[FileInformation] Icon=Qk32AAAAAAAAAHYAAAAoAAAAEAAAABAAAAABAAQAAAAAAIAAAAAzCwAAMwsAABAAAAAQAAAAAAAAAAAQAACYMgAAAACYAAAAqgAAZZgAZWWYAAAA/QBlZf8AAJnMAADL/QCZmZkA////AAAAAAAAAAAAAAAAAMzMzMzMzMzMAAAAAAAAAAAEREREREREcAR3d3d3d3eABHd3d3d3d4AZqmaqqqqqoBmiUyqqqqqgCaY7aqqqqqAJplVqqqqqoAmqZqqqqqqgCaqqqqqqqqAEd3d3d3d3gAR3d3d3d3eAB4iIiIiIiIAAAAAAAAAAAMzMzMzMzMzM Name=Spanish LocalName=Español (Castellano) Encoding=windows-1252 Version=4.1.1 VersionFormat=4.2.0 Comments=Se aceptan sugerencias y/o ayuda en cuanto a esta traducción. No dude en contactar conmigo. Authors=S. Sergio Marrero Ponce|sergio.marrero.ponce@gmail.com ; if you update this translation, please send it to amc-translation@antp.be so I can include it in the next release ;*************** ;* Main window * ;*************** [MainWindow] ActionFileNew.Caption=&Nuevo ActionFileNew.Hint=Nuevo|Crea un nuevo catálogo ActionFileOpen.Caption=&Abrir... ActionFileOpen.Hint=Abrir...|Abre un catálogo ActionFileOpenNoRecent.Caption=Ningún archivo reciente ActionFileSave.Caption=&Guardar ActionFileSave.Hint=Guardar|Guarda el catálogo actual ActionFileSaveAs.Caption=G&uardar como... ActionFileSaveAs.Hint=Guardar como...|Guarda el catálogo actual permitiendo escoger un nombre ActionFilePrint.Caption=Im&primir... ActionFilePrint.Hint=Imprimir lista|Imprime una lista de contenidos del catálogo actual ActionFileImport.Caption=&Importar... ActionFileImport.Hint=Importar...|Importa datos desde otro formato ActionFileExport.Caption=&Exportar... ActionFileExport.Hint=Exportar...|Exporta el catálogo a otro formato ActionFileProperties.Caption=&Propiedades... ActionFileProperties.Hint=Propiedades...|Muestra las propiedades del archivo e información del catálogo ActionExit.Caption=&Salir ActionExit.Hint=Salir|Cierra la aplicación ActionOptions.Caption=&Preferencias... ActionOptions.Hint=Preferencias...|Cambia opciones de la aplicación ActionLanguage.Caption=Idioma... ActionLanguage.Hint=Idioma...|Cambia el idioma de la interfaz de usuario ActionLoan.Caption=P&restar... ActionLoan.Hint=Prestar...|Lista de películas que actualmente están prestadas ActionToolsScripting.Caption=S&cripting... ActionToolsScripting.Hint=Scripting...|Aplicar un script a películas seleccionadas ActionToolsGrid.Caption=Mostrar como Tabla ActionToolsGrid.Hint=Mostrar como tabla|Mostrar la lista de películas en una gran tabla ActionStretchList.Caption=Estirar &lista ActionStretchList.Hint=Estirar lista|Estirar lista hacia la derecha ActionDisplayHTML.Caption=&Mostrar HTML ActionDisplayHTML.Hint=Mostrar HTML|Mostrar información de película según plantilla HTML ActionSelectHTML.Caption=&Seleccionar HTML ActionSelectHTML.Hint=Seleccionar HTML|Seleccionar plantilla HTML ActionDisplayThumbnails.Caption=Mostrar como &mosaicos ActionDisplayThumbnails.Hint=Mostrar como mosaicos|Mostrar lista de plículas como mosaicos ActionSortAscend.Caption=Ascendente ActionSortAscend.Hint=|Ordenar ascendentemente ActionSortDescend.Caption=Descendente ActionSortDescend.Hint=|Ordenar descendentemente ActionSortAdvanced.Caption=Advanced... ActionSortAdvanced.Hint=|Advanced sort ActionGroupNone.Caption=< ninguno > ActionGroupNone.Hint=|No agrupar películas ActionManageFields.Caption=Gestionar ca&mpos... ActionManageFields.Hint=Gestionar campos...|Gestionar campos personalizados de catálogo actual ActionManagePictures.Caption=Manage p&ictures... ActionManagePictures.Hint=Manage pictures...|Manage pictures of current catalog ActionHTMLEditor.Caption=&HTML editor... ActionHTMLEditor.Hint=HTML editor...|Edit HTML templates ActionHelpIndex.Caption=Índice de A&yuda ActionHelpIndex.Hint=Índice de Ayuda|Lanza Ayuda de la aplicación ActionHelpAbout.Caption=&Acerca de... ActionHelpAbout.Hint=&Acerca de...|Acerca de esta aplicación ActionHelpVersion.Caption=&Versiones... ActionHelpVersion.Hint=Versiones...|Muestra información de versión de los archivos ActionMovieAdd.Caption=&Añadir... ActionMovieAdd.Hint=Añadir...|Añade una nueva pelicula al catálogo ActionMovieUndo.Caption=&Deshacer cambios ActionMovieUndo.Hint=Deshacer cambios|Deshace los cambios efectuados en la película actual ActionMovieDelete.Caption=&Eliminar ActionMovieDelete.Hint=Eliminar|Elimina la película actual del catálogo ActionMovieCopy.Caption=&Copiar ActionMovieCopy.Hint=Copiar|Copia información de la película al portapapeles ActionMoviePaste.Caption=&Pegar ActionMoviePaste.Hint=Pegar|Pega información del portapapeles a la película ActionMovieRenumber.Caption=&Renumerar... ActionMovieRenumber.Hint=Renumerar películas...|Renumera las películas, comenzando en 1 con números consecutivos ActionMovieFind.Caption=&Buscar... ActionMovieFind.Hint=Buscar...