[FileInformation] Icon=Qk32AAAAAAAAAHYAAAAoAAAAEAAAABAAAAABAAQAAAAAAIAAAAAzCwAAMwsAABAAAAAQAAAAAAAAAAAiAAATNRMAAFQAAACHAAAAAKoAAAD9AGVl/wCqqqoAzMzMAO7u7gD///8AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALu7u7u7u7u7AAAAAAAAAAACIiGIiFVVYAIzM5mZZmZwAjMzmZlmZnACMzOZmWZmcAIzM5mZZmZwAjMzmZlmZnACMzOZmWZmcAIzM5mZZmZwAjMzmZlmZnACMzOZmWZmcAIzM5mZZmZwA0REqqp3d3AAAAAAAAAAALu7u7u7u7u7 Name=Italian LocalName=Italiano Encoding=windows-1252 Version=4.1.0 VersionFormat=4.2.0 Comments= Authors=Jancker v.3.4.x|jancker@divxmania.it|Dino Librandi v.3.5.x|dinolib@libero.it|Iosa Franco v.4.1.x|fraiosa@alice.it ; if you update this translation, please send it to amc-translation@antp.be so I can include it in the next release ;*********************** ;* Finestra Principale * ;*********************** [MainWindow] ActionFileNew.Caption=&Nuovo ActionFileNew.Hint=Nuovo|Crea nuovo file ActionFileOpen.Caption=&Apri... ActionFileOpen.Hint=Apri...|Apre un file ActionFileOpenNoRecent.Caption=Nessun file recente ActionFileSave.Caption=&Salva ActionFileSave.Hint=Salva|Salva il file corrente ActionFileSaveAs.Caption=S&alva con nome... ActionFileSaveAs.Hint=Salva con nome...|Salva il file corrente con un nuovo nome ActionFilePrint.Caption=Stam&pa... ActionFilePrint.Hint=Stampa la lista|Stampa la lista del contenuto del catalogo ActionFileImport.Caption=&Importa... ActionFileImport.Hint=Importa...|Importa dati da un altro formato ActionFileExport.Caption=&Esporta... ActionFileExport.Hint=Esporta...|Esporta il catalogo in un altro formato ActionFileProperties.Caption=&Proprietà... ActionFileProperties.Hint=Proprietà...|Visualizza le proprietà del file e le informazioni sul catalogo ActionExit.Caption=Esci ActionExit.Hint=Esci|Esci dal programma ActionOptions.Caption=&Preferenze... ActionOptions.Hint=Preferenze...|Cambia le opzioni del programma ActionLanguage.Caption=L&ingua... ActionLanguage.Hint=Linga...|Cambia lingua dell'interfaccia utente ActionLoan.Caption=&Prestiti... ActionLoan.Hint=Prestiti...|Lista dei film che sono stati prestati ActionToolsScripting.Caption=S&cripting... ActionToolsScripting.Hint=Scripting...|Applica uno script al film selezionato ActionToolsGrid.Caption=V&isualizza come griglia ActionToolsGrid.Hint=Visualizza come griglia|Visualizza la lista come una grande griglia con tutti i film ActionStretchList.Caption=Allunga &elenco ActionStretchList.Hint=Stretch list|Allunga elenco verso destra ActionDisplayHTML.Caption=&Visualizza HTML ActionDisplayHTML.Hint=Visualizza HTML|Visualizza le informazioni film in accordo al moddelo HTML ActionSelectHTML.Caption=&Seleziona HTML ActionSelectHTML.Hint=Seleziona HTML|Seleziona moddelo HTML ActionDisplayThumbnails.Caption=Visualizza come &miniatura ActionDisplayThumbnails.Hint=Visualizza come miniature|Visualizza la lista dei film come miniature ActionSortAscend.Caption=Ascendente ActionSortAscend.Hint=|Seleziona in ordine ascendente ActionSortDescend.Caption=Discendente ActionSortDescend.Hint=|Seleziona in ordine discendente ActionSortAdvanced.Caption=Advanced... ActionSortAdvanced.Hint=|Advanced sort ActionGroupNone.Caption=< none > ActionGroupNone.Hint=|Nessun gruppo di film ActionManageFields.Caption=&Gestisci i campi... ActionManageFields.Hint=Gestisci i campi...|Gestisci i campi personalizzati del catalogo corrente ActionManagePictures.Caption=Manage p&ictures... ActionManagePictures.Hint=Manage pictures...|Manage pictures of current catalog ActionHTMLEditor.Caption=&HTML editor... ActionHTMLEditor.Hint=HTML editor...|Edit HTML templates ActionHelpIndex.Caption=&Aiuto ActionHelpIndex.Hint=Aiuto|Lancia l'aiuto del programma ActionHelpAbout.Caption=&Info... ActionHelpAbout.Hint=Info...|Informazioni sul programma ActionHelpVersion.Caption=&Versioni... ActionHelpVersion.Hint=Versioni...|Mostra informazioni sulle versioni dei file ActionMovieAdd.Caption=&Aggiungi... ActionMovieAdd.Hint=Aggiungi...|Aggiunge un nuovo film ActionMovieUndo.Caption=Annulla ActionMovieUndo.Hint=Annulla|Annulla le modifiche effettuate ActionMovieDelete.Caption=&Elimina ActionMovieDelete.Hint=Elimina|Elimina il film selezionato ActionMovieCopy.Caption=&Copia ActionMovieCopy.Hint=Copia|Copia le informazioni sul film negli appunti ActionMoviePaste.Caption=&Incolla ActionMoviePaste.Hint=Incolla|Incolla le informazioni sul film dagli appunti ActionMovieRenumber.Caption=&Rinumera... ActionMovieRenumber.Hint=Rinumera i film... ActionMovieFind.Caption=&Cerca... ActionMovieFind.Hint=Cerca...|Cerca un film basandosi su specifici criteri di ricerca ActionFindFindNext.Caption=Cerca ActionFindFindNext.Hint=|Cerca la voce successiva basandosi sui criteri precedentemente impostati ActionFindWholeField.Caption=Solo campo intero ActionFindWholeField.Hint=|Include i film solo se il valore specificato eguaglia l'intero campo ActionFindReverse.Caption=&Reverse results ActionFindReverse.Hint=|Reverse search results ActionFindDisplay.Caption=Visualizza risultati ActionFindDisplay.Hint=|Mostra tutti i film che corrispondono al criterio di ricerca LField.Caption=Cerca nel campo: LValue.Caption=Cerca il valore: ActionMovieNumber.Caption=Cambia il &numero... ActionMovieNumber.Hint=Cambia il numero ActionMovieStats.Caption=&Statistiche... ActionMovieStats.Hint=Statistiche...|Visualizza le statistiche riguardanti il catalogo e i films che contiene ActionMovieImportFiles.Caption=Da &file... ActionMovieImportFiles.Hint=Ricava informazioni da file... ActionMovieImportScript.Caption=Da internet usando uno &script... ActionMovieImportScript.Hint=Ottiene info da internet usando uno script...|Ottiene informazioni sul film da internet utilizzando uno script ActionMovieSearch.Caption=Cerca su Internet ActionMovieSearch.Hint=Ricerca informazioni su Internet ActionMovieRandom.Caption=&Casuale ActionMovieRandom.Hint=Casuale|Selezione Casuale ActionMoviePictureShow.Caption=Visualizza copertine ActionMoviePictureShow.Hint=Mostra o nascondi le copertine ActionMovieExtrasShow.Caption=Display &extras ActionMovieExtrasShow.Hint=Show or hide movie extras|Show or hide the movie extras window ActionPicSelect.Caption=&Seleziona... ActionPicSelect.Hint=Seleziona una copertina...|Seleziona un'immagine da importare o collegare per il film attuale ActionPicDelete.Caption=Elimina ActionPicDelete.Hint=Elimina|Elimina la copertina ActionPicUndock.Caption=Blocca/Sblocca ActionPicUndock.Hint=Blocca/Sblocca|Finestra delle copertine: Blocca (integra nella finestra principale) o sblocca (finestra volante) ActionPicSaveAs.Caption=&Salva come... ActionPicSaveAs.Hint=Salva immagine come...|Salva una copia della copertina in un nuovo file ActionPicCopy.Caption=&Copia ActionPicCopy.Hint=Copia negli appunti|Copia l'immagine negli appunti ActionPicPaste.Caption=&Paste ActionPicPaste.Hint=Paste from clipboard|Paste picture from clipboard ActionMovieUrl.Caption=URL ActionMovieUrl.Hint=URL|Film URL ActionMovieFilePath.Caption=File Path ActionMovieFilePath.Hint=File Path|Movie File Path ActionMenuFile.Caption=&File ActionMenuMovie.Caption=&Film ActionMenuDisplay.Caption=&Visualizza ActionMenuTools.Caption=&Accessori ActionMenuHelp.Caption=&Aiuto ActionMenuPicture.Caption=Copert&ine ActionMenuPicture.Hint=Copertine film ActionMenuGet.Caption=Acquisisci informazioni ActionMenuGet.Hint=Acquisisci informazioni ActionMenuGridFields.Caption=&Campi della griglia ActionMenuGridFields.Hint=Campi della griglia|Seleziona campi della griglia per mostrare o nascondere ActionMenuSort.Caption=&Ordina ActionMenuSort.Hint=Ordina i film|Ordina i film basandosi su campi specifici ActionMenuGroup.Caption=&Crea gruppo ActionMenuGroup.Hint=Crea gruppo|Raggruppa i film basandosi su campi specifici ActionRefresh.Caption=Aggiorna ActionRefresh.Hint=Aggiorna la lista ActionMenuGroupsFormat.Caption=Groups f&ormatting ActionMenuGroupsFormat.Hint=Format the group names|Format the group names depending on the chosen option ActionGroupsFormatNone.Caption=< &none > ActionGroupsFormatNone.Hint=|Do not format group names MnuGpf1L.Caption=Extract first letter MnuGpf2L.Caption=Extract two first letters MnuGpf3L.Caption=Extract three first letters MnuGpf4L.Caption=Extract four first letters MnuGpf5L.Caption=Extract five first letters MnuGpfDateY.Caption=Extract the year of dates MnuGpfDateYM.Caption=Extract the year and month of dates MnuGpfRound0001.Caption=Round numbers to thousandths MnuGpfRound001.Caption=Round numbers to hundredth MnuGpfRound01.Caption=Round numbers to tenth MnuGpfRound1.Caption=Round numbers to unit MnuGpfRound10.Caption=Round numbers to ten MnuGpfRound100.Caption=Round numbers to hundred MnuGpfRound1000.Caption=Round numbers to thousand MnuGpfRoundType.Caption=&Kind of rounding MnuGpfRoundDown.Caption=Round &down MnuGpfRoundNearest.Caption=Round to &nearest MnuGpfRoundUp.Caption=Round to &up MnuSelect.Caption=Seleziona ActionMovieSelGroup.Caption=Intero Gruppo ActionMovieSelGroup.Hint=Seleziona gruppo|Seleziona tutti i film di questo gruppo ActionMovieSelCheck.Caption=Marcare ActionMovieSelCheck.Hint=Seleziona abilitati|Seleziona soltanto i film abilitati ActionMovieSelUncheck.Caption=Smarcare ActionMovieSelUncheck.Hint=Seleziona non abilitati|Seleziona soltanto i film che non sono abilitati MnuSelected.Caption=Film selezionati ActionMovieCheck.Caption=Marcare ActionMovieCheck.Hint=Visto|Contrassegna il film come visto ActionMovieUncheck.Caption=Smarcare ActionMovieUncheck.Hint=Non ancora visto|Contrassegna il film come non ancora visto ActionDisplayPictureToolbar.Caption=Visualizza barra immagini ActionDisplayPictureToolbar.Hint=Visualizza la barra delle immagini ActionDisplayExtrasToolbar.Caption=&Extras Toolbar ActionDisplayExtrasToolbar.Hint=Display extras toolbar|Display or hide extras toolbar ActionDisplayMainToolbar.Caption=Barra delle applicazioni ActionDisplayMainToolbar.Hint=Visualizza la barra delle applicazioni ActionDisplayStatusBar.Caption=Barra di stato ActionDisplayStatusBar.Hint=Visualizza la barra di stato ActionURLOpen.Caption=Apri URL ActionURLOpen.Hint=|Apre l'URL o file specificato nel campo ActionURLExplore.Caption=Apri Cartella ActionURLExplore.Hint=|Apri la cartella contenente il file specificato nel campo ActionURLCopy.Caption=Copia URL ActionURLCopy.Hint=|Copia l'URL o il file specificato nel campo ActionURLBrowse.Caption=Sfoglia... ActionURLBrowse.Hint=|Cerca un nome di file da inserire nel campo MnuHtmlCopy.Caption=Copia MnuHtmlCopy.Hint=|Copia il testo selezionato MnuHtmlEdit.Caption=Edit... MnuHtmlEdit.Hint=|Edit HTML template MnuTlsBrowseHTML.Caption=Anteprima... ToolbarMenu.Caption=Barra dei menù ToolbarMain.Caption=Barra delle applicazioni ToolbarPicture.Caption=Barra delle immagini ToolbarPictureWindow.Caption=Immagini