewRefresh.Caption=&Yenile
ActionPreviewRefresh.Hint=Önizlemeyi yenile|Önizlemeyi yenile
ActionPreviewPageFirst.Caption=İlk Sayfa
ActionPreviewPageFirst.Hint=lk Sayfa|İlk sayfaya gider
ActionPreviewPagePrevious.Caption=Önceki Sayfa
ActionPreviewPagePrevious.Hint=Önceki Sayfa|Bir önceki sayfaya gider
ActionPreviewPageNext.Caption=Sonraki Sayfa
ActionPreviewPageNext.Hint=Sonraki Sayfa|Bir sonraki sayfaya gider
ActionPreviewPageLast.Caption=Son Sayfa
ActionPreviewPageLast.Hint=Son Sayfa|Son sayfaya gider
ActionPreviewPageFull.Caption=Tam Sayfa
ActionPreviewPageFull.Hint=Tam Sayfa|Sayfanın tamamını gösterir
ActionPreviewPageTwo.Caption=İki Sayfa
ActionPreviewPageTwo.Hint=İki Sayfa|İki sayfa gösterir
ActionPreviewPageWidth.Caption=Sayfa Genişliği
ActionPreviewPageWidth.Hint=Sayfa Genişliği|Sayfa Genişliğine uyarlar
ActionPreviewZoomOut.Caption=Uzaklaştır
ActionPreviewZoomOut.Hint=Uzaklaştır|Önizlemeyi uzaklaştırır
ActionPreviewZoomIn.Caption=Yakınlaştır
ActionPreviewZoomIn.Hint=Yakınlaştır|Önizlemeyi yakınlaştırır
LvScripts.Columns.Item[0].Caption=Kullanılabilir şablonlar
Messages.Strings.String[0]=Yazdır - %s
Messages.Strings.String[1]=
Messages.Strings.String[2]=Önizleme için: %s dosyası yüklenemiyor
Messages.Strings.String[3]=Rapor tasarımcı bulunamıyor. %s Ant Movie kataloğu ile aynı klasörde bulunmalı.
;***********************************
;* Import a picture by drag & drop *
;***********************************
[PictureDragDropWin]
Caption=Resim Al
Btn3.Caption=Tamam
Btn2.Caption=İptal
Btn1.Caption=&Yardım
CBDoNotAsk.Caption=Tekrar sorma, İlerideki alımlarda benim seçimimi hatırla
;********************************
;* Custom fields manager window *
;********************************
[CustomFieldsManagerWin]
Caption=Özel alanlar yönetici
btn2.Caption=Tamam
btn1.Caption=İptal
btnDel.Hint=Alanı sil|Özel alanı siler
btnClearAll.Hint=Tüm alanları sil|Tüm özel alanları siler
btnImport.Hint=Alanları Al|Özel alanları içe aktarır
btnExport.Hint=Alanları Ver|Özel alanları dışa aktarır
LField.Caption=Alan:
LTag.Caption=Etiket:
LName.Caption=Adı:
LExt.Caption=Uzantılar:
LType.Caption=Tür:
LDefaultValue.Caption=Varsayılan değer:
LTemplate.Caption=Template:
btnInsertFieldTag.Hint=|Insert a special value that will be replaced by movie value
LMediaInfo.Caption=Ortam bilgisini al:
LMultiValues.Caption=Çoklu değer:
EMultiValues.Hint=|Çoklu alan değerleri ile grup oluştur
LMultiValuesSep.Caption=Ayırıcı:
LMultiValuesRmp.Caption=Parantezleri sil:
EMultiValuesRmp.Hint=|Parantezler arasındaki değerleri sil
LMultiValuesPatch.Caption=Yama:
EMultiValuesPatch.Hint=|Bazı parantezleri yoksaymak için yama uygular
LListValues.Caption=Liste değerleri:
EListSort.Caption=Öğeleri otomatik sırala
EListAutoComplete.Caption=Yazarken otomatik tamamla
EListCatalogValues.Caption=Ön tanımlı liste yerine mevcut katalog değerlerini kullan
EListAutoAdd.Caption=Listede olmayan değerleri otomatik ekle
Messages.Strings.String[0]=Özel alanları al
Messages.Strings.String[1]=Özel alanları ver
Messages.Strings.String[2]=Alan ekle|Özel alan ekle
Messages.Strings.String[3]=Etiketi değiştir|Özel alan etiketini değiştirir
Messages.Strings.String[4]=--- Yeni Alan ---
Messages.Strings.String[5]=Karakter dizisi
Messages.Strings.String[6]=Tam sayı
Messages.Strings.String[7]=Real (1 decimal)
Messages.Strings.String[8]=Real (2 decimals)
Messages.Strings.String[9]=Real (3 decimals)
Messages.Strings.String[10]=Boolean
Messages.Strings.String[11]=List
Messages.Strings.String[12]=Tarih
Messages.Strings.String[13]=Yazı
Messages.Strings.String[14]=URL
Messages.Strings.String[15]=Virtual
;*********************************
;* String filter manager window *
;*********************************
[StringFilterWin]
Caption=Filtre
LNote1.Caption=Notes: Bu filtre her ifade dizisini liste sırasına göre ilişkilen dize ile değiştirir.