|Busca una película según un campo específico ActionFindFindNext.Caption=Siguiente ActionFindFindNext.Hint=|Busca la siguiente película según los campos especificados ActionFindWholeField.Caption=Sólo campo completo ActionFindWholeField.Hint=|Incluir películas sólo cuando el campo completo equivale al valor especificado ActionFindReverse.Caption=&Reverse results ActionFindReverse.Hint=|Reverse search results ActionFindDisplay.Caption=Mostrar resultados ActionFindDisplay.Hint=|Muestrar todas las películas según el criterio de búsqueda (vista filtrada) LField.Caption=Buscar en campo: LValue.Caption=Buscar valor: ActionMovieNumber.Caption=Cambiar &Número... ActionMovieNumber.Hint=Cambiar número|Cambia el número de la película ActionMovieStats.Caption=&Estadisticas... ActionMovieStats.Hint=Estadisticas...|Muestra estadísticas sobre el catálogo y las películas que contiene ActionMovieImportFiles.Caption=Desde &Archivo... ActionMovieImportFiles.Hint=Obtener información desde archivo...|Carga información desde un archivo ActionMovieImportScript.Caption=Desde internet usando un &script... ActionMovieImportScript.Hint=Obtener information desde internet usando un script...|Obtiene información desde internet mediante un archivo script ActionMovieSearch.Caption=Buscar en &Internet ActionMovieSearch.Hint=Buscar información en Internet|Busca información de la película en Internet ActionMovieRandom.Caption=Aleato&rio ActionMovieRandom.Hint=Aleatorio|Selección aleatoria ActionMoviePictureShow.Caption=&Mostrar Carátula ActionMoviePictureShow.Hint=Mostrar o Esconder carátula de película|Muestra o esconde la ventana de la carátula de la película ActionMovieExtrasShow.Caption=Display &extras ActionMovieExtrasShow.Hint=Show or hide movie extras|Show or hide the movie extras window ActionPicSelect.Caption=&Seleccionar... ActionPicSelect.Hint=Seleccione una carátula...|Seleccione una carátula para importar o enlazar para la película actual ActionPicDelete.Caption=&Borrar ActionPicDelete.Hint=Borrar|Borra la carátula actual ActionPicUndock.Caption=&Acoplar/Desacoplar ActionPicUndock.Hint=Acoplar/Desacoplar|Ventana carátula: Acoplar (integrado en ventana principal) o Desacoplado (ventana flotante) ActionPicSaveAs.Caption=&Guardar como... ActionPicSaveAs.Hint=Guardar carátula como...|Guarda copia de la carátula a un nuevo archivo ActionPicCopy.Caption=&Copiar ActionPicCopy.Hint=Copiar al portapapeles|Copia carátula al portapapeles ActionPicPaste.Caption=&Paste ActionPicPaste.Hint=Paste from clipboard|Paste picture from clipboard ActionMovieUrl.Caption=URL ActionMovieUrl.Hint=URL|URL de película ActionMovieFilePath.Caption=File Path ActionMovieFilePath.Hint=File Path|Movie File Path ActionMenuFile.Caption=&Archivo ActionMenuMovie.Caption=&Película ActionMenuDisplay.Caption=Mostrar ActionMenuTools.Caption=&Herramientas ActionMenuHelp.Caption=&Ayuda ActionMenuPicture.Caption=Ca&rátula ActionMenuPicture.Hint=Carátula de película|Comandos de carátula ActionMenuGet.Caption=&Obtener información ActionMenuGet.Hint=Obtener información|Obtiene información ActionMenuGridFields.Caption=Campos de tabla ActionMenuGridFields.Hint=Campos de tabla|Seleccionar campos de tabla a mostrar u ocultar ActionMenuSort.Caption=Ordenar por ActionMenuSort.Hint=Ordenar películas|Ordenar por campo especificado las películas de la lista ActionMenuGroup.Caption=A&grupar por ActionMenuGroup.Hint=Agrupar películas|Agrupar las películas de la lista según un campo específico ActionRefresh.Caption=&Refrescar ActionRefresh.Hint=Refrescar lista|Refrescar lista de películas ActionMenuGroupsFormat.Caption=Groups f&ormatting ActionMenuGroupsFormat.Hint=Format the group names|Format the group names depending on the chosen option ActionGroupsFormatNone.Caption=< &none > ActionGroupsFormatNone.Hint=|Do not format group names MnuGpf1L.Caption=Extract first letter MnuGpf2L.Caption=Extract two first letters MnuGpf3L.Caption=Extract three first letters MnuGpf4L.Caption=Extract four first letters MnuGpf5L.Caption=Extract five first letters MnuGpfDateY.Caption=Extract the year of dates MnuGpfDateYM.Caption=Extract the year and month of dates MnuGpfRound0001.Caption=Round numbers to thousandths MnuGpfRound001.Caption=Round numbers to hundredth MnuGpfRound01.Caption=Round numbers to tenth MnuGpfRound1.Caption=Round numbers to unit MnuGpfRound10.Caption=Round numbers to ten MnuGpfRound100.Caption=Round numbers to hundred MnuGpfRound1000.Caption=Round numbers to thousand MnuGpfRoundType.Caption=&Kind of rounding MnuGpfRoundDown.Caption=Round &down MnuGpfRoundNearest.Caption=Round to &nearest MnuGpfRoundUp.Caption=Round to &up MnuSelect.Caption=Seleccionar ActionMovieSelGroup.Caption=Group entero ActionMovieSelGroup.Hint=Seleccionar grupo|Selecciona todas las películas de este grupo ActionMovieSelCheck.Caption=Marcadas ActionMovieSelCheck.Hint=Seleccionar marcadas|Selecciona sólo las películas que están marcadas