ToolbarExtrasWindow.Caption=Extras ToolbarFind.Caption=Cerca Listview1.HeaderSections.Item[0].Text=N° Listview1.HeaderSections.Item[1].Text=Titolo MoviePicture.Hint=|Cliccare per vedere l'immagine alla massima dimensione ThumbsSizer.Hint=|Change size of pictures ThumbsDisplayTitle.Caption=Title ThumbsDisplayTitle.Hint=|Display movie title Messages.Strings.String[0]=Sei sicuro di voler eliminare il film %s: %s? Messages.Strings.String[1]=Sei sicuro di voler convertire le informazioni precedenti per il film corrente? Messages.Strings.String[2]=%d movies Messages.Strings.String[3]=(%0:d selected, %1:d checked, %2:d visible) Messages.Strings.String[4]=Il file corrente è stato modificato. Si desidera salvarlo? Messages.Strings.String[5]=Non richiedere ulteriori conferme Messages.Strings.String[6]=Modificato Messages.Strings.String[7]=Immagine Messages.Strings.String[8]=Salva una copia dell'immagine come nuovo file Messages.Strings.String[9]=Importazione %s... Messages.Strings.String[10]=Salvataggio %s... Messages.Strings.String[11]=Caricamento %s... Messages.Strings.String[12]=Selezione un'immagine Messages.Strings.String[13]=Questo eliminerà l'immagine. Sei sicuro? Messages.Strings.String[14]=Impossibile utilizzare l'immagine selezionata: %s ; the following line is used as unit for file sizes in main window (B/KB/MB/GB) Messages.Strings.String[15]=B Messages.Strings.String[16]=Selezionare il file da cui ricavare informazioni Messages.Strings.String[17]=Ricerca informazioni su %0:s|Ricerca informazioni sul film su %0:s Messages.Strings.String[18]=Nessun file recente Messages.Strings.String[19]=Questo catalogo ha immagini memorizzate internamente. Per salvare il catalogo in formato XML, le immagini devono risiedere su file distinti.|Se vuoi ancora salvare il file in XML, clicca OK per convertire le immagini, oppure Ignora se vuoi mantenerle (le immagini collegate saranno tenute).|Il nome dell'immagine sarà basato sul valore di "Nomenclatura Immagini" della pagina "Importazione Copertina" dalla finestra delle preferenze. Messages.Strings.String[20]=|Raggruppa per %s Messages.Strings.String[21]=< nessuno > Messages.Strings.String[22]=Oltre a rimuovere il collegamento, si desidera procedere alla completa eliminazione del file dall'hard disk? (%s) Messages.Strings.String[23]=Questo film attualmente è collegato ad una immagine, sostituendo il collegamento con un'altra immagine vuoi cancellare la vecchia immagine dal tuo hard disk? (%s) Messages.Strings.String[24]=L'immagine non puo' essere copiata nella cartella del catalogo finché il catalogo non ha un nome; salvarlo da qualche parte e riprovare Messages.Strings.String[25]=Salvato nel catalogo come %s Messages.Strings.String[26]=File esterno: %s Messages.Strings.String[27]=%.0n bytes Messages.Strings.String[28]=Anteprima di stampa Messages.Strings.String[29]=Ricerca stampante Messages.Strings.String[30]=Seleziona un file a cui fare riferimento nel campo URL Messages.Strings.String[31]=< altri > Messages.Strings.String[32]=Tutti Messages.Strings.String[33]=|Ordina per %s Messages.Strings.String[34]=Campo film Messages.Strings.String[35]=Campo personalizzato Messages.Strings.String[36]=Il File "%s" non esiste Messages.Strings.String[37]=This catalog has custom fields and/or extras. If you save the catalog to AMC 3.5 the custom fields and/or extras will be lost. Are you sure you want to save the catalog in AMC 3.5 anyway? Messages.Strings.String[38]=Importando files..... Messages.Strings.String[39]=Seleziona etichetta stesso colore|Seleziona solo film che hanno l'etichetta dello stesso colore Messages.Strings.String[40]=Marca i selezionati con un etichetta colorata|Marca i film selezionati con un etichetta colorata Messages.Strings.String[41]=All Fields Messages.Strings.String[42]=You have choosen to replace an existing catalog. Do you want to delete the old copied pictures of this catalog? Messages.Strings.String[43]=Copy/paste on movie "%s" Messages.Strings.String[44]=Delete old copied pictures... Messages.Strings.String[45]=Copy pictures into a subfolder pictures Messages.Strings.String[46]=Extras Messages.Strings.String[47]=This catalog has extras. If you save the catalog to AMC 4.1 the extras will be lost. Are you sure you want to save the catalog in AMC 4.1 anyway? Fields.Strings.String[0]=N° Fields.Strings.String[1]=Verificato Fields.Strings.String[2]=Etichetta colore Fields.Strings.String[3]=Etichetta Fields.Strings.String[4]=Tipo Fields.Strings.String[5]=Origine Fields.Strings.String[6]=Data Fields.Strings.String[7]=Prestato a Fields.Strings.String[8]=Date Watched Fields.Strings.String[9]=My Rating Fields.Strings.String[10]=Valutazione Fields.Strings.String[11]=Titolo originale Fields.Strings.String[12]=Titolo tradotto Fields.Strings.String[13]=Titolo formattato Fields.Strings.String[14]=Regista Fields.Strings.String[15]=Produttore Fields.Strings.String[16]=Writer Fields.Strings.String[17]=Composer Fields.Strings.String[18]=Attori Fields.Strings.String[19]=Paese Fields.Strings.String[20]=Anno Fields.Strings.String[21]=Durata Fields.Strings.String[22]=Categoria Fields.Strings.String[23]=Certification Fields.Strings.String[24]=URL Fields.Strings.String[25]=Descrizione Fields.Strings.String[26]=Commento Fields.Strings.String[27]=File Path Fields.Strings.String[28]=Formato video Fields.Strings.String[29]=Flusso video (bit) Fields.Strings.String[30]=Formato audio Fields.Strings.String[31]=Flusso audio (bit) Fields.Strings.String[32]=Risoluzione Fields.Strings.String[33]=Frequenza video Fields.Strings.String[34]=Lingue Fields.Strings.String[35]=Sottotitoli Fields.Strings.String[36]=Dimensione dei file Fields.Strings.String[37]=Numero di dischi Fields.Strings.String[38]=Picture status Fields.Strings.String[39]=Number of extras ExtraFields.Strings.String[0]=Number ExtraFields.Strings.String[1]=Checked ExtraFields.Strings.String[2]=Tag ExtraFields.Strings.String[3]=Title ExtraFields.Strings.String[4]=Category ExtraFields.Strings.String[5]=URL ExtraFields.Strings.String[6]=Description ExtraFields.Strings.String[7]=Comments ExtraFields.Strings.String[8]=Created by ExtraFields.Strings.String[9]=Picture status PictureStatus.Strings.String[1]=1 - Picture stored in catalog PictureStatus.Strings.String[2]=2 - Picture copied in catalog folder PictureStatus.Strings.String[3]=3 - Picture copied in pictures folder PictureStatus.Strings.String[4]=4 - External picture with relative link PictureStatus.Strings.String[5]=5 - External picture with absolute link PictureStatus.Strings.String[6]=6 - No picture Media.Strings.String[0]=Etichetta volume Media.Strings.String[1]=Percorso file Media.Strings.String[2]=Percorso file + nome file Media.Strings.String[3]=Percorso + nome file + estensione Media.Strings.String[4]=Nome file Media.Strings.String[5]=Nome file (filtrato) Media.Strings.String[6]=Nome file + estensione Media.Strings.String[7]=Folder Name Media.Strings.String[8]=Folder Name (Filtered) Media.Strings.String[9]=Estensione file Media.Strings.String[10]Estensione file (senza il punto) Media.Strings.String[11]Dimensione (String - "650+530") Media.Strings.String[12]=Dimensione (Sum - "1180") Media.Strings.String[13]=Dischi Media.Strings.String[14]=Picture Media.Strings.String[15]=Lunghezza Media.Strings.String[16]=Risoluzione ("Larghezza x Altezza") Media.Strings.String[17]=Risoluzione (Larghezza) Media.Strings.String[18]=Risoluzione (Altezza) Media.Strings.String[19]=Rateo dei frame Media.Strings.String[20]=Video Codec Media.Strings.String[21]=Video Bitrate Media.Strings.String[22]=Audio Codec Media.Strings.String[23]=Audio Channels Media.Strings.String[24]=Audio Codec + Audio Channels Media.Strings.String[25]=Audio Bitrate Media.Strings.String[26]=Langue Media.Strings.String[27]=Sottotitoli ;**************** ;* Message Form * ;**************** [MessageWin] Captions.Strings.String[0]=Avvertimento Captions.Strings.String[1]=Errore Captions.Strings.String[2]=Informazione Captions.Strings.String[3]=Conferma Captions.Strings.String[4]=&Si Captions.Strings.String[5]=&No Captions.Strings.String[6]=&OK Captions.Strings.String[7]=&Annulla Captions.Strings.String[8]=&Interrompi Captions.Strings.String[9]=&Riprova Captions.Strings.String[10]=I&gnora Captions.Strings.String[11]=&Tutti Captions.Strings.String[12]=No, tutti Captions.Strings.String[13]=Sì, tutti Captions.Strings.String[14]=&Help ;************** ;* Input Form * ;************** [InputWin] btn2.Caption=OK btn1.Caption=Annulla ;********* ;* About * ;********* [AboutWin] Caption=Informazioni sul programma btn3.Caption=Chiudi btn2.Caption=Versione btn1.Caption=Crediti Messages.Strings.String[0]=%s : versione %s (creata il %s) Messages.Strings.String[1]=(premere Ctrl+C se vuoi copiare queste informazioni negli appunti) ;****************** ;* Enter a number * ;****************** [NumberWin] Caption=Seleziona il numero del film btn2.Caption=OK btn1.Caption=Annulla LEnterNumber.Caption=Inserisci un numero da assegnare al film: btnFindNum.Hint=Trova un numero disponibile| grpNotUnique.Caption=Già esiste un film con questo nome... grpNotUnique.Items.String[0]=Accetta duplicati grpNotUnique.Items.String[1]=Assegna un altro numero ad un film esistente grpNotUnique.Items.String[2]=Trasla la numerazione dei film finché non ci sono più duplicati CBDoNotAsk.Caption=Non richiedere in futuro; usa la numerazione automatica ;************** ;* Properties * ;************** [PropertiesWin] btn2.Caption=OK btn1.Caption=Annulla Caption=Proprietà del catalogo LHOwnerInfo.Caption=Informazioni sul creatore LFileName.Caption=Nome: LFileSize.Caption=Dimensione: LFileVersion.Caption=Formato: LHXMLHeader.Caption=Intestazione XML LEncoding.Caption=Codifica: LOwnerName.Caption=Nome: LOwnerMail.Caption=E-mail: LOwnerSite.Caption=Sito Web: LDescription.Caption=Descrizione: EOwnerMail.ButtonHint=Invia una mail EOwnerSite.ButtonHint=Vai sul sito web ;********* ;* Loans * ;********* [LoanWin] Caption=Prestiti btn2.Caption=Chiudi btn1.Caption=Aiuto ActionBorrowerAdd.Caption=Aggiungi... ActionBorrowerAdd.Hint=Aggiungi prestatario|Aggiunge una persona alla lista di chi ha ricevuto prestiti ActionBorrowerDel.Caption=Elimina ActionBorrowerDel.Hint=Elimina prestatario|Elimina la persona selezionata dalla lista di chi ha ricevuto prestiti ActionCheckOut.Caption=In uscita ActionCheckOut.Hint=In uscita|Aggiunge il film selezionato alla lista di quelli prestati alla persona selezionata ActionCheckIn.Caption=In entrata ActionCheckIn.Hint=In entrata|Rimuove il film selezionato dalla lista di quelli prestati alla persona selezionata ActionMovieGetBorrower.Caption=Prestatario ActionMovieGetBorrower.Hint=Cerca prestatario|Cerca, nella