LNote2.Caption=Düzenli ifadeler kullanmak için ifadeye '::>' dizisi ile başlayın.
LNote3.Caption=Düzenli ifade örnekleri görmek için 'Varsayılan' düğmesine basın.
LNote4.Caption=Düzenli ifade sözdizimi kuralları hakkında ayrıntı için, regexpstudio.com sitesindeki yardıma bakabilirsiniz
LExprString.Caption=İfade karakter dizisi
LReplaceString.Caption=Karakter dizisini değiştir
btn1.Caption=İptal
btn2.Caption=Tamam
btn3.Caption=Varsayılan
btn3.Hint=Varsayılan|Ön tanımlı filtreyi geri getirir
btnClearAll.Hint=Tümünü temizle|Tüm ifadeleri temizler
btnImport.Hint=Al|Filtreleri içeri aktarır
btnExport.Hint=Ver|Filtreleri dışarı aktarır
btnAdd.Hint=Ekle|Seçili ifadenin altına yeni bir ifade ekler
btnDel.Hint=Sil|Seçili ifadeyi siler
btnUp.Hint=Yukarı Taşı|Seçili ifadeyi yukarı taşır
btnDown.Hint=Aşağı Taşı|Seçili ifadeyi aşağı taşır
;***************************
;* Pictures manager window *
;***************************
[PicturesManagerWin]
Caption=Pictures manager
btn2.Caption=OK
btn1.Caption=Cancel
Messages.Strings.String[0]=Applying changes on movie pictures...
Messages.Strings.String[1]=Unable to apply changes on picture of movie "%s": %s
Messages.Strings.String[2]=After applying this changes, the current catalog must be saved to remain consistent! Do you want to save catalog automatically after applying this changes?
;***************
;* HTML Editor *
;***************
[HTMLEditorWin]
Caption=HTML templates editor
Btn2.Caption=&Close
Btn1.Caption=&Help
;**********
;* Frames *
;**********
[TMovieFrame]
LMedia.Caption=Ortam Etiketi:
LMediaType.Caption=Ortam Türü:
LSource.Caption=Kaynak:
LDate.Caption=Eklenme Tarihi:
LBorrower.Caption=Ödünç Alan:
LRating.Caption=Derecelendirme:
LOriginalTitle.Caption=&Özgün Adı:
LTranslatedTitle.Caption=Ç&eviri Adı:
LDirector.Caption=Yönetmen:
LProducer.Caption=Yapımcı:
LCountry.Caption=Ülke:
LCategory.Caption=Kategori:
LYear.Caption=Yıl:
LLength.Caption=Süresi:
LLengthMin.Caption=dk.
LActors.Caption=Oyuncular:
LURL.Caption=URL:
LDescription.Caption=Tanımlama:
LComments.Caption=Yorum:
LVideoFormat.Caption=Video Biçimi:
LVideoKbps.Caption=kbps
LAudioFormat.Caption=Ses Biçimi:
LAudioKbps.Caption=kbps
LResolution.Caption=Çözünürlük:
LFramerate.Caption=Kare Hızı:
LFramerateFPS.Caption=fps
LSize.Caption=Dosya Boyutları:
LDisks.Caption=Diskler:
LLanguages.Caption=Diller:
LSubtitles.Caption=Altyazılar:
EMedia.Hint=|Ortam Etiketi, bir numara veya barkod
EMediaType.Hint=|Ortam Türü (CD-Rom, DVD vs.)