ActionMovieSelUncheck.Caption=Desmarcadas ActionMovieSelUncheck.Hint=Seleccionar desmarcadas|Selecciona sólo las películas no marcadas MnuSelected.Caption=Películas seleccionadas ActionMovieCheck.Caption=Marcar ActionMovieCheck.Hint=Marcar seleccionados|Marcar películas seleccionadas ActionMovieUncheck.Caption=Desmarcar ActionMovieUncheck.Hint=Quitar Marca a seleccionados|Quitar marca a películas seleccionadas MnuTagSelected.Caption=Color de etiqueta ActionDisplayPictureToolbar.Caption=&Barra de Carátula ActionDisplayPictureToolbar.Hint=Mostrar barra de la carátula |Muestra o esconde la barra de la carátula ActionDisplayExtrasToolbar.Caption=&Extras Toolbar ActionDisplayExtrasToolbar.Hint=Display extras toolbar|Display or hide extras toolbar ActionDisplayMainToolbar.Caption=Barra &Principal ActionDisplayMainToolbar.Hint=Mostrar barra principal|Muestra o esconde la barra principal ActionDisplayStatusBar.Caption=Barra de E&stado ActionDisplayStatusBar.Hint=Mostrar barra de estado|Muestra o esconde la barra de estado ActionURLOpen.Caption=Abrir URL ActionURLOpen.Hint=|Abrir la URL o archivo especificado en el campo ActionURLExplore.Caption=Abrir carpeta ActionURLExplore.Hint=|Abrir la carpeta que contiene el archivo especificado en el campo ActionURLCopy.Caption=Copiar URL ActionURLCopy.Hint=|Copiar la URL o archivo especificado en el campo ActionURLBrowse.Caption=Buscar... ActionURLBrowse.Hint=|Busca un nombre de archivo para introducir en el campo MnuHtmlCopy.Caption=Copiar MnuHtmlCopy.Hint=|Copiar texto seleccionado MnuHtmlEdit.Caption=Edit... MnuHtmlEdit.Hint=|Edit HTML template MnuTlsBrowseHTML.Caption=Navegar... ToolbarMenu.Caption=Barra de menú ToolbarMain.Caption=Barra Principal ToolbarPicture.Caption=Barra de carátula ToolbarPictureWindow.Caption=Carátula ToolbarExtrasWindow.Caption=Extras ToolbarFind.Caption=Buscar Listview1.HeaderSections.Item[0].Text=Nº Listview1.HeaderSections.Item[1].Text=Título MoviePicture.Hint=|Haz clic para mostrar imagen a tamaño completo ThumbsSizer.Hint=|Cambiar tamaño e imágenes ThumbsDisplayTitle.Caption=Título ThumbsDisplayTitle.Hint=|Mostrar título de película Messages.Strings.String[0]=¿ Confirma que desea eliminar película %s : %s ? Messages.Strings.String[1]=¿ Confirma que desea cargar información anterior de la película actual ? Messages.Strings.String[2]=%d películas Messages.Strings.String[3]=(%d seleccionada/s, %d marcada/s, %d visible/s) Messages.Strings.String[4]=El Catálogo actual ha sido modificado. ¿ Desea guardarlo ? Messages.Strings.String[5]=No volver a pedir confirmación Messages.Strings.String[6]=Modificado Messages.Strings.String[7]=Carátula Messages.Strings.String[8]=Guardar copia de carátula como nuevo archivo Messages.Strings.String[9]=Importando %s... Messages.Strings.String[10]=Guardando %s... Messages.Strings.String[11]=Cargando %s... Messages.Strings.String[12]=Seleccione una carátula Messages.Strings.String[13]=Esto eliminará la carátula. ¿ Está seguro ? Messages.Strings.String[14]=Imposible usar esta carátula: %s ; the following line is used as unit for file sizes in main window (B/KB/MB/GB) Messages.Strings.String[15]=B Messages.Strings.String[16]=Seleccione archivos de donde obtener información Messages.Strings.String[17]=Buscar información en %0:s|Busca information en %0:s acerca de esta película Messages.Strings.String[18]=Ningún archivo reciente Messages.Strings.String[19]=Este catálogo contiene carátulas almacenadas. Para guardar el catálogo a XML, las carátulas deben ser archivos individuales.|Sí aún desea guardar el archivo a XML, haga clic en Aceptar para convertir las carátulas o Ignorar si no desea mantenerlas (las imágenes enlazadas se mantendrán).|El nombre de las imágenes estará basado en el valor de "Picture naming" de la página "Picture importation" de la ventana de preferencias. Messages.Strings.String[20]=|Agrupar por %s Messages.Strings.String[21]=< ninguno > Messages.Strings.String[22]=Además de eliminar el enlace, desea eliminar el archivo del disco ? (%s) Messages.Strings.String[23]=Esta película actualmente tiene una carátula enlazada, al reemplazar este enlace por otra carátula desea borrar la carátula antigua del disco? (%s) Messages.Strings.String[24]=LA carátula no puede ser copiada a la carpeta del catálogo hasta que tenga un nombre; por favor guárdela en algún sitio e inténtelo de nuevo Messages.Strings.String[25]=Almacenado en el catálogo como %s Messages.Strings.String[26]=Archivo externo: %s Messages.Strings.String[27]=%.0n bytes Messages.Strings.String[28]=Cargando vista preliminar Messages.Strings.String[29]=Buscando impresoras Messages.Strings.String[30]=Seleccione un archivo para ser referenciado en el campo URL Messages.Strings.String[31]=< otros > Messages.Strings.String[32]=Todos Messages.Strings.String[33]=|Ordenar por %s