lista dei prestatari, la persona a cui è stato prestato il film selezionato ActionMovieFindNext.Caption=Cerca successivo ActionMovieFindNext.Hint=Cerca successivo|Cerca il prossimo film nel cui titolo sia contenuto il testo indicato ActionOptions.Caption=&Opzioni ActionOptions.Hint=Opzioni|Opzioni per prestiti e riconsegne ActionOptionsIncNum.Caption=Includi film con lo stesso &numero ActionOptionsIncNum.Hint=Include film con lo stesso numero|Include in prestiti e riconsegne altri film che hanno lo stesso numero di quello selezionato ActionOptionsIncLab.Caption=Includi film con la stessa etichetta ActionOptionsIncLab.Hint=Includi film con la stessa etichetta|Include in prestiti e riconsegne altri film che hanno la stessa etichetta di quello selezionato LvMovies.HeaderSections.Item[0].Text=N° LvMovies.HeaderSections.Item[1].Text=Etichetta LvMovies.HeaderSections.Item[2].Text=Titolo LvMovies.HeaderSections.Item[3].Text=Prestatario LvNames.HeaderSections.Item[0].Text=Prestatario LvNames.HeaderSections.Item[1].Text=Quantità LvLent.HeaderSections.Item[0].Text=N° LvLent.HeaderSections.Item[1].Text=Etichetta LvLent.HeaderSections.Item[2].Text=Titolo Messages.Strings.String[0]=Questo eliminerà "%s" dalla lista e farà rientrare tutti i film prestati a questa persona. Messages.Strings.String[1]=Caricamento della lista... Messages.Strings.String[2]=Questo film è già associato a qualcun'altro Messages.Strings.String[3]=Inserire un nome Messages.Strings.String[4]=Il seguente film è già in prestito a qualcun altro: ;Messages.Strings.String[5]= Messages.Strings.String[6]=Inserire un nome Messages.Strings.String[7]=Nuovo prestatario ;Messages.Strings.String[8]= ;Messages.Strings.String[9]= ;********** ;* Export * ;********** [ExportWin] Caption=Esporta in un altro formato lvFormat.Columns.Item[0].Caption=Formati file supportati Btn3.Caption=Esporta... Btn2.Caption=Chiudi Btn1.Caption=Aiuto grpImages.Caption=Immagini CBCopyPictures.Caption=Copia il file esportato CBCopyPictures.Hint=Copia le immagini nella stessa cartella del file esportato CBCopyPicturesInPicDir.Caption=Into a subfolder CBCopyPicturesInPicDir.Hint=Copy pictures into a subfolder pictures CBCopyPicturesNew.Caption=Solo se non esiste già CBCopyPicturesNew.Hint=Copia solo i file di immagini che ancora non esistono (non sovrascrive) CBCopyPicturesIncExtras.Caption=Include extras CBCopyPicturesIncExtras.Hint=Include extra pictures LSelectFormat.Caption=Selezionare un formato... LCSVDelimiter.Caption=Separatore di campo: ECSVDelimiter.Hint=|Carattere di separazione dei valori dei campi LCSVDelimExtras.Caption=Extra delimiter: ECSVDelimExtras.Hint=|Character delimiting extras values for a field LCSVBloc.Caption=Separatore blocchi di testo: ECSVBloc.Hint=|Carattere di delimitazione delle stringhe (lasciare vuoto se non usato) LCSVLinebreaks.Caption=Sostituisci linebreaks con: ECSVLinebreaks.Hint=|Carattere da utilizzare per rappresentare l'a capo nelle descrizioni e nei commenti CBCSVColumnTitles.Caption=Aggiungi colonna LSQLTableName.Caption=Nome tabella: LSQLTableNameExtras.Caption=Table name of extras: CBSQLUpdate.Caption="Aggiorna" invece di "Inserire" LSQLCommands.Caption=Includi comandi SQL: LSQLLinebreaks.Caption=Sostituisci linebreaks con: LOrigonsLink.Caption=Questo formato consente di mettere il tuo film online sul sito Origons

www.origons.com FieldsCSV.LSelected.Caption=Campi da esportare: FieldsSQL.LSelected.Caption=Campi da esportare: LAMCNote.Caption=You can also export to AMC (without export options) from the main window using the File -> Save As command, then select AMC as file format. This file can later be opened and used by Ant Movie Catalog like a normal catalog. LXMLNote.Caption=Si può inoltre esportare in XML dalla finestra principale utilizzando File -> Salva con nome, e selezionando il formato XML. Questo file potrà successivamente essere aperto ed utilizzato da Ant Movie Catalog come un normale catalogo. PictureOperationExportAMC.Grp.Caption=Pictures exportation method for movies PictureOperationExportXML.Grp.Caption=Pictures exportation method for movies ExtraPictureOperationExportAMC.Grp.Caption=Pictures exportation method for extras ExtraPictureOperationExportXML.Grp.Caption=Pictures exportation method for extras Messages.Strings.String[0]=Lista... Messages.Strings.String[1]=Esporta su %s... Messages.Strings.String[2]=Copia file... Messages.Strings.String[3]=Esporta come HTML Messages.Strings.String[4]=Esporta come CSV Messages.Strings.String[5]=Esporta come SQL Messages.Strings.String[6]=Esporta immagini Messages.Strings.String[7]=Esporta come file per Origons.com Messages.Strings.String[8]=Export to AMC Messages.Strings.String[9]=Export to XML Messages.Strings.String[10]=You can not export a catalog to the same location of current catalog! ;********** ;* Import * ;********** [ImportWin2] Caption=Importa da un altro formato Btn3.Caption=&Importa... Btn2.Caption=Chiudi Btn1.Caption=&Aiuto lvFormat.Columns.Item[0].Caption=Formati di file supportati lvFormat.Items.Item[8].Caption=Video files Messages.Strings.String[0]=Ricerca dei files video... Messages.Strings.String[1]=Files video trovati: Messages.Strings.String[2]=Importando informazioni video... Messages.Strings.String[3]=Importando da %s... Messages.Strings.String[4]=Some files or folders cannot be scanned because they contains not supported characters: [TImportFrame] lblLink.Caption=Permette di importare film da %s grpSettings.Caption=Impostazioni chkAllowDup.Caption=Permette numeri duplicati chkAllowClear.Caption=Allow to clear fields when new value is empty chkAutoAssign.Caption=Cerca di assegnare i campi alle colonne automaticamente lblPictures.Caption=Metodo di importazione immagini: cmbPictures.Items.String[0]=1 - Store into catalog cmbPictures.Items.String[1]=2 - Copy to catalog folder and make relative link cmbPictures.Items.String[2]=3 - Copy to catalog folder only if it was not stored cmbPictures.Items.String[3]=4 - Copy to pictures folder and make relative link cmbPictures.Items.String[4]=5 - Copy to pictures folder only if it was not stored cmbPictures.Items.String[5]=6 - Make absolute links to current pictures cmbPictures.Items.String[6]=7 - Make relative links to current pictures LMovie.Caption=Movie LExtras.Caption=Extras grpSourceFile.Caption=File sorgente btnBrowse.Hint=Sfoglia...|Cerca un file da importare btnReload.Caption=&Ricarica il file grpPreview.Caption=Anteprima lblPreview.Caption=Cliccare sull'intestazione della colonna per assegnarle un campo btnFieldsLoad.Hint=Carica campi|Carica i link campo-colonna che sono stati precedentemente salvati btnFieldsSave.Hint=Salva campi|Salva i link campo-colonna attuali btnFieldsAutoLoad.Hint=Reload fields automatically|Reload automatically field-column links that was previously saved btnColumnsAutoResize.Hint=Resize columns automatically|Resize columns automatically ActionListCheck.Caption=&Spunta selezionati ActionListCheck.Hint=Spunta selezionati|Spunta le voci selezionate ActionListUncheck.Caption=&Togli spunta selezionati ActionListUncheck.Hint=Togli spunta selezionati|Toglie spunta alle voci selezionate ActionListAll.Caption=Spunt&a tutte ActionListAll.Hint=Spunta tutte|Spunta tutte le voci ActionListNone.Caption=Spunta &nessuna ActionListNone.Hint=Spunta nessuna|Toglie la spunta a tutte le voci ActionListCheckExists.Caption=Check existing movies ActionListCheckExists.Hint=Check existing movies|Check existing movies in current catalog ActionListUncheckExists.Caption=Uncheck existing movies ActionListUncheckExists.Hint=Uncheck existing movies|Uncheck existing movies in current catalog ActionSortAscend.Caption=Sort ascending ActionSortAscend.Hint=Sort ascending|Sort column values into ascending order ActionSortDescend.Caption=Sort descending ActionSortDescend.Hint=Sort descending|Sort column values into descending order ActionDefineKeyField.Caption=Define as key field ActionDefineKeyField.Hint=|Use this key field to compare movies ActionHeaderNoImport.Caption=Non importare questo campo MnuMov.Caption=Campi dei film MnuMovCF.Caption=Campi personalizzati MnuMovExtras.Caption=&Extra fields Messages.Strings.String[0]=Nessun film da importare Messages.Strings.String[1]=Non hai assegnato un campo a nessuna colonna. Cliccare sull'intestazione della colonna per farlo. Messages.Strings.String[2]=Per questo metodo di importazione delle immagini, il catalogo deve avere un nome; prego, salvarlo da qualche parte e riprovare Messages.Strings.String[3]=Seleziona una cartella: Messages.Strings.String[4]=%s film(s) trovati! Messages.Strings.String[5]=%s film(s) aggiunti! Messages.Strings.String[6]=%s film(s) aggiornati! Messages.Strings.String[7]=The values of key field are not unique in current catalog.|A movie in the list could match with several movies in current catalog. Messages.Strings.String[8]=To do this action, you must first select a key field to compare movies (click on a column header of the list). Messages.Strings.String[9]=Importing movies into current catalog... [TImportFrameCSV] chkFirstLineHeaders.Caption=La prima line contiene le intestazione lblDelim.Caption=Separatore di campo: edtDelim.Hint=|Carattere per delimitare i valori dei campi lblDelimExtras.Caption=Extra delimiter: edtDelimExtras.Hint=|Character delimiting extras values for a field lblQuote.Caption=Separatore blocchi di testo: edtQuote.Hint=|Carattere di delimitazione delle stringhe (lasciare vuoto se non usato) lblLinebreaks.Caption=Linebreaks: edtLinebreaks.Hint=|Carattere da utilizzare per rappresentare l'a capo nelle descrizioni e nei commenti [TImportFrameQuery] grpQuery.Caption=Query da eseguire btnQueryExec.Hint=Esegui|Esegue query [TImportFrameDir] Messages.Strings.String[10]=Cartella sorgente Messages.Strings.String[11]=Anteprima...