ESource.Hint=|Kaynak (filmin nereden/nasıl alındığı/geldiği)
EDate.Hint=|Filmin listeye eklenme tarihi
EBorrower.Hint=|Film kimlere verildiği
ERating.Hint=|0 ile 10 arasında derecelendirme
EOriginalTitle.Hint=|&Özgün Adı
ETranslatedTitle.Hint=|Ç&eviri Adı
EDirector.Hint=|Yönetmen
EProducer.Hint=|Yapımcı
ECountry.Hint=|Ülke
ECategory.Hint=|Kategori
EYear.Hint=|Yıl
ELength.Hint=|Süre (dakika)
EActors.Hint=|Oyuncular listesi
EURL.Hint=|Filmin Web sitesi
EDescription.Hint=|Tanımlama
EComments.Hint=|Yorumlar
EVideoFormat.Hint=|Video Sıkıştırması / kodek
EVideoBitrate.Hint=|Video bitrate
EAudioFormat.Hint=|Ses formatı/codec
EAudioBitrate.Hint=|Video Veri Hızı
EResolution.Hint=|Video çözünürlüğü
EFramerate.Hint=|Video Kare Hızı
ESize.Hint=|Dosya boyutları
EDisks.Hint=|Disk veya teyp sayısı
ELanguages.Hint=|Diller
ESubtitles.Hint=|Altyazılar
[TMovieFrameCustom]
ActionAddCustomField.Caption=Özel alan ekle
ActionAddCustomField.Hint=|Özel bir alan ekler
ActionModifyCustomField.Caption=Özel alan değiştir
ActionModifyCustomField.Hint=|Özel alanı değiştirir
ActionDeleteCustomField.Caption=Özel alanı sil
ActionDeleteCustomField.Hint=|Özel alanı siler
ActionMoveResizeCustomFields.Caption=Özel alanları taşı
ActionMoveResizeCustomFields.Hint=|Özel alanları taşır ve yeniden boyutlandırır
ActionDefaultPositioning.Caption=Ön tanımlı konum
ActionDefaultPositioning.Hint=|Özel alanları ön tanımlı konuma geri getirir
ActionAutoStretchWidth.Caption=Otomatik genişliğe uydur
ActionAutoStretchWidth.Hint=Alanları otomatik genişletir
ActionAutoStretchHeight.Caption=Otomatik yüksekliğe uydur
ActionAutoStretchHeight.Hint=Alanları otomatik yüksekliğe uydurur
[TFieldsFrame]
LAvailable.Caption=Kullanılabilir alanlar:
LSelected.Caption=Yazılacak alanlar:
BtnAdd.Hint=Ekle|Seçili alanı ekle
BtnRem.Hint=Kaldır|Seçili alanı kaldır
BtnAddAll.Hint=Tümünü Ekle|Tüm alanları ekle
BtnRemAll.Hint=Tümü Kaldır|Tüm alanları kaldır
BtnUp.Hint=Yukarı|Seçili alanı listede yukarıya taşır
BtnDown.Hint=Aşağı|Seçili alanı listede aşağıya taşır
[TSortByFrame]
grp.Caption=Sırala
BtnAdvSort.Caption=Gelişmiş...
EOrderBy.Items.String[4]=Gelişmiş sıralama seçenekleri...
BtnSortDescend.Hint=|Sort in descending order
[TIncludemovFrame]
grp.Caption=Kapsanacak filmler
rbtAll.Caption=Tümü
rbtSelected.Caption=Seçilenler
rbtChecked.Caption=İşaretlenenler
rbtVisible.Caption=Görünürler
[TPictureSelectOptionsFrame]
grp.Caption=Resim alma yöntemi
rbtStorePic.Caption=&Resimleri kataloğun içine depola
rbtCopyPicInCatDir.Caption=Copy picture to &catalog folder, and link it to catalog
rbtCopyPicInPicDir.Caption=Copy picture to &pictures folder of catalog, and link it to catalog
rbtLinkPic.Caption=Sadece resme bağlantı oluştur
chkLinkRelative.Caption=Mümkünse &göreceli yol yap
[TPictureOperationFrame]
grp.Caption=Pictures operation
rbtStore.Caption=Store picture into catalog
rbtStoreIfCopied.Caption=Store picture into catalog only if picture is copied in catalog or pictures folder
rbtCopyInCatDir.Caption=Copy picture to catalog folder, and link it to catalog
rbtCopyInCatDirIfStored.Caption=Copy picture to catalog folder only if picture is stored in catalog
rbtCopyInCatDirIfCopied.Caption=Copy picture to catalog folder only if picture is copied in pictures folder
rbtCopyInPicDir.Caption=Copy picture to pictures folder of catalog, and link it to catalog
rbtCopyInPicDirIfStored.Caption=Copy picture to pictures folder only if picture is stored in catalog
rbtCopyInPicDirIfCopied.Caption=Copy picture to pictures folder only if picture is copied in catalog folder
rbtRenameIfCopied.Caption=Rename picture if it is copied in catalog or pictures folder
rbtAbsToRelLink.Caption=Transform absolute link to relative link if possible if picture is only linked
rbtRelToAbsLink.Caption=Transform relative link to absolute link is only linked
rbtDelete.Caption=Delete picture (and picture file if it is copied in catalog or pictures folder)
[TPictureOperationExportFrame]
grp.Caption=Pictures exportation method
rbtNoChangeAMC.Caption=Same as current catalog
rbtNoChangeXML.Caption=Same as current catalog (stored pictures will be lost)
rbtStore.Caption=Store picture into catalog
rbtStoreIfCopied.Caption=Store picture into catalog only if picture is copied in catalog or pictures folder
rbtCopyInCatDir.Caption=Copy picture to catalog folder, and link it to catalog
rbtCopyInCatDirIfStored.Caption=Copy picture to catalog folder only if picture is stored in catalog
rbtCopyInPicDir.Caption=Copy picture to pictures folder of catalog, and link it to catalog
rbtCopyInPicDirIfStored.Caption=Copy picture to pictures folder only if picture is stored in catalog
rbtDelete.Caption=Delete picture
[THTMLTemplateEdit]
ActionHTMLNew.Caption=Yeni
ActionHTMLNew.Hint=Yeni şablon|Yeni bir şablon oluşturur
ActionHTMLOpen.Caption=Yükle
ActionHTMLOpen.Hint=Yükle...|Varolan bir şablonu yükler
ActionHTMLNoRecent.Caption=En son kullanılan dosya yok
ActionHTMLSave.Caption=Kaydet
ActionHTMLSave.Hint=Kaydet|Geçerli şablonu kayıt eder
ActionHTMLSaveAs.Caption=Farklı Kaydet...