Messages.Strings.String[34]=Campos de película Messages.Strings.String[35]=Campos personalizados Messages.Strings.String[36]=Archivo "%s" inexistente Messages.Strings.String[37]=This catalog has custom fields and/or extras. If you save the catalog to AMC 3.5 the custom fields and/or extras will be lost. Are you sure you want to save the catalog in AMC 3.5 anyway? Messages.Strings.String[38]=Obtener información de archivo... Messages.Strings.String[39]=Selecciona misma etiqueta de color|Seleccionar sólo las películas con el mismo color de etiqueta Messages.Strings.String[40]=Marcar seleccionados con etiqueta de color|Marcar películas seleccionadas con etiqueta de color Messages.Strings.String[41]=Todos los campos Messages.Strings.String[42]=You have choosen to replace an existing catalog. Do you want to delete the old copied pictures of this catalog? Messages.Strings.String[43]=Copy/paste on movie "%s" Messages.Strings.String[44]=Delete old copied pictures... Messages.Strings.String[45]=Copy pictures into a subfolder pictures Messages.Strings.String[46]=Extras Messages.Strings.String[47]=This catalog has extras. If you save the catalog to AMC 4.1 the extras will be lost. Are you sure you want to save the catalog in AMC 4.1 anyway? Fields.Strings.String[0]=Número Fields.Strings.String[1]=Marcado Fields.Strings.String[2]=Etiqueta de color Fields.Strings.String[3]=Cod. del soporte Fields.Strings.String[4]=Tipo de Soporte Fields.Strings.String[5]=Fuente Fields.Strings.String[6]=Fecha Añadido Fields.Strings.String[7]=Prestatario Fields.Strings.String[8]=Date Watched Fields.Strings.String[9]=My Rating Fields.Strings.String[10]=Calificación Fields.Strings.String[11]=Título Original Fields.Strings.String[12]=Título Traducido Fields.Strings.String[13]=Título con Formato Fields.Strings.String[14]=Director Fields.Strings.String[15]=Productor Fields.Strings.String[16]=Writer Fields.Strings.String[17]=Composer Fields.Strings.String[18]=Intérpretes Fields.Strings.String[19]=Pais Fields.Strings.String[20]=Año Fields.Strings.String[21]=Duración Fields.Strings.String[22]=Categoría Fields.Strings.String[23]=Certification Fields.Strings.String[24]=URL Fields.Strings.String[25]=Descripción Fields.Strings.String[26]=Comentarios Fields.Strings.String[27]=File Path Fields.Strings.String[28]=Formato Video Fields.Strings.String[29]=Bitrate Video Fields.Strings.String[30]=Formato Audio Fields.Strings.String[31]=Bitrate Audio Fields.Strings.String[32]=Resolución Fields.Strings.String[33]=Framerate Fields.Strings.String[34]=Idiomas Fields.Strings.String[35]=Subtitulos Fields.Strings.String[36]=Tam. Archivos Fields.Strings.String[37]=Número de discos Fields.Strings.String[38]=Picture status Fields.Strings.String[39]=Number of extras ExtraFields.Strings.String[0]=Number ExtraFields.Strings.String[1]=Checked ExtraFields.Strings.String[2]=Tag ExtraFields.Strings.String[3]=Title ExtraFields.Strings.String[4]=Category ExtraFields.Strings.String[5]=URL ExtraFields.Strings.String[6]=Description ExtraFields.Strings.String[7]=Comments ExtraFields.Strings.String[8]=Created by ExtraFields.Strings.String[9]=Picture status PictureStatus.Strings.String[1]=1 - Picture stored in catalog PictureStatus.Strings.String[2]=2 - Picture copied in catalog folder PictureStatus.Strings.String[3]=3 - Picture copied in pictures folder PictureStatus.Strings.String[4]=4 - External picture with relative link PictureStatus.Strings.String[5]=5 - External picture with absolute link PictureStatus.Strings.String[6]=6 - No picture Media.Strings.String[0]=Etiqueta de volumen Media.Strings.String[1]=Ruta de Archivo Media.Strings.String[2]=Ruta + Nombre de archivo Media.Strings.String[3]=Ruta + Nombre de Archivo + Extensión Media.Strings.String[4]=Nombre de archivo Media.Strings.String[5]=Nombre de archivo (Filtrado) Media.Strings.String[6]=Nombre de archivo + Extensión Media.Strings.String[7]=Nombre de carpeta Media.Strings.String[8]=Nombre de carpeta (Filtrada) Media.Strings.String[9]=Extensión de archivo Media.Strings.String[10]Extensión de archivo (sin punto) Media.Strings.String[11]Tamaño (Ristra - "650+530") Media.Strings.String[12]=Tamaño (Suma - "1180") Media.Strings.String[13]=Discos Media.Strings.String[14]=Imagen Media.Strings.String[15]=Duración Media.Strings.String[16]=Resolución ("Ancho x Alto") Media.Strings.String[17]=Resolución (Ancho) Media.Strings.String[18]=Resolución (Alto) Media.Strings.String[19]=Framerate Media.Strings.String[20]=Codec de Video Media.Strings.String[21]=Bitrate de Video Media.Strings.String[22]=Codec de Audio Media.Strings.String[23]=Audio Channels Media.Strings.String[24]=Audio Codec + Audio Channels Media.Strings.String[25]=Bitrate de Audio Media.Strings.String[26]=Idiomas Media.Strings.String[27]=Subtítulos ;**************** ;* Message Form * ;**************** [MessageWin] Captions.Strings.String[0]=Advertencia Captions.Strings.String[1]=Error Captions.Strings.String[2]=Información Captions.Strings.String[3]=Confirmación Captions.Strings.String[4]=&Sí Captions.Strings.String[5]=&No Captions.Strings.String[6]=&Aceptar Captions.Strings.String[7]=&Cancelar Captions.Strings.String[8]=&Abortar Captions.Strings.String[9]=&Reintentar Captions.Strings.String[10]=&Ignorar Captions.Strings.String[11]=&Todo Captions.Strings.String[12]=No a todo Captions.Strings.String[13]=Sí a todo Captions.Strings.String[14]=A&yuda ;************** ;* Input Form * ;************** [InputWin] btn2.Caption=Aceptar btn1.Caption=Cancelar ;********* ;* About * ;********* [AboutWin] Caption=Acerca de este programa btn3.Caption=Cerrar btn2.Caption=Versiones btn1.Caption=Créditos Messages.Strings.String[0]=%s : versión %s (creado el %s) Messages.Strings.String[1]=(pulse Ctrl+C si desea copiar esta información en el portapapeles) ;****************** ;* Enter a number * ;****************** [NumberWin] Caption=Selección número película btn2.Caption=Aceptar btn1.Caption=Cancelar LEnterNumber.Caption=Introduzca número para la película: btnFindNum.Hint=Buscar un número disponible| grpNotUnique.Caption=Ya existe una película con este número... grpNotUnique.Items.String[0]=&Aceptar duplicado grpNotUnique.Items.String[1]=&Dar otro número a la película existente grpNotUnique.Items.String[2]=&Rodar números de película hasta que no haya duplicado CBDoNotAsk.Caption=No volver a preguntar; usar autonumeración ;************** ;* Properties * ;************** [PropertiesWin] btn2.Caption=Aceptar btn1.Caption=Cancelar Caption=Propiedades del catálogo LHOwnerInfo.Caption=Información del propietario LFileName.Caption=Nombre: LFileSize.Caption=Tamaño: LFileVersion.Caption=Formato: LHXMLHeader.Caption=Cabecera XML LEncoding.Caption=Encoding: LOwnerName.Caption=Nombre: LOwnerMail.Caption=E-mail: LOwnerSite.Caption=Sitio Web: LDescription.Caption=Descripción: EOwnerMail.ButtonHint=Enviar mail EOwnerSite.ButtonHint=Ir a URL ;********* ;* Loans * ;********* [LoanWin] Caption=Prestar btn2.Caption=Cerrar btn1.Caption=Ayuda ActionBorrowerAdd.Caption=Añadir... ActionBorrowerAdd.Hint=Añadir prestatario|Añade a quien le prestó la película ActionBorrowerDel.Caption=Eliminar ActionBorrowerDel.Hint=Eliminar prestatario|Elimina prestatario seleccionado de la lista ActionCheckOut.Caption=Marcar como prestado ActionCheckOut.Hint=Marcar como prestado|Añade película seleccionada a la lista del prestatario ActionCheckIn.Caption=Marcar como devuelto ActionCheckIn.Hint=Marcar como devuelto|Elimina película seleccionada a la lista del prestatario ActionMovieGetBorrower.Caption=Buscar prestatario ActionMovieGetBorrower.Hint=Buscar prestatario|Busca, en lista de prestatarios, el prestatario o película seleccionada ActionMovieFindNext.Caption=Buscar siguiente ActionMovieFindNext.Hint=Buscar siguiente|Buscar la siguiente película con un título que contiene el texto especificado ActionOptions.Caption=&Opciones ActionOptions.Hint=Opciones|Opciones de entrada y salida ActionOptionsIncNum.Caption=Incluir películas con el mismo &número ActionOptionsIncNum.Hint=Incluir películas con el mismo número|Incluye en entrada y salida otras películas que tengan el mismo número que el seleccionado ActionOptionsIncLab.Caption=Incluir pelícu&las con la misma etiqueta ActionOptionsIncLab.Hint=Incluir pelícu&las con la misma etiqueta|Incluye en entrada y salida otras películas que tienen la misma etiqueta de soporte que la seleccionada LvMovies.HeaderSections.Item[0].Text=Nº LvMovies.HeaderSections.Item[1].Text=Etiqueta LvMovies.HeaderSections.Item[2].Text=Título LvMovies.HeaderSections.Item[3].Text=Prestatario LvNames.HeaderSections.Item[0].Text=Prestatario LvNames.HeaderSections.Item[1].Text=Cantidad LvLent.HeaderSections.Item[0].Text=Nº LvLent.HeaderSections.Item[1].Text=Etiqueta LvLent.HeaderSections.Item[2].Text=Título Messages.Strings.String[0]=Eliminará a "%s" de la lista de prestatarios, y devolverá todas las peliculas prestadas. Messages.Strings.String[1]=Cargando lista... Messages.Strings.String[2]=Esta película ya está prestada a otra persona Messages.Strings.String[3]=Por favor introduzca un nombre Messages.Strings.String[4]=Las siguientes películas ya están prestadas a otra persona: ;Messages.Strings.String[5]= Messages.Strings.String[6]=Introduzca un nombre Messages.Strings.String[7]=Nuevo prestatario ;Messages.Strings.String[8]= ;Messages.Strings.String[9]= ;********** ;* Export * ;********** [ExportWin] Caption=Exportar a otro formato lvFormat.Columns.Item[0].Caption=Formatos de archivo soportados Btn3.Caption=Exportar... Btn2.Caption=Cerrar Btn1.Caption=Ayuda grpImages.Caption=Carátulas CBCopyPictures.Caption=Copiar con archivo