|Anteprima per una cartella da esaminare Messages.Strings.String[12]=&Esamina cartella lblExtractProcess.Caption=Extract process: cmbExtractProcess.Items.String[0]=1 - Extract advanced media info during scanning cmbExtractProcess.Items.String[1]=2 - Only extract advanced media info during final import cmbExtractProcess.Items.String[2]=3 - Do not extract advanced media info chkInternalAVI.Caption=Usa il motore internazionale per importare file AVI (piu' veloce) chkMultiDisks.Caption=Fondere (unire) le informazioni video divise in parti/dischi multiple lblDiskTag.Caption=Etichetta disco: edtDiskTag.Hint=|Es scegli etichetta 'cd' per nomi come 'Titolo film.cd1', 'Titolo film.cd2',... lblBrowseDepth.Caption=Anteprima sottocartelle con profondita' di: edtBrowseDepth.Hint=|0 = nessuna, * = anteprima tutte edtBrowseDepth.Left=244 btnFilterFileName.Caption=Filtra il nome del file lblExtVideo.Caption=Extensioni: btnDefaultExtVideo.Caption=Default ;***************** ;* Import method * ;***************** [ImportMethodWin] Caption=Movies importation method btn2.Caption=OK btn1.Caption=Cancel LMsg1.Caption=You have selected a key field to compare checked movies of the list with movies in current catalog. LMsg2.Caption=You will import all checked movies of the list in current catalog. To check if movies do not already exist, you can define a key field to compare them click on a column header of the list. grpImportMethod.Caption=What do you want to do ? grpImportMethod.Items.String[0]=Import all movies grpImportMethod.Items.String[1]=Import only new movies grpImportMethod.Items.String[2]=Update only existing movies grpImportMethod.Items.String[3]=Import new movies and update existing movies chkImportExtrasNew.Caption=Import all extras for new movies chkImportExtras.Caption=Import all extras for existing movies chkDeleteExtras.Caption=Delete all extras of existing movies before to add the new ones ;*************** ;* Preferences * ;*************** [OptionsWin] Caption=Preferenze Btn3.Caption=OK Btn2.Caption=Annulla Btn1.Caption=Aiuto LvCat.Items.Item[0].Text=Visualizzazione LHToolbar.Caption=Barre e menù LIconSet.Caption=Set di Icone: LColorType.Caption=Colore: cbxColorType.Items.String[0]=Automatico cbxColorType.Items.String[1]=Grigio quando inattivo cbxColorType.Items.String[2]=Schiarisci quando inattivo cbxColorType.Items.String[3]=Scurisci quando inattivo cbxColorType.Items.String[4]=Sempre colorato CBOfficeXP.Caption=Stile Office XP CBMenuImages.Caption=Immagini nei menù LHMainWindow.Caption=Visualizzazione CBSoftBorders.Caption=Bordi leggeri per la lista, il pannello delle informazioni e delle immagini CBNatCmp.Caption=Use natural comparison (detect numbers automatically) to sort strings CBAutoFocus.Caption=Activate autofocus on movie list, extra list and html viewer CBAutoFocus.Hint=|Give focus to component when the mouse pointer moves over it CBForceRefresh.Caption=Force refresh of movie list each time a field value change CBForceRefresh.Hint=|By default, press Enter or Escape in the field to refresh movie list LHStartup.Caption=Avvio CBLogo.Caption=Visualizza logo LvCat.Items.Item[1].Text=Personalizza barre LHCustomizeToolbar.Caption=Seleziona le icone che devono apparire nella barra dei menù LvCat.Items.Item[2].Text=File LHSaving.Caption=Cataloghi CBBackup.Caption=Crea sempre una copia di sicurezza CBAutoLoad.Caption=All'avvio, apri il seguente file anziché crearne uno nuovo: EAutoLoad.ButtonHint=Sfoglia...|Selezionare un file CBAutoLoadLast.Caption=Apri l'ultimo file utilizzato CBAutoLoadCF.Caption=Automaticamente importa i campi personalizzati dal seguente file per i nuovi cataloghi: EAutoLoadCF.ButtonHint=Sfoglia...|Selezionare un file LRecentFiles.Caption=Numero dei file recenti da visualizzare nel menù: LRepairAssociations.Caption=Per associare i file *.amc con Ant Movie Catalog, clicca sul pulsante sottostante: BtnRepairAssoc.Caption=Ripara le associazioni LHHistory.Caption=Prestiti CBHistory.Caption=Salva la storia dei prestiti nel file seguente (usando il formato tab-delimited): EHistoryFile.ButtonHint=Sfoglia...|Selezionare un file LHHTMLTemplate.Caption=HTML modello EHTMLTemplate.ButtonHint=Sfoglia...|Selezionare un file LvCat.Items.Item[3].Text=Lista Film LHDisplay.Caption=Visualizza CBCheckboxes.Caption=Marca riquadro (clicca tasto destro per cambiare il colore dell'etichetta del film) CBCheckboxesInThumbs.Caption=Checkboxes in thumbnails display CBCheckboxesColor.Caption=Marca riquadro con il colore di sfondo associato al film da etichettare CBLinesColor.Caption=Linee con il colore di sfondo associato al film da etichettare CBHotTrack.Caption=Novità CBEnhScrollbars.Caption=Barre di scorrimento avanzate CBMovieNumColumn.Caption=Colonna "Numero Film" LGridTextSize.Caption=Numbero di caratteri per colonna in modalità griglia (0 = nessun limite): LGridTextSize.Hint=|Nessun effetto sule colonne Titolo prestabilito, Titolo originale e Titolo tradotto CBAutoStretchListGrid.Caption=Auto amplia la lista in modalita' vista in griglia CBAutoStretchListThumbs.Caption=Auto amplia la lista in modalita vista miniature LHOperations.Caption=Operazioni CBDelete.Caption=Conferma eliminazione CBUndo.Caption=Conferma annullamento LHShortcut.Caption=Comandi rapidi LShortcutPrev.Caption=Film precedente LShortcutNext.Caption=Film successivo LvCat.Items.Item[4].Text=Formattazione del titolo LHFormatting.Caption=Formattazione LTitleColumn.Caption=Titolo da visualizzare: cbxTitle.Items.String[0]=Titolo originale cbxTitle.Items.String[1]=Titolo tradotto cbxTitle.Items.String[2]=Titolo originale (Titolo tradotto) cbxTitle.Items.String[3]=Titolo tradotto (Titolo originale) cbxTitle.Items.String[4]=Etichette cbxTitle.Items.String[5]=Custom title LTitleTemplate.Caption=Template of title: BtnInsertFieldTag.Hint=|Insert a special value that will be replaced by movie value CBPrefixes.Caption=Metti il seguente prefisso alla fine del titolo: LPrefixes1.Caption=Nel titolo verranno riconosciute solo le parole seguite da uno spazio o da una virgoletta. LPrefixes2.Caption=Inserirle nella lista, ciascuna su una linea separata, senza spazi né virgolette. LvCat.Items.Item[5].Text=Raggruppamenti LHGrouping.Caption=Gruppi CBGroupCount.Caption=Mostra conteggio gruppi CBGroupExpand.Caption=Espandi completamente come default CBGroupMulti.Caption=Fai gruppi in multicampo con valori separati da: CBGroupMulti.Hint=|Per multicampo come, Categoria, Attori, Lingue, Sottotitoli... EGroupMultiSep.Hint=|Separatore per delimitare valori in multicampo CBGroupMultiRmAllP.Caption=Rimuove i valori tra parentesi per tutti i multi campi CBGroupMultiRmAllP.Hint=|Campo attori per default(implicito) + altri multi campi CBGroupMultiAddPatch.Caption=Aggiungi una patch per ignorare le parentesi di (I, (II, (II, (IV... (XXX valori CBSortGroupsByCount.Caption=Seleziona gruppi per conteggio gruppi LHCommonGroups.Caption=Gruppi comuni lblGroupLocation.Caption=Posizione: RBGroupsAbove.Caption=Gruppi sopra i gruppi comuni RBGroupsBelow.Caption=Gruppi sotto i gruppi comuni CBGroupUnique.Caption=Metti in un gruppo speciale comune le voci che sono da sole nel loro gruppo LvCat.Items.Item[6].Text=Extra list LHExtraDisplay.Caption=Display CBExtraCheckboxes.Caption=Checkboxes CBExtraNumWithTitle.Caption=Show extra number with extra title CBExtraDelete.Caption=Confirm Delete LHExtraGrouping.Caption=Groups CBExtraGroupCount.Caption=Display groups count CBExtraGroupExpand.Caption=Full expand by default CBExtraGroupMulti.Caption=Make groups with values in multi field separated by: CBExtraGroupMulti.Hint=|For multi field Category EExtraGroupMultiSep.Hint=|Separator to delimit values in multi fields CBExtraGroupMultiRmAllP.Caption=Remove values between parentheses for multi fields CBExtraSortGroupsByCount.Caption=Sort groups by groups count LHExtraCommonGroups.Caption=Common groups lblExtraGroupLocation.Caption=Location: RBExtraGroupsAbove.Caption=Groups above common groups RBExtraGroupsBelow.Caption=Groups below common groups LvCat.Items.Item[7].Text=Movie / Extra information LHAddMovie.Caption=Aggiunta nuovo film CBAskNumber.Caption=Richiesta numero CBFirstAvailable.Caption=Usa il primo numero disponibile CBAddOpenScript.Caption=Apri la finestra "Richiedi informazioni da script" CBAddOpenFiles.Caption=Apri la finestra "Richiedi informazioni da file" LDefaultValues.Caption=Per modificare i valori correnti di un nuovo film, clicca sul pulsante sottostante: BtnDefaultValues.Caption=Modifica i valori correnti del film CBSetCurrentDate.Caption=Riempi il campo "Data di aggiunta" con la data corrente anziche' una data specifica CBChecked.Caption=Marcato LColorTag.Caption=Etichetta colore: LDefaultPicture.Caption=Default picture: EDefaultPicture.ButtonHint=Browse...|Select a picture LHAddExtra.Caption=Adding a new extra BtnExtraDefaultValues.Caption=Edit default extra values... CBExtraChecked.Caption=Checked LExtraDefaultPicture.Caption=Default extra picture: EExtraDefaultPicture.ButtonHint=Browse...|Select a picture LHRating.Caption=Valutazione CBRatingTrunc.Caption=Non mostrare i decimali nella vista principale nelle esportazioni ed in stampa LHPictureWindow.Caption=Copertine LPictureBackground.Caption=Colore di sfondo: CBFitPicture.Caption=Ridimensiona l'immagine automaticamente CBShowPicInfo.Caption=Mostra l'ampiezza dell'immagine, il formato e la path nella finestra fullsize LHMovieFrame.Caption=Griglia campo dei film LMovieFrameBackground.Caption=Colore di sfondo: LvCat.Items.Item[8].Text=Liste a tendina LHComboBoxItems.Caption=Voci CBComboSameForAll.Caption=Stesse opzioni per tutte le liste (non agisce sul contenuto della lista) LListOptions.Caption=Opzioni per la lista: CBComboSort.Caption=Ordina automaticamente le voci CBComboAutoComplete.Caption=Completa automaticamente durante la battitura CBComboCatalogValues.Caption=Usa i valori del catalogo corrente anziché quelli della lista predefinita CBComboAutoAdd.Caption=Aggiungi automaticamente i valori che non si trovano nella lista LListEdit.Caption=Modifica voci: LvCat.Items.Item[9].Text=Ricava informazioni LHVideoDragDrop.Caption=Drag && Drop / Ricava informazioni da file CBDNDMediaLabel.Caption=Importa etichetta CBDNDFileName.Caption=Importa il nome del file come titolo btnFilterFileName.Caption=Filtra il nome file CBDNDFileNameFilePath.Caption=Import full path in File Path field CBDNDFileNameURL.Caption=Importa il nome del file nel campo URL CBDNDSize.Caption=Importa la dimensione: RBDNDString.Caption=Crea stringa, e.s. "650+530" RBDNDSum.Caption=fai una somma, e.s. "1180" LDNDSizeUnit.Caption=Unità: cbxDNDSizeUnit.Items.String[0]=Byte cbxDNDSizeUnit.Items.String[1]=Kilobyte (KB) cbxDNDSizeUnit.Items.String[2]=Megabyte (MB) cbxDNDSizeUnit.Items.String[3]=Gigabyte (GB) CBDNDPicture.Caption=Import associated picture (same name of media file) CBDNDLength.Caption=Importa durata CBDNDAllowClear.Caption=Allow to clear fields when new value is empty CBDNDInternalAVI.Caption=Utilizza motore interno invece della DLL MediaInfo DLL per l'importazione di AVI (+ veloce) LExtVideo.Caption=Estensioni: btnDefaultExtVideo.Caption=Default LHGetInfoVideo.Caption=Informazioni da estrarre dal flusso video CBDNDResolution.Caption=Importa risoluzione CBDNDFramerate.Caption=Importa frequenza video CBDNDVideoCodec.Caption=Importa codec utilizzato CBDNDVideoBitrate.Caption=Importa bitrate video LHGetInfoAudio.Caption=Informazioni da estrarre dal flusso audio CBDNDAudioCodec.Caption=Importa codec audio utilizzato CBDNDAudioChannels.Caption=Import audio channels CBDNDAudioBitrate.Caption=Importa