ActionHTMLSaveAs.Hint=Farklı Kaydet...|Geçerli şablonu yeni bir adla kayıt eder
ActionInsertTag.Caption=&Özel Etiket Ekle
ActionInsertTag.Hint=|Katalog veya film bilgileri ile yer değiştirecek özel bir değer ekle
ActionEditUndo.Caption=&Geri Al
ActionEditCut.Caption=K&es
ActionEditCopy.Caption=&Kopyala
ActionEditPaste.Caption=&Yapıştır
ActionEditDelete.Caption=&Sil
ActionEditSelectAll.Caption=Tümü &Seç
ActionExportBoth.Caption=İkisinide ver
ActionExportBoth.Hint=|Hem "Tam" hemde "Tek" şablonları ver
ActionExportSelected.Caption=Seçili olanı ver
ActionExportSelected.Hint=|Sadece seçili olan şablonu ver
ActionDisplayFull.Caption=Tam
ActionDisplayFull.Hint=Tam film listesi şablonu göster|Tüm film listesi için kullanılacak HTML sayfayı göster
ActionDisplayIndividual.Caption=Tek
ActionDisplayIndividual.Hint=Tek film listesi şablonu göster|Tek film için kullanılacak HTML sayfasını göster
MnuGen.Caption=&Genel
MnuGenDte.Caption=Şu anki Tarih
MnuGenTme.Caption=Şu anki Saat
MnuCat.Caption=&Katalog
MnuCatNme.Caption=Dosya Adı
MnuCatPth.Caption=Tam yolu içeren dosya adı
MnuCatNbr.Caption=Film sayısı
MnuCatDsk.Caption=Disk sayısı
MnuOwnNam.Caption=Katalog sahibinin Adı
MnuOwnEml.Caption=Katalog sahibinin E-mail'i
MnuOwnWeb.Caption=Katalog sahibinin Web Sitesi
MnuCatDsc.Caption=Tanımlama
MnuMovBeg.Caption=Liste Başlangıçı
MnuMovEnd.Caption=Liste Sonu
MnuMovRec.Caption=Kayıt numarası
MnuMovInd.Caption=Tek film sayfasının dosya adı
MnuMov.Caption=&Film Alanları
MnuMovCF.Caption=&Özel Alanlar
MnuMovPic.Caption=Resim
MnuMovPfn.Caption=Resim dosya adı
MnuMovR04.Caption=Derecelendirme (0 dan 4 e ondalıksız)
MnuMovR10.Caption=Derecelendirme (0 dan 10 a ondalıksız)
MnuMovApp.Caption=Beğeni (0 dan 4 yıldıza)
MnuMovA10.Caption=Beğeni (0 dan 10 yıldıza)
MnuMovFT1.Caption=Film adı biçimi: Özgün (Çeviri)
MnuMovFT2.Caption=Film adı biçimi: Çeviri (Özgün)
MnuMovHtm.Caption=Renk Etiketi (HTML)
MnuLab.Caption=&Etiketler Film Alanları
MnuLabCF.Caption=&Etiketler Özel Alanlar
MnuLabPic.Caption=Resim
MnuLabUAF.Caption=Birim ses veri hızı
MnuLabUVF.Caption=Birim video veri hızı
MnuLabUFS.Caption=Birim dosya boyutu
MnuLabUFP.Caption=Birim kare hızı
Messages.Strings.String[0]="%s": %s adlı dosya kayıt edilemiyor
Messages.Strings.String[1]="%s": %s adlı dosya yüklenemiyor
Messages.Strings.String[2]=HTML template has been modified. Do you want to save it?
Messages.Strings.String[3]=Tam Liste için olan HTML şablonu değişti. Kaydetmek ister misiniz?
Messages.Strings.String[4]=Tek Liste için olan HTML şablonu değişti. Kaydetmek ister misiniz?