exportado CBCopyPictures.Hint=Copiar imágenes a la misma carpeta que el archivo exportado CBCopyPicturesInPicDir.Caption=Into a subfolder CBCopyPicturesInPicDir.Hint=Copy pictures into a subfolder pictures CBCopyPicturesNew.Caption=Sólo si aún no existe CBCopyPicturesNew.Hint=Copiar sólo archivos de imagen que aún no existen (p.e. sin sobreescribir) CBCopyPicturesIncExtras.Caption=Include extras CBCopyPicturesIncExtras.Hint=Include extra pictures LSelectFormat.Caption=Por favor seleccione un formato... LCSVDelimiter.Caption=Dlm. de campo: ECSVDelimiter.Hint=|Valores caracter delimitadores de campo LCSVDelimExtras.Caption=Extra delimiter: ECSVDelimExtras.Hint=|Character delimiting extras values for a field LCSVBloc.Caption=Dlm. de bloque: ECSVBloc.Hint=|Caracter alrededor de bloques (ristras) de texto (dejar vacío si no se usa) LCSVLinebreaks.Caption=Reemplazar cortes de linea por: ECSVLinebreaks.Hint=|Caracter a usar como representación de nueva linea en las descripciones y comentarios CBCSVColumnTitles.Caption=Añadir títulos de columnas LSQLTableName.Caption=Nombre de tabla: LSQLTableNameExtras.Caption=Table name of extras: CBSQLUpdate.Caption="Update" en lugar de "Insert" LSQLCommands.Caption=Sentencias SQL a incluir: LSQLLinebreaks.Caption=Reemplazar cortes de linea por: LOrigonsLink.Caption=Este formato le permite poner su lista en la red en el sitio web Origons

www.origons.com FieldsCSV.LSelected.Caption=Campos a exportar: FieldsSQL.LSelected.Caption=Campos a exportar: LAMCNote.Caption=You can also export to AMC (without export options) from the main window using the File -> Save As command, then select AMC as file format. This file can later be opened and used by Ant Movie Catalog like a normal catalog. LXMLNote.Caption=También puede exportar a XML desde la ventana principal usando Archivo -> Guardar como , y luego seleccionar XML como formato de archivo. Este archivo después puede ser abierto y usado por Ant Movie Catalog como un catálogo normal. PictureOperationExportAMC.Grp.Caption=Pictures exportation method for movies PictureOperationExportXML.Grp.Caption=Pictures exportation method for movies ExtraPictureOperationExportAMC.Grp.Caption=Pictures exportation method for extras ExtraPictureOperationExportXML.Grp.Caption=Pictures exportation method for extras Messages.Strings.String[0]=Ordenando lista... Messages.Strings.String[1]=Exportando a %s... Messages.Strings.String[2]=Copiando archivos... Messages.Strings.String[3]=Exportar a HTML Messages.Strings.String[4]=Exportar a CSV Messages.Strings.String[5]=Exportar a SQL Messages.Strings.String[6]=Exportar carátulas Messages.Strings.String[7]=Exportar a archivo para Origons.com Messages.Strings.String[8]=Export to AMC Messages.Strings.String[9]=Export to XML Messages.Strings.String[10]=You can not export a catalog to the same location of current catalog! ;********** ;* Import * ;********** [ImportWin2] Caption=Importar desde otro formato de archivo Btn3.Caption=&Importar Btn2.Caption=&Cancelar Btn1.Caption=&Ayuda lvFormat.Columns.Item[0].Caption=Formatos de archivo soportados lvFormat.Items.Item[8].Caption=Archivos de Medios Messages.Strings.String[0]=Buscando archivos de Medios... Messages.Strings.String[1]=Archivos de Medios encontrados: Messages.Strings.String[2]=Importando info de Medios... Messages.Strings.String[3]=Importando desde %s... Messages.Strings.String[4]=Some files or folders cannot be scanned because they contains not supported characters: [TImportFrame] lblLink.Caption=Esto permite importar películas desde %s grpSettings.Caption=Configuración chkAllowDup.Caption=Permitir números duplicados chkAllowClear.Caption=Permitir limpiar campos cuando nuevo valor está vacío chkAutoAssign.Caption=Intentar asignar campos a columnas automáticamente lblPictures.Caption=Método de importación de imágenes: cmbPictures.Items.String[0]=1 - Store into catalog cmbPictures.Items.String[1]=2 - Copy to catalog folder and make relative link cmbPictures.Items.String[2]=3 - Copy to catalog folder only if it was not stored cmbPictures.Items.String[3]=4 - Copy to pictures folder and make relative link cmbPictures.Items.String[4]=5 - Copy to pictures folder only if it was not stored cmbPictures.Items.String[5]=6 - Make absolute links to current pictures cmbPictures.Items.String[6]=7 - Make relative links to current pictures LMovie.Caption=Movie LExtras.Caption=Extras grpSourceFile.Caption=Archivo fuente btnBrowse.Hint=Buscar...