bitrate audio CBDNDLanguages.Caption=Importa lingua CBDNDSubtitles.Caption=Importa sottotitoli LvCat.Items.Item[10].Text=Importazione Copertina LHImportPic.Caption=Importa copertina da fonti esterne RBPicImport.Caption=For movies RBExtraPicImport.Caption=For extras PicImportGetInfo.grp.Caption=Drag && Drop / Ricava informazioni da file CBPicImportGetInfoNoAsk.Caption=Non richiedere come importare la copertina; utilizza sempre l'opzione indicata PicImportScripting.grp.Caption=Per scripting internet CBPicConvert.Caption=Convert picture to JPG and resize it when picture is stored or copied LMaxPicSizeW.Caption=max width= LMaxPicSizeH.Caption=max height= LMaxPicSizeUnit.Caption=in pixels EMaxPicSizeH.Hint=|Leave empty if you do not want to define a max width EMaxPicSizeW.Hint=|Leave empty if you do not want to define a max height LPicCopyNote.Caption=Note: when picture is stored in the same folder than the catalog or in pictures folder of the catalog, it is deleted when it is not used anymore in the catalog. PicNamingFrame.grp.Caption=Picture naming LPicNamingNote.Caption=Note: se il nome dell'immagine è già assegnato ad un'altra, ne verrà generato uno casuale. Quando non c'è il nome (p.e. convertendo dal formato amc a xml), viene utilizzato il titolo del film. LvCat.Items.Item[11].Text=Cerca su internet LHSearch.Caption=Cerca su internet LSearchEdit.Caption=Modifica la linea selezionata: btnSearchAdd.Hint=Aggiungi btnSearchDel.Hint=Elimina btnSearchUp.Hint=Muovi su btnSearchDown.Hint=Muovi giù LSearchNotes.Caption=Note: LSearchNote1.Caption=- Il nome deve essere unico LSearchNote2.Caption=- Nell'indirizzo, inserire %s dove deve essere inserito il titolo del film LSearchNote3.Caption=- Tipo di separatore da inserire "-" LvCat.Items.Item[12].Text=Scripting LHScript.Caption=Impostazioni Script CBAutorunScript.Caption=Esegui automaticamente l'ultimo script utilizzato con "Ottieni informazioni da script" LScriptPicImport.Caption=Per le preferenze di importazioni delle immagini, vedi la pagina Importazione Copertina LHConnection.Caption=Connessione internet CBProxy.Caption=Usa un proxy per accedere a Internet: LProxyServer.Caption=Server: LProxyPort.Caption=Porta: LProxyUsername.Caption=Utente: LProxyPassword.Caption=Password: CBKeepConnection.Caption=Rimani connesso CBHTTP10.Caption=Restrict to HTTP 1.0 (needed by some proxy servers) LvCat.Items.Item[13].Text=Esporta LHHTML.Caption=HTML CBLoadTemplate.Caption=Carica l'ultimo modello utilizzato automaticamente LLineBreaks.Caption=Le interruzioni di linea saranno sostituite dal seguente tag: ELineBreaks.Hint=|Se non vuoi sostituire le interruzioni di linea, lascia vuoto questo campo LForcePicSize.Caption=Force movie picture size: EForcePicSizeW.Hint=|Se non si inserisce nulla la larghezza non verrà modificata EForcePicSizeH.Hint=|Se non si inserisce nulla l'altezza non verrà modificata LForceExtraPicSize.Caption=Force extra picture size by adding attributes: EForceExtraPicSizeW.Hint=|Leave empty if you do not want to force width value EForceExtraPicSizeH.Hint=|Leave empty if you do not want to force height value LHSQL.Caption=SQL LSQLDate.Caption=Formato Data: ESQLDate.Hint=|Lascia vuoto come default LHExportFileNames.Caption=Nome file CBLastFileName.Caption=Utilizza il nome dell'ultimo file esportato CBOpenExportedFile.Caption=Dopo l'esportazione, apri il file appena creato ExpFileNamingFrame.grp.Caption=Stile dei nomi di pagine individuali e delle immagini LExpFileExt.Caption=Estensione da aggiungere: EExpFileExt.Hint=|Lascia vuoto per usare la stessa estensione del file principale LHPictures.Caption=Immagini CBCopyPictures.Caption=Copia le immagini nella stessa cartella dei file esportati CBCopyPicturesInPicDir.Caption=Copy pictures into a subfolder pictures CBCopyPicturesNew.Caption=Copia solo se il file di destinazione non esiste CBCopyPicturesIncExtras.Caption=Include extra pictures LvCat.Items.Item[14].Text=Cartelle LHFoldersDialogs.Caption=Finestre di dialogo LFolderToUse.Caption=Cartella da utilizzare per cbxWindow.Items.String[0]=Carica/Salva il catalogo cbxWindow.Items.String[1]=Carica le immagini cbxWindow.Items.String[2]=Esporta cbxWindow.Items.String[3]=Carica/Salva i modelli cbxWindow.Items.String[4]=Importa cbxWindow.Items.String[5]=Estrai informazioni da file cbxWindow.Items.String[6]=Salva il grafico cbxWindow.Items.String[7]=Caricare/Salva script cbxWindow.Items.String[8]=Carica/salva campo personalizzato cbxWindow.Items.String[9]=Carica/save filtro RBFolderDefault.Caption=Impostazioni di Windows (dipende dalla versione) RBFolderRemember.Caption=Usa l'ultima cartella aperta RBFolderSpecified.Caption=Usa questa cartella: EFolderSpecified.ButtonHint=Sfoglia...|Seleziona la cartella CBSameForAll.Caption=Stesse opzioni per tutte le finestre ;******************************* ;* Default movie values window * ;******************************** [DefaultValuesWin] Caption=Modifica i valori correnti del film Btn3.Caption=Corrente Btn3.Hint=|Ripristina valori correnti Btn2.Caption=OK Btn1.Caption=Annulla ;******************************* ;* Default extra values window * ;******************************* [ExtraDefaultValuesWin] Caption=Edit default extra values Btn3.Caption=Corrente Btn3.Hint=|Ripristina valori correnti Btn2.Caption=OK Btn1.Caption=Annulla ;***************************** ;* Language selection window * ;***************************** [LanguageWin] Caption=Seleziona una lingua Btn2.Caption=OK Btn1.Caption=Annulla LanguageFrame.lstLanguages.Columns.Item[0].Caption=Nome LanguageFrame.lstLanguages.Columns.Item[1].Caption=Nome tradotto LanguageFrame.lblVersion.Caption=Versione: LanguageFrame.lblMadeBy.Caption=Fatto da: LanguageFrame.lblComments.Caption=Commenti: ;************************ ;* Advanced sort window * ;************************ [SortWin] Caption=Opzioni ordinamento avanzato Fields.LSelected.Caption=Campi da includere: BtnSortOrder.Hint=Invert sort order|Invert sort order of selected field ;********************* ;* Statistics window * ;********************* [StatsWin] Caption=Statistiche btn1.Caption=Chiudi ActionSaveAs.Caption=Salva con nome... ActionSaveAs.Hint=Salva con nome... ActionCopy.Caption=Copia ActionCopy.Hint=Copia ActionCopyWMF.Caption=Come metafile ActionCopyWMF.Hint=Copia come metafile|Copia l'immagine in formato metafile (ridimensionabile) ActionCopyBMP.Caption=Come bitmap ActionCopyBMP.Hint=Copia come bitmap|Copia l'immagine in formato bitmat ActionOptions.Caption=Opzioni ActionOptions.Hint=Opzioni ActionOptionsLegend.Caption=Legenda ActionOptionsLegend.Hint=Visualizza legenda|Mostra la legenda a destra del grafico ActionOptionsLabels.Caption=Etichette ActionOptionsLabels.Hint=Visualizza etichette!Mostra le etichette sul grafico ActionOptionsEmpty.Caption=Mesi vuoti ActionOptionsEmpty.Hint=Visualizza mesi vuoti|Mostra i mesi nei quali il numero di film è uguale a zero ActionOptionsGroup.Caption=Raggruppa valori ActionOptionsGroup.Hint=Raggruppa valori|Grafico: Raggruppa valori usando intervalli; Torta: Raggruppa valori + piccoli insieme Messages.Strings.String[0]=%.1f minuti Messages.Strings.String[1]=< nessuna > Messages.Strings.String[2]=Salva grafico Messages.Strings.String[3]=%d giorni %d ore %d minuti Messages.Strings.String[4]=< altri > ; the following line is used as unit for file sizes in stats window (B/KB/MB/GB) Messages.Strings.String[5]=B lstGeneral.Items.Item[0]=Numero totale di film lstGeneral.Items.Item[1]=Durata media dei film lstGeneral.Items.Item[2]=Durata totale dei film lstGeneral.Items.Item[3]=Dimensione totale dei file lstGeneral.Items.Item[4]=Numero totale di dischi lstCategories.Items.String[0]=Informazioni generali ;***************** ;* Script window * ;***************** [GetScriptWin] Caption=Scripting btn2.Caption=Chiudi btn1.Caption=Aiuto ActionFileNew.Caption=Nuovo ActionFileNew.Hint=Nuovo|Crea un nuovo script ActionFileOpen.Caption=Apri... ActionFileOpen.Hint=Apri...|Apri un file di script ActionFileNoRecent.Caption=Nessun file recente ActionFileSave.Caption=Salva ActionFileSave.Hint=Salva|Salva lo script corrente ActionFileSaveAs.Caption=Salva con nome... ActionFileSaveAs.Hint=Salva con nome...|Salva lo script corrente con un nuovo nome ActionFileProperties.Caption=Proprietà... ActionFileProperties.Hint=Proprietà ed opzioni...|Edita opzioni e proprietà dello script ActionDebugRun.Caption=Esegui ActionDebugRun.Hint=Esegui Script|Esegui Script ActionDebugStop.Caption=Stop ActionDebugStop.Hint=Ferma script|Ferma l'esecuzione dello script ActionDebugBreakpoint.Caption=Breakpoint ActionDebugBreakpoint.Hint=Inverti breakpoint|Abilita o disabilita i breakpoint nella linea corrente ActionDebugBreakpointClear.Caption=Elimina i breakpoint ActionDebugBreakpointClear.Hint=Elimina i breakpoint|Rimuove tutti i breakpoint ActionDebugStep.Caption=Esegui step ActionDebugStep.Hint=Esegui step|Esegue la successiva linea di codice ActionDebugRunToCursor.Caption=Esegui fino al cursore ActionDebugRunToCursor.Hint=Esegui fino al cursore|Esegue il programma finché non viene raggiunta l'attuale posizione del cursore ActionDebugEval.Caption=Valuta... ActionDebugEval.Hint=Valuta variabile...|Mostra il contenuto della variabile selezionata ActionDebugWatchAdd.Caption=Monitor variabile ActionDebugWatchAdd.Hint=Monitor variabile|Aggiunge la variabile selezionata alla watch list ActionDebugWatchRemove.Caption=Rimuovi ActionDebugWatchRemove.Hint=Rimuove watch|Rimuove la variabile selezionata dalla watch list ActionDebugWatchClear.Caption=Svuota watch ActionDebugWatchClear.Hint=Svuota la watch list|Elimina tutte le variabili dalla watch list ActionListCheck.Caption=&Spunta selezionati ActionListCheck.Hint=Spunta selezionati|Spunta le voci selezionate ActionListUncheck.Caption=&Togli spunta selezionati ActionListUncheck.Hint=Togli spunta selezionati|Toglie spunta alle voci selezionate ActionListAll.Caption=Spunt&a tutte ActionListAll.Hint=Spunta tutte|Spunta tutte le voci ActionListNone.Caption=Spunta &nessuna ActionListNone.Hint=Spunta nessuna|Toglie la spunta a tutte le voci ActionDisplayScripts.Caption=Script ActionDisplayScripts.Hint=Seleziona script|Mostra gli script disponibili ActionDisplayEditor.Caption=Editor ActionDisplayEditor.Hint=Script editor|Apre l'editor per gli script ActionViewFilter.Caption=Filtro lingua ActionViewFilter.Hint=Filtro lingua|Filtro che permette di nascondere gli script mostrando solo quelli delle lingue specificate ActionViewList.Caption=Lista ActionViewList.Hint=Lista|Mostra gli script come una lista ActionViewDetailed.Caption=Dettagli ActionViewDetailed.Hint=Dettagli|Mostra gli script su due colonne (con la relativa descrizione) ActionOptionsEdit.Caption=Cambia... ActionOptionsEdit.Hint=Cambia valore...|Cambia il valore dell'opzione selezionata ActionOptionsDefault.Caption=Valori predefiniti ActionOptionsDefault.Hint=Valori predefiniti|Riporta le opzioni ai valori predefiniti lstScripts.Hint=|Seleziona uno script, e poi clicca su "Esegui", o fai doppio-click sul nome dello script, o premi F9 oppure Invio. lstScripts.Columns.Item[0].Caption=Titolo lstScripts.Columns.Item[1].Caption=Descrizione ActionEditUndo.Caption=&Annulla ActionEditCut.Caption=&Taglia ActionEditCopy.Caption=&Copia ActionEditPaste.Caption=&Incolla ActionEditDelete.Caption=&Elimina ActionEditSelectAll.Caption=Seleziona Tutti ActionEditFind.Caption=Trova... ActionEditfind.Hint=Trova|Cerca una stringa all'interno del testo ActionEditFindNext.Caption=Trova successivo ActionEditFindNext.Hint=Trova successivo|Cerca la successiva stringa all'interno del testo DockpanelExec.Caption=Opzioni di esecuzione CBShowResults.Caption=Mostra finestra risultati CBShowResults.Hint=Mostra i vecchi ed i nuovi valori dei campi di ogni film per la selezione manuale di quelli da tenere CBCloseThis.Caption=Chiudi questa finestra alla fine CBCloseThis.Hint=Chiudi questa finestra quando l'esecuzione dello script termina con successo CBAllowClear.Caption=&Permetti di pulire i campi CBAllowClear.Hint=Permetti agli script di sostituire i campi valorizzati con altri vuoti se specitifato nello script DockpanelOptions.Caption=Opzioni script DockpanelOptions.Hint=|Doppio click su un'opzione per modificarla. Nota: le opzioni vengono salvate solo all'esecuzione dello script. DockpanelParameters.Caption=Script parameters DockpanelParameters.Hint=|Double-click on a parameter to change it. Note: parameters are saved only when executing the script. DockpanelLimitations.Caption=Limiti script grpLimitFields.Caption=Campi modificabili lstLimitFields.Hint=|Nota: la selezione dei campi viene salvata solo all'esecuzione dello script. grpScriptInfo.Caption=Informazioni tabScriptInfo.Tabs.String[0]=Generale tabScriptInfo.Tabs.String[1]=Commenti tabScriptInfo.Tabs.String[2]=Licenza DockpanelWatch.Caption=Watch list Messages.Strings.String[0]=Errore script in "%s": %s linea %d Messages.Strings.String[1]=Lo script corrente è stato modificato. Si desidera salvarlo? Messages.Strings.String[2]=sconosciuto Messages.Strings.String[3]=Concordo Messages.Strings.String[4]=Nessun film è stato trovato per le limitazioni attualmente impostate (%s: %s) Messages.Strings.String[5]=Vuoi interrompere l'elaborazione della lista di film? Messages.Strings.String[6]=Modificato Messages.Strings.String[7]=Valore dell'opzione "%s" Messages.Strings.String[8]=Value for parameter "%s" Messages.Strings.String[9]=Trova Messages.Strings.String[10]=Inserisci il testo da cercare: Messages.Strings.String[11]=Non ho trovato nulla che contenga "%s" Messages.Strings.String[12]=*Add extras* Messages.Strings.String[13]=*Delete extras* Messages.Strings.String[14]=*Modify extras* ;************************** ;* Movie selection window * ;************************** [PickTreeWin] Caption=Selezione film btnView.Caption=Visualizza pagina btnView.Hint=Lancia il browser web| btn3.Caption=OK btn2.Caption=Trova simili btn1.Caption=Cancella ;******************************** ;* Description selection window * ;******************************** [PickListWin] Caption=Description selection btn2.Caption=OK btn1.Caption=Cancel ;**************************** ;* Script properties window * ;**************************** [ScriptPropertiesWin] Caption=Script properties, options and parameters btn3.Caption=OK btn2.Caption=Annulla btn1.Caption=Aiuto lstProperties.TitleCaptions.String[0]=Proprietà lstProperties.TitleCaptions.String[1]=Valore grpOptions.Caption=Opzioni btnOptionAdd.Hint=Aggiungi|Aggiunge una nuova opzione btnOptionDel.Hint=Elimina|Elimina l'opzione selezionata btnOptionUp.Hint=Move up|Move up selected option btnOptionDown.Hint=Move down|Move down selected option grpValues.Caption=Valori disponibili per l'opzione selezionata lblValueDefault.Caption=Valori predefiniti: btnValueAdd.Hint=Add|Add a new value btnValueDel.Hint=Delete|Delete selected value btnValueUp.Hint=Move up|Move up selected value btnValueDown.Hint=Move down|Move down selected value grpParameters.Caption=Parameters btnParameterAdd.Hint=Add|Add a new parameter btnParameterDel.Hint=Delete|Delete selected parameter btnParameterUp.Hint=Move up|Move up selected parameter btnParameterDown.Hint=Move down|Move down selected parameter Messages.Strings.String[0]=Autori script: Messages.Strings.String[1]=Nome script: Messages.Strings.String[2]=Descrizione: Messages.Strings.String[3]=Indirizzo sito: Messages.Strings.String[4]=Lingua sito: Messages.Strings.String[5]=Versione script: Messages.Strings.String[6]=Richiede almeno: Messages.Strings.String[7]=Commenti: Messages.Strings.String[8]=Licenza script: Messages.Strings.String[9]=Ottieni info dal web: Messages.Strings.String[10]=Requires movies: Messages.Strings.String[11]=Valore Messages.Strings.String[12]=Descrizione Messages.Strings.String[13]=Questo eliminerà l'opzione "%s" Messages.Strings.String[14]=Nome opzione: Messages.Strings.String[15]=Rename the option "%s" Messages.Strings.String[16]=An option with the name "%s" already exist! Messages.Strings.String[17]=Name Messages.Strings.String[18]=Default value Messages.Strings.String[19]=Description ;************************* ;* Script results window * ;************************* [ScriptResultsWin] Caption=Risultati esecuzione script btn4.Caption=&Salva btn4.Hint=|Salva le informazioni per questo film btn3.Caption=Salva tutti btn3.Hint=|Salva questo film e tutti i successivi btn2.Caption=Salta btn2.Hint=|Salta solo questo film btn1.Caption=&Annulla btn1.Hint=|Termina l'elaborazione dello script listValues.HeaderSections.Item[0].Text=Campo listValues.HeaderSections.Item[1].Text=Valore precedente listValues.HeaderSections.Item[2].Text=Nuovo valore ActionListCheck.Caption=&Spunta selezionati ActionListCheck.Hint=Spunta selezionati|Spunta le voci selezionate ActionListUncheck.Caption=&Togli spunta selezionati ActionListUncheck.Hint=Togli spunta selezionati|Toglie spunta alle voci selezionate ActionListAll.Caption=Spunt&a tutte ActionListAll.Hint=Spunta tutte|Spunta tutte le voci ActionListNone.Caption=Spunta &nessuna ActionListNone.Hint=Spunta nessuna|Toglie la spunta a tutte le voci Messages.Strings.String[0]=Risultati dello script "%s" per il film %d Messages.Strings.String[1]=Size: %.0n KB, click here to view Messages.Strings.String[2]=Vuoi memorizzare quali campi tenere per la prossima esecuzione dello script? (se rispondi No, tutti i campi modificati dallo script verranno utilizzati) Messages.Strings.String[3]=*Add extras* Messages.Strings.String[4]=*Delete extras* Messages.Strings.String[5]=*Modify extras* Messages.Strings.String[6]=Added extras: %d, click here to view Messages.Strings.String[7]=Deleted extras: %d, click here to view Messages.Strings.String[8]=Modified extras: %d, click here to view Messages.Strings.String[9]=Changed values: %d, click here to view Messages.Strings.String[10]=File "%s" doesn't exist. [ScriptExtrasResultsWin] Caption=Script execution results on extras btn1.Caption=&Close btn1.Hint=|Close the window listExtras.HeaderSections.Item[0].Text=Extra listValues.HeaderSections.Item[0].Text=Field listValues.HeaderSections.Item[1].Text=Previous value listValues.HeaderSections.Item[2].Text=New value ActionListCheck.Caption=&Check selected ActionListCheck.Hint=Check selected|Check selected items ActionListUncheck.Caption=&Uncheck selected ActionListUncheck.Hint=Uncheck selected|Uncheck selected items ActionListAll.Caption=Check &all ActionListAll.Hint=Check all|Check all items ActionListNone.Caption=Check &none ActionListNone.Hint=Uncheck all|Uncheck all items Messages.Strings.String[0]=Results for script "%0:s" for movie %1:d Messages.Strings.String[1]=Size: %.0n KB, click here to view Messages.Strings.String[2]=Extra Messages.Strings.String[3]=Added Messages.Strings.String[4]=Deleted Messages.Strings.String[5]=Modified Messages.Strings.String[6]=File "%s" doesn't exist. ;******************* ;* Renumber window * ;******************* [RenumberWin] Caption=Rinumera i film SortBy.grp.Caption=Prima di rinumerare, ordina per: btn2.Caption=OK btn1.Caption=Annulla Messages.Strings.String[0]=Rinumerazione film... ;******************* ;* Printing Window * ;******************* [PrintWin] btn3.Caption=Stampa... btn2.Caption=Chiudi btn1.Caption=Aiuto ActionFileLoad.Caption=Carica modello... ActionFileLoad.Hint=Carica modello|Carica un altro modello ActionFileDesigner.Caption=Designer... ActionFileDesigner.Hint=Apri designer ActionPrint.Caption=Stampa... ActionPrint.Hint=Stampa ActionPreviewRefresh.Caption=Aggiorna l'anteprima ActionPreviewRefresh.Hint=Aggiorna l'anteprima ActionPreviewPageFirst.Caption=Prima pagina ActionPreviewPageFirst.Hint=Prima pagina|Vai alla prima pagina ActionPreviewPagePrevious.Caption=Pagina precedente ActionPreviewPagePrevious.Hint=Pagina precedente|Vai alla pagina precedente ActionPreviewPageNext.Caption=Pagina successiva ActionPreviewPageNext.Hint=PAgina successiva|Vai alla pagina successiva ActionPreviewPageLast.Caption=Ultima pagina ActionPreviewPageLast.Hint=Ultima pagina|Vai all'ultima pagina ActionPreviewPageFull.Caption=Pagina intera ActionPreviewPageFull.Hint=Pagina intera|Ingrandisci fino alla larghezza totale della pagina ActionPreviewPageTwo.Caption=Due pagine ActionPreviewPageTwo.Hint=Due pagine|Visualizza due pagine ActionPreviewPageWidth.Caption=Larghezza pagina ActionPreviewPageWidth.Hint=Larghezza pagina|Visualizza la larghezza della pagina ActionPreviewZoomOut.Caption=Rimpicciolisci ActionPreviewZoomOut.Hint=Rimpicciolisci|Diminuisce il fattore di ingrandimento ActionPreviewZoomIn.Caption=Ingrandisci ActionPreviewZoomIn.Hint=Ingrandisci|Aumenta il fattore di ingrandimento LvScripts.Columns.Item[0].Caption=Modelli Messages.Strings.String[0]=Stampa - %s Messages.Strings.String[1]= Messages.Strings.String[2]=Impossibile caricare l'anteprima: %s Messages.Strings.String[3]=Impossibile trovare il Report Designer. %s dovrebbe essere nella stessa cartelle di Ant Movie Catalog. ;*********************************** ;* Import a picture by drag & drop * ;*********************************** [PictureDragDropWin] Caption=Import a picture Btn3.Caption=OK Btn2.Caption=Cancel Btn1.Caption=&Help CBDoNotAsk.Caption=Do not ask again, remember my selection for future importations ;******************************** ;* Custom fields manager window * ;******************************** [CustomFieldsManagerWin] Caption=Gestore campi personalizzati btn2.Caption=OK btn1.Caption=Cancella btnDel.Hint=Cancella campo|Cancella campo personalizzato btnClearAll.Hint=Pulisci tutti i campi|Pulisci tutti i campi personalizzati btnImport.Hint=Importa campi|Importa campi personalizzati btnExport.Hint=Esporta campi|Esporta campi personalizzati LField.Caption=Campi: LTag.Caption=Etichetta: LName.Caption=Nome: LExt.Caption=Estensione: LType.Caption=Tipo: LDefaultValue.Caption=Valore default: LTemplate.Caption=Template: btnInsertFieldTag.Hint=|Insert a special value that will be replaced by movie value LMediaInfo.Caption=Importa informazioni video: LMultiValues.Caption=Valori multipli: EMultiValues.Hint=|Fare gruppi con valori di campi multipli LMultiValuesSep.Caption=Separatore: LMultiValuesRmp.Caption=Rimuovere parentesi: EMultiValuesRmp.Hint=|Rimuovere valore tra parentesi LMultiValuesPatch.Caption=Patch: EMultiValuesPatch.Hint=|Applicare una patch per ignorare alcune parentesi LListValues.Caption=Lista dei valori: EListSort.Caption=Ordinamento automatico EListAutoComplete.Caption=Completa automaticamente durante la scrittura EListCatalogValues.Caption=Usa i valori del corrente catalogo anziche' una lista predefinita EListAutoAdd.Caption=Automaticamente aggiungi i valori che non sono nella lista Messages.Strings.String[0]=Importa campi personalizzati Messages.Strings.String[1]=Esporta campi personalizzati Messages.Strings.String[2]=Aggiungi campo|Aggiungi campo personalizzato Messages.Strings.String[3]=Cambia etichetta|Change etichetta del campo personalizzato Messages.Strings.String[4]=--- Nuovo campo --- Messages.Strings.String[5]=Stringa Messages.Strings.String[6]=numero intero Messages.Strings.String[7]=Real (1 decimal) Messages.Strings.String[8]=Real (2 decimals) Messages.Strings.String[9]=Real (3 decimals) Messages.Strings.String[10]=Booleano Messages.Strings.String[11]=Lista Messages.Strings.String[12]=Data Messages.Strings.String[13]=Testo Messages.Strings.String[14]=URL Messages.Strings.String[15]=Virtual ;********************************* ;* String filter manager window * ;********************************* [StringFilterWin] Caption=Filtro LNote1.Caption=Note: Questo filtro rimpiazza ogni stringa di sequenza con l'associazione della stringa rimpiazzata nell'ordine della lista. LNote2.Caption=Puoi usare espressioni regolari se cominci l'espressione con la stringa '::>'. LNote3.Caption=Per vedere un esempio di espressione regolare premi il bottone 'Default'. LNote4.Caption=Per maggiori dettagli sulla sintassi delle espressioni regolari, vedi l'help sul web regexpstudio.com LExprString.Caption=Expressione stringa LReplaceString.Caption=Rimpiazza stringa btn1.Caption=Cancella btn2.Caption=OK btn3.Caption=Default btn3.Hint=Default|Rimetti il filtro default btnClearAll.Hint=Pulisci tutto|Pulisci tutte le espressioni btnImport.Hint=Importa|Importa filtro btnExport.Hint=Esporta|Esporta filtro btnAdd.Hint=Aggiungi|Aggiungi una nuova espressione sotto l'espressione selezionata btnDel.Hint=Cancella|Cancella l'espressione selezionata btnUp.Hint=Movi Su|Muovi su l'espressione selezionata btnDown.Hint=Muovi giu'|Muovi giu' l'espressione selezionata ;*************************** ;* Pictures manager window * ;*************************** [PicturesManagerWin] Caption=Pictures manager btn2.Caption=OK btn1.Caption=Cancel Messages.Strings.String[0]=Applying changes on movie pictures... Messages.Strings.String[1]=Unable to apply changes on picture of movie "%0:s": %1:s Messages.Strings.String[2]=After applying this changes, the current catalog must be saved to remain consistent! Do you want to save catalog automatically after applying this changes? Messages.Strings.String[3]=Unable to apply changes on picture of extra "%0:s": %1:s Messages.Strings.String[4]=Warning, deleting is irreversible! Are you really sure you want to delete pictures? Messages.Strings.String[5]=Warning, resizing is irreversible! Are you really sure you want to resize pictures? Messages.Strings.String[6]=Warning, resizing is irreversible! Are you really sure you want to resize pictures and linked pictures too? ;*************** ;* HTML Editor * ;*************** [HTMLEditorWin] Caption=HTML templates editor Btn2.Caption=&Close Btn1.Caption=&Help ;********************** ;* Extras edit window * ;********************** [ExtrasEditWin] Caption=Extras edit btn2.Caption=OK btn1.Caption=Cancel LPicture.Caption=Picture: PreviewPicture.Hint=|Click to display picture at fullsize chkPicture.Hint=|Modify picture ActionPicSelect.Caption=&Select... ActionPicSelect.Hint=Select a picture...|Select a picture to import or link for current movie ActionPicDelete.Caption=&Delete ActionPicDelete.Hint=Delete|Delete current picture ActionPicSaveAs.Caption=Save &as... ActionPicSaveAs.Hint=Save picture as...|Save a copy of the picture to a new file ActionPicCopy.Caption=&Copy ActionPicCopy.Hint=Copy to clipboard|Copy picture to clipboard ActionPicPaste.Caption=&Paste ActionPicPaste.Hint=Paste from clipboard|Paste picture from clipboard ActionURLOpen.Caption=Open URL ActionURLOpen.Hint=|Open the URL or file specified in the field ActionURLExplore.Caption=Open Folder ActionURLExplore.Hint=|Open the folder containing the file specified in the field ActionURLCopy.Caption=Copy URL ActionURLCopy.Hint=|Copy the URL or file specified in the field ActionURLBrowse.Caption=Browse... ActionURLBrowse.Hint=|Browse for a file name to put in the field ActionNextExtra.Caption=Next extra ActionNextExtra.Hint=Next extra|Show next extra ActionPreviousExtra.Caption=Previous extra ActionPreviousExtra.Hint=Previous extra|Show previous extra Messages.Strings.String[0]=Save a copy of the picture to a new file Messages.Strings.String[1]=Select a picture Messages.Strings.String[2]=Unable to use this picture: %s Messages.Strings.String[3]=Stored in catalog as %s Messages.Strings.String[4]=External file: %s Messages.Strings.String[5]=%.0n bytes Messages.Strings.String[6]=File "%s" doesn't exist. Messages.Strings.String[7]=Get information from files... Messages.Strings.String[8]=Select a file to reference in the URL field Messages.Strings.String[9]=Extra have been modified, do you want to save changes ? ;************************** ;* Extras renumber window * ;************************** [ExtrasRenumberWin] Caption=Renumber extras SortBy.grp.Caption=Before renumbering extras, sort by chkAllMovies.Caption=Sort and renumber extras on all movies btn2.Caption=OK btn1.Caption=Annuler Messages.Strings.String[0]=Renumbering extras ... ;********** ;* Frames * ;********** [TMovieFrame] LMedia.Caption=Etichetta: LMediaType.Caption=Tipo: LSource.Caption=Origine: LDate.Caption=Catalogato il: LBorrower.Caption=Prestato a: LDateWatched.Caption=Date Watched: LUserRating.Caption=My Rating: LRating.Caption=Voto: LOriginalTitle.Caption=Titolo originale: LTranslatedTitle.Caption=Titolo tradotto: LDirector.Caption=Regista: LProducer.Caption=Produttore: LWriter.Caption=Writer: LComposer.Caption=Compositor: LCountry.Caption=Paese: LCategory.Caption=Categoria: LCertification.Caption=Certification: LYear.Caption=Anno: LLength.Caption=Durata: LLengthMin.Caption=min. LActors.Caption=Attori: LURL.Caption=Sito WEB: LDescription.Caption=Descrizione: LComments.Caption=Commenti: LFilePath.Caption=File Path: LVideoFormat.Caption=Formato video: LVideoKbps.Caption=kbps LAudioFormat.Caption=Formato audio: LAudioKbps.Caption=kbps LResolution.Caption=Risoluzione: LFramerate.Caption=Fotogrammi: LFramerateFPS.Caption=fps LSize.Caption=Dimensioni file: LDisks.Caption=dischi: LLanguages.Caption=Lingue: LSubtitles.Caption=Sottotitoli: EMedia.Hint=|Etichetta, numero o codice a barre del supporto EMediaType.Hint=|Tipo/tipo di supporto ESource.Hint=|Origine (dove/come hai avuto questo film) EDate.Hint=|Data in cui il film è stato catalogato EBorrower.Hint=|Nome di chi l'ha preso in prestito EDateWatched.Hint=|Date when the movie has been watched for the last time EUserRating.Hint=|User rating, from 0 to 10 ERating.Hint=|Valutazione, da 0 a 10 EOriginalTitle.Hint=|Titolo originale ETranslatedTitle.Hint=|Titolo italiano (o comunque tradotto) EDirector.Hint=|Regista EProducer.Hint=|Produttore EWriter.Hint=|Writer EComposer.Hint=|Composer ECountry.Hint=|Paese di produzione ECategory.Hint=|Categoria ECertification.Hint=|Certification of the movie EYear.Hint=|Anno ELength.Hint=|Durata (minuti) EActors.Hint=|Elenco degli attori EURL.Hint=|Sito web EDescription.Hint=|Descrizione EComments.Hint=|Commenti EFilePath.Hint=|File path EVideoFormat.Hint=|Codec|Supporto usato per la compressione video EVideoBitrate.Hint=|Flusso video (bit) EAudioFormat.Hint=|Codec|Supporto usato per la compressione audio EAudioBitrate.Hint=|Flusso audio (bit) EResolution.Hint=|Risoluzione video EFramerate.Hint=|Frequenza (immagini/sec) ESize.Hint=|Dimensioni dei file EDisks.Hint=|Numero di dischi o cassette ELanguages.Hint=|Lingue ESubtitles.Hint=|Sottotitoli [TMovieFrameCustom] ActionAddCustomField.Caption=Aggiungi un campo personalizzato ActionAddCustomField.Hint=|Aggiungi un campo personalizzato ActionModifyCustomField.Caption=Modifica campo personalizzato ActionModifyCustomField.Hint=|Modifica campo personalizzato ActionDeleteCustomField.Caption=Cancella campo personalizzato ActionDeleteCustomField.Hint=|Cancella campo personalizzato ActionMoveResizeCustomFields.Caption=Muovi campo personalizzato ActionMoveResizeCustomFields.Hint=|Muovi e ridimensiona campo personalizzato ActionDefaultPositioning.Caption=Posizionamento di default ActionDefaultPositioning.Hint=|Rimetti il posizionamento di default dei campi personalizzati ActionAutoStretchWidth.Caption=Auto Allunga la larghezza ActionAutoStretchWidth.Hint=Auto-allunga il campo con ridimensiona ActionAutoStretchHeight.Caption=Auto-allunga l'altezza ActionAutoStretchHeight.Hint=Auto-allungail campo altezza su ridimensiona [TMovieFrameExtras] ActionExtrasImportFiles.Caption=&Import... ActionExtrasImportFiles.Hint=Import...|Import new extras from files ActionExtrasAdd.Caption=&Add... ActionExtrasAdd.Hint=Add...|Add a new extra ActionExtrasEdit.Caption=&Edit... ActionExtrasEdit.Hint=Edit...|Edit selected extras ActionExtrasDelete.Caption=&Delete ActionExtrasDelete.Hint=Delete|Delete selected extras ActionExtraShowPic.Caption=&Show picture ActionExtraShowPic.Hint=Show picture|Show selected extra picture ActionExtraURL.Caption=&URL ActionExtraURL.Hint=URL|Extra URL ActionExtrasCopy.Caption=&Copy ActionExtrasCopy.Hint=Copy|Copy selected extras ActionExtrasPaste.Caption=&Paste ActionExtrasPaste.Hint=Paste|Paste extras ActionExtrasCheck.Caption=Check ActionExtrasCheck.Hint=Check extras|Check selected extras ActionExtrasUncheck.Caption=Uncheck ActionExtrasUncheck.Hint=Uncheck extras|Uncheck selected extras ActionExtrasSelGroup.Caption=Whole group ActionExtrasSelGroup.Hint=Select group|Select all extras of this group ActionExtrasSelCheck.Caption=Checked ActionExtrasSelCheck.Hint=Select checked|Select only extras that are checked ActionExtrasSelUncheck.Caption=Unchecked ActionExtrasSelUncheck.Hint=Select unchecked|Select only extras that are unchecked ActionExtrasSort.Caption=&Sort by ActionExtrasSort.Hint=Sort extras|Sort by a specified field the extras ActionExtrasSortAscend.Caption=Ascending ActionExtrasSortAscend.Hint=|Sort in ascending order ActionExtrasSortDescend.Caption=Descending ActionExtrasSortDescend.Hint=|Sort in descending order ActionExtrasSortAdvanced.Caption=Advanced... ActionExtrasSortAdvanced.Hint=|Advanced sort ActionExtrasGroup.Caption=&Group by ActionExtrasGroup.Hint=Group extras|Group by a specified field the extras ActionExtrasGroupNone.Caption=< &none > ActionExtrasGroupNone.Hint=|Do not group extras ActionExtrasRenumber.Caption=&Renumber... ActionExtrasRenumber.Hint=Renumber...|Renumber extras... ActionURLOpen.Caption=Open URL ActionURLOpen.Hint=|Open the URL or file specified in the field ActionURLExplore.Caption=Explore URL ActionURLExplore.Hint=|Open the folder containing the file specified in the field ActionURLCopy.Caption=Copy URL ActionURLCopy.Hint=|Copy the URL or file specified in the field ActionURLBrowse.Caption=Browse... ActionURLBrowse.Hint=|Browse for a file name to put in the field MnuSelect.Caption=Select MnuSelected.Caption=Selected extras ThumbsDisplayTitle.Caption=Title ThumbsDisplayTitle.Hint=|Display extra title ThumbsDisplayInfo.Caption=Info ThumbsDisplayInfo.Hint=|Display extra info ToolbarExtras.Caption=Extras Toolbar Messages.Strings.String[0]=Are you sure you want to delete selected extras ? Messages.Strings.String[1]=Do not ask confirmation again Messages.Strings.String[2]=|Sort by %s Messages.Strings.String[3]=|Group by %s Messages.Strings.String[4]=< none > Messages.Strings.String[5]=File "%s" doesn't exist. Messages.Strings.String[6]=Get information from files... Messages.Strings.String[7]=Select a file to reference in the URL field Messages.Strings.String[8]=Unable to use this picture: %s Messages.Strings.String[9]=Select files to get information from Messages.Strings.String[10]=Number / Tag: Messages.Strings.String[11]=Title: Messages.Strings.String[12]=Category: Messages.Strings.String[13]=URL: Messages.Strings.String[14]=Description: [TExtraFrame] LNumber.Caption=Number: LTag.Caption=Tag: LTitle.Caption=Title: LCategory.Caption=Category: LURL.Caption=URL: LDescription.Caption=Description: LComments.Caption=Comments: LCreatedBy.Caption=Created by: ENumber.Hint=|Change the number and renumber automatically extras after this number ETag.Hint=|Tag (used to access to extra directly for printing, html templates, ...) ETitle.Hint=|Title ECategory.Hint=|Category EURL.Hint=|URL EDescription.Hint=|Description EComments.Hint=|Comments ECreatedBy.Hint=|Created by (used by scripts) chkTag.Hint=|Modify field tag chkTitle.Hint=|Modify field title chkCategory.Hint=|Modify field category chkURL.Hint=|Modify field URL chkDescription.Hint=|Modify field description chkComments.Hint=|Modify field comments chkCreatedBy.Hint=|Modify field created by [TFieldsFrame] LAvailable.Caption=Campi disponibili: LSelected.Caption=Campi da esportare: BtnAdd.Hint=Aggiungi BtnRem.Hint=Rimuovi BtnAddAll.Hint=Aggiungi tutti BtnRemAll.Hint=Rimuovi tutti BtnUp.Hint=Muovi su BtnDown.Hint=Muovi giù [TSortByFrame] grp.Caption=Ordina per BtnAdvSort.Caption=Avanzate... EOrderBy.Items.String[4]=Opzioni avanzate di ordinamento... BtnSortDescend.Hint=|Sort in descending order [TExtrasSortByFrame] grp.Caption=Sort by BtnAdvSort.Caption=Advanced... EOrderBy.Items.String[3]=Advanced sort options... BtnSortDescend.Hint=|Sort in descending order [TIncludemovFrame] grp.Caption=Film da includere rbtAll.Caption=Tutti rbtSelected.Caption=Selezionati rbtChecked.Caption=Abilitati rbtVisible.Caption=Visibili [TIncludepicFrame] grp.Caption=Pictures to include rbtAll.Caption=All rbtMovie.Caption=Movie rbtExtras.Caption=Extras [TPictureSelectOptionsFrame] grp.Caption=Metodo importazione copertina rbtStorePic.Caption=Salva copertina nel catalogo rbtCopyPicInCatDir.Caption=Copy picture to &catalog folder, and link it to catalog rbtCopyPicInPicDir.Caption=Copy picture to &pictures folder of catalog, and link it to catalog rbtLinkPic.Caption=Solo copertine collegate chkLinkRelative.Caption=Crea path relativi, se possibile [TPictureOperationFrame] grp.Caption=Pictures operation rbtStore.Caption=Store picture into catalog rbtStoreIfCopied.Caption=Store picture into catalog only if picture is copied in catalog or pictures folder rbtCopyInCatDir.Caption=Copy picture to catalog folder, and link it to catalog rbtCopyInCatDirIfStored.Caption=Copy picture to catalog folder only if picture is stored in catalog rbtCopyInCatDirIfCopied.Caption=Copy picture to catalog folder only if picture is copied in pictures folder rbtCopyInPicDir.Caption=Copy picture to pictures folder of catalog, and link it to catalog rbtCopyInPicDirIfStored.Caption=Copy picture to pictures folder only if picture is stored in catalog rbtCopyInPicDirIfCopied.Caption=Copy picture to pictures folder only if picture is copied in catalog folder rbtRenameIfCopied.Caption=Rename picture if it is copied in catalog or pictures folder rbtAbsToRelLink.Caption=Transform absolute link to relative link if possible if picture is only linked rbtRelToAbsLink.Caption=Transform relative link to absolute link is only linked rbtDelete.Caption=Delete picture (and picture file if it is copied in catalog or pictures folder) rbtConvertIfStoredOrCopied.Caption=Convert picture to JPG and resize it if needed only if picture is stored or copied rbtConvert.Caption=Convert picture to JPG and resize it if needed even if picture is only linked (warning) LMaxPicSizeW.Caption=max width= LMaxPicSizeH.Caption=max height= LMaxPicSizeUnit.Caption=in pixels EMaxPicSizeH.Hint=|Leave empty if you do not want to define a max width EMaxPicSizeW.Hint=|Leave empty if you do not want to define a max height [TPictureOperationExportFrame] grp.Caption=Pictures exportation method rbtNoChangeAMC.Caption=Same as current catalog rbtNoChangeXML.Caption=Same as current catalog (stored pictures will be lost) rbtStore.Caption=Store picture into catalog rbtStoreIfCopied.Caption=Store picture into catalog only if picture is copied in catalog or pictures folder rbtCopyInCatDir.Caption=Copy picture to catalog folder, and link it to catalog rbtCopyInCatDirIfStored.Caption=Copy picture to catalog folder only if picture is stored in catalog rbtCopyInPicDir.Caption=Copy picture to pictures folder of catalog, and link it to catalog rbtCopyInPicDirIfStored.Caption=Copy picture to pictures folder only if picture is stored in catalog rbtDelete.Caption=Delete picture [TFileNamingFrame] grp.Caption=File naming LPrefix.Caption=Prefix EPrefix.Items.Strings.String[0]=None EPrefix.Items.Strings.String[1]=Catalog name EPrefix.Items.Strings.String[2]=Exported filename LMovieInfo.Caption=Movie information EMovieInfo.Items.Strings.String[0]=None EMovieInfo.Items.Strings.String[1]=Original filename LExtraInfo.Caption=Extra information EExtraInfo.Items.Strings.String[0]=None CBMovieNumberAddZeroes.Caption=Add zeroes in front of the movie number for low numbers CBExtraNumberAddZeroes.Caption=Add zeroes in front of the extra number for low numbers [THTMLTemplateEdit] ActionHTMLNew.Caption=Nuovo ActionHTMLNew.Hint=Nuovo modello ActionHTMLOpen.Caption=Carica ActionHTMLOpen.Hint=Carica...e ActionHTMLNoRecent.Caption=Nessun file recente ActionHTMLSave.Caption=Salva ActionHTMLSave.Hint=Salva|Salva come modello ActionHTMLSaveAs.Caption=Salva con nome... ActionHTMLSaveAs.Hint=Salva con nome... ActionInsertTag.Caption=&Inserisci tag speciali ActionInsertTag.Hint=|Inserisce un valore associato al catalogo ActionEditUndo.Caption=&Annulla ActionEditCut.Caption=Taglia ActionEditCopy.Caption=&Copia ActionEditPaste.Caption=Incolla ActionEditDelete.Caption=&Elimina ActionEditSelectAll.Caption=Seleziona tutto ActionExportBoth.Caption=Esporta tutti ActionExportBoth.Hint=|Esporta sia i modelli 'completi' sia quelli 'individuali' ActionExportSelected.Caption=Esporta la selezione ActionExportSelected.Hint=|Esporta solo il modello selezionato ActionDisplayFull.Caption=Tutto ActionDisplayFull.Hint=Visualizza la lista dei modelli ActionDisplayIndividual.Caption=Singolo ActionDisplayIndividual.Hint=Visualizza il singolo modello MnuGen.Caption=&Generale MnuGenDte.Caption=Data MnuGenTme.Caption=Ora MnuCat.Caption=&Catalogo MnuCatNme.Caption=Nome file MnuCatPth.Caption=Origine file MnuCatNbr.Caption=Numero di film MnuCatDsk.Caption=Numero di dischi MnuOwnNam.Caption=Nome prestatario MnuOwnEml.Caption=E-mail MnuOwnWeb.Caption=Sito Web MnuCatDsc.Caption=Descrizione MnuMovBeg.Caption=Inizio lista MnuMovEnd.Caption=Fine lista MnuMovRec.Caption=Numero MnuMovInd.Caption=Nome file della pagina dei film MnuMov.Caption=Campi dei &film MnuMovCF.Caption=Campi &personalizzati MnuMovExtras.Caption=Extra fields MnuMovPic.Caption=Copertina MnuMovPfn.Caption=Origine Copertina MnuMovUR04.Caption=My Rating (0 to 4 without decimal) MnuMovUR10.Caption=My Rating (0 to 10 without decimal) MnuMovUA04.Caption=My Appreciation (0 to 4 stars) MnuMovUA10.Caption=My Appreciation (0 to 10 stars) MnuMovR04.Caption=Valutazione (da 0 a 4 senza decimali) MnuMovR10.Caption=Valutazione (da 0 a 10 senza decimali) MnuMovApp.Caption=Apprezzamento (da 0 a 4 stelle) MnuMovA10.Caption=Apprezzamento (da 0 a 10 stelle) MnuMovFT1.Caption=Titolo prestabilito: Originale (Tradotto) MnuMovFT2.Caption=Titolo prestabilito: Tradotto (Originale) MnuMovHtm.Caption=Etichetta colore HTML) MnuMovEBeg.Caption=Begin List MnuMovEEnd.Caption=End List MnuMovERec.Caption=Record number MnuMovEPic.Caption=Picture MnuMovEPfn.Caption=Picture filename MnuLab.Caption=&Etichetta campi dei film MnuLabCF.Caption=&Etichetta campi personalizzati MnuLabExtras.Caption=&Labels extra fields MnuLabPic.Caption=Immagine MnuLabUAF.Caption=Unita' audio bitrate MnuLabUVF.Caption=Unita' video bitrate MnuLabUFS.Caption=Unita' dimensione file MnuLabUFP.Caption=Unita' rateo dei frame MnuLabEPic.Caption=Picture Messages.Strings.String[0]=Impossibile salvare il file "%s": %s Messages.Strings.String[1]=Impossibile caricare il file "%s": %s Messages.Strings.String[2]=HTML template has been modified. Do you want to save it? Messages.Strings.String[3]=Il modello HTML è stato modificato. Si desidera salvarlo? Messages.Strings.String[4]=Il modello HTML è stato modificato. Si desidera salvarlo?