|Buscar un archivo para importar btnReload.Caption=&Recargar archivo grpPreview.Caption=Vista Preliminar lblPreview.Caption=Haga clic en las cabeceras de columna para asignarles campos btnFieldsLoad.Hint=Cargar campos|Cargar enlace campo-columna que fue guardado previamente btnFieldsSave.Hint=Guardar campos|Guardar enlaces campo-columna actuales btnFieldsAutoLoad.Hint=Recargar campos automáticamente|Recargar automáticamente enlaces campo-columna que fueron guardados anteriormente btnColumnsAutoResize.Hint=Recarga columnas automáticamente|Redimensiona columnas automáticamente ActionListCheck.Caption=Mar&car seleccionados ActionListCheck.Hint=Marcar seleccionados|Marcar casillas de verificación de items seleccionados ActionListUncheck.Caption=&Desmarcar seleccionados ActionListUncheck.Hint=Desmarcar seleccionados|Demarcar casillas de verificación de items seleccionados ActionListAll.Caption=Marc&ar todos ActionListAll.Hint=Marcar todos|Marcar casillas de verificación de todos los items ActionListNone.Caption=Marcar &ninguno ActionListNone.Hint=Marcar ninguno|Desmarcar casillas de verificación de todos los items ActionListCheckExists.Caption=Marcar películas existentes ActionListCheckExists.Hint=Marcar películas existentes|Marcar películas existentes en base de datos ActionListUncheckExists.Caption=Desmarcar películas existentes ActionListUncheckExists.Hint=Desmarcar películas existentes|Desmarcar películas existentes en base de datos ActionSortAscend.Caption=Orden ascendente ActionSortAscend.Hint=Orden ascendente|Ordenar valores de columna en orden ascendente ActionSortDescend.Caption=Orden descendente ActionSortDescend.Hint=Orden descendente|Ordenar valores de columna en orden descendente ActionDefineKeyField.Caption=Definir como campo clave ActionDefineKeyField.Hint=|Usar este campo clave para comparar películas ActionHeaderNoImport.Caption=No importar este campo MnuMov.Caption=Campos de película MnuMovCF.Caption=Campos personalizados MnuMovExtras.Caption=Extra fields Messages.Strings.String[0]=Ninguna pelicula para importar Messages.Strings.String[1]=No le asignó campo a ninguna columna. Para esto, haga clic en la cabecera de la columna. Messages.Strings.String[2]=Para éste método de importación, el catálogo debe tener un nombre; por favor guárdelo en algún sitio e inténtelo de nuevo Messages.Strings.String[3]=Seleccione una carpeta: Messages.Strings.String[4]=%s película(s) encontrada(s)! Messages.Strings.String[5]=%s película(s) añadida(s)! Messages.Strings.String[6]=%s película(s) actualizada(s)! Messages.Strings.String[7]=Los valores de un campo clave no son únicos en la base de datos.|Una película en la lista podría corresponder con varias películas en la base de datos. Messages.Strings.String[8]=Para llevar a cabo esta acción, primero debe seleccionar un campo clave con el que comparar películas (hacer click en cabecera de la columna). Messages.Strings.String[9]=Importing movies into current catalog... [TImportFrameCSV] chkFirstLineHeaders.Caption=La primera línea contiene cabeceras lblDelim.Caption=Dlm. de campo: edtDelim.Hint=|Valores caracter delimitadores de campo lblDelimExtras.Caption=Extra delimiter: edtDelimExtras.Hint=|Character delimiting extras values for a field lblQuote.Caption=Delimitador de bloque: edtQuote.Hint=|Caracter encapsulador de bloques de texto (dejar vacío si no se usa) lblLinebreaks.Caption=Cortes de línea: edtLinebreaks.Hint=|Caracter a convertir en corte de línea en descripciones y comentarios [TImportFrameQuery] grpQuery.Caption=Query a ejecutar btnQueryExec.Hint=Ejecutar|Ejecutar query [TImportFrameDir] Messages.Strings.String[10]=Carpeta fuente Messages.Strings.String[11]=Explorar...|Explorar por carpeta a escanear Messages.Strings.String[12]=E&scanear carpeta lblExtractProcess.Caption=Extract process: cmbExtractProcess.Items.String[0]=1 - Extract advanced media info during scanning cmbExtractProcess.Items.String[1]=2 - Only extract advanced media info during final import cmbExtractProcess.Items.String[2]=3 - Do not extract advanced media info chkInternalAVI.Caption=Usar motor interno para importación de AVI (más rápido) chkMultiDisks.Caption=Unir info de medios en múltiples partes/discos lblDiskTag.Caption=Etiqueta de disco: edtDiskTag.Hint=|Ej. escoja etiqueta 'cd' para nombres como 'nombrepeli.cd1', 'nombrepeli.cd2',... lblBrowseDepth.Caption=Explorar subcarpetas con una profundidad de: edtBrowseDepth.Hint=|0 = ninguna, * = explorar todas edtBrowseDepth.Left=244 btnFilterFileName.Caption=Filtrar el nombre de archivo lblExtVideo.Caption=Extensiones: btnDefaultExtVideo.Caption=Por defecto ;***************** ;* Import method * ;***************** [ImportMethodWin] Caption=Importar método btn2.Caption=Aceptar btn1.Caption=Cancelar LMsg1.Caption=You have selected a key field to compare checked movies of the list with movies in current catalog. LMsg2.Caption=You will import all checked movies of the list in current catalog. To check if movies do not already exist, you can define a key field to compare them click on a column header of the list. grpImportMethod.Caption=¿Qué desea hacer? grpImportMethod.Items.String[0]=Importar todas las películas grpImportMethod.Items.String[1]=Importar sólo películas nuevas grpImportMethod.Items.String[2]=Importar sólo películas existentes grpImportMethod.Items.String[3]=Importar películas nuevas y actualizar películas existentes chkImportExtrasNew.Caption=Import all extras for new movies chkImportExtras.Caption=Import all extras for existing movies chkDeleteExtras.Caption=Delete all extras of existing movies before to add the new ones ;*************** ;* Preferences * ;*************** [OptionsWin] Caption=Preferencias Btn3.Caption=Aceptar Btn2.Caption=Cancelar Btn1.Caption=Ayuda LvCat.Items.Item[0].Text=Pantalla Principal LHToolbar.Caption=Barras y menús LIconSet.Caption=Conjunto de iconos: LColorType.Caption=Tipo de color: cbxColorType.Items.String[0]=Automático cbxColorType.Items.String[1]=Gris cuando inactivo cbxColorType.Items.String[2]=Difuminado claro cuando inactivo cbxColorType.Items.String[3]=Difuminado oscuro cuando inactivo cbxColorType.Items.String[4]=Siempre con color CBOfficeXP.Caption=Estilo Office XP CBMenuImages.Caption=Imágenes en menús LHMainWindow.Caption=Pantalla Principal CBSoftBorders.Caption=Bordes suaves para la lista de películas, panel de información y ventana de carátula CBNatCmp.Caption=Usar comparación natural (detectar números automáticamente) para ordenar ristras CBAutoFocus.Caption=Activate autofocus on movie list, extra list and html viewer CBAutoFocus.Hint=|Give focus to component when the mouse pointer moves over it CBForceRefresh.Caption=Force refresh of movie list each time a field value change CBForceRefresh.Hint=|By default, press Enter or Escape in the field to refresh movie list LHStartup.Caption=Inicio CBLogo.Caption=Mostrar Logo LvCat.Items.Item[1].Text=Personalizar barra LHCustomizeToolbar.Caption=Seleccionar iconos a mostrar en barra principal LvCat.Items.Item[2].Text=Archivos LHSaving.Caption=Catálogo CBBackup.Caption=Siempre crear copia de seguridad CBAutoLoad.Caption=Al iniciar, abrir siguiente catálogo automáticamente en lugar de crear uno vacío: EAutoLoad.ButtonHint=Explorar...|Seleccione archivo CBAutoLoadLast.Caption=Re-abrir último archivo usado CBAutoLoadCF.Caption=Importar automáticamente campos personalizados del siguente archivo para catálogos nuevos: EAutoLoadCF.ButtonHint=Explorar...|Seleccione archivo LRecentFiles.Caption=Número de archivos recientes a mostrar en menú: LRepairAssociations.Caption=Para asociar archivos .amc con Ant Movie Catalog, haz clic sobre el botón siguiente: BtnRepairAssoc.Caption=Reparar asociaciones de archivos LHHistory.Caption=Historial de prestados CBHistory.Caption=Guardar historial de prestados en el siguiente archivo (usando formato delimitado por tabulaciones): EHistoryFile.ButtonHint=Explorar...|Seleccione archivo LHHTMLTemplate.Caption=Plantilla HTML EHTMLTemplate.ButtonHint=Explorar...|Seleccione archivo LvCat.Items.Item[3].Text=Lista de películas LHDisplay.Caption=Mostrar CBCheckboxes.Caption=Casillas de verificación (clic derecho para cambiar etiqueta de color de película) CBCheckboxesInThumbs.Caption=Casillas de verificación en la vista de imágenes en miniatura CBCheckboxesColor.Caption=Casillas de verificación con color de fondo asociado a etiqueta de color de película CBLinesColor.Caption=Lineas con color de fondo asociado a etiqueta de color de película CBHotTrack.Caption=Hot track (No hace falta hacer clic sobre la película en la lista) CBEnhScrollbars.Caption=Barras de Desplazamiento avanzadas CBMovieNumColumn.Caption=Columna "Número de película" LGridTextSize.Caption=Número de caracteres por columna en modo tabla (0 = sin límite): LGridTextSize.Hint=|Las columnas FormatedTitle, OriginalTitle y TranslatedTitle no se verán afectadas CBAutoStretchListGrid.Caption=Auto estirar lista en vista modo tabla CBAutoStretchListThumbs.Caption=Auto estirar lista en vista mosaicos LHOperations.Caption=Operaciones CBDelete.Caption=Confirmar Eliminación CBUndo.Caption=Confirmar Deshacer LHShortcut.Caption=Accesos directos LShortcutPrev.Caption=Película anterior LShortcutNext.Caption=Película siguiente LvCat.Items.Item[4].Text=Formato de Título LHFormatting.Caption=Formato LTitleColumn.Caption=Título a mostrar: cbxTitle.Items.String[0]=Título Original cbxTitle.Items.String[1]=Título Traducido cbxTitle.Items.String[2]=Título Original (Título Traducido) cbxTitle.Items.String[3]=Título Traducido (Título Original) cbxTitle.Items.String[4]=Etiqueta de Soporte cbxTitle.Items.String[5]=Custom title LTitleTemplate.Caption=Template of title: BtnInsertFieldTag.Hint=|Insert a special value that will be replaced by movie value CBPrefixes.Caption=Poner los siguientes prefijos al final del título: LPrefixes1.Caption=Sólo serán reconocidas las palabras seguidas de espacio o comilla en el título. LPrefixes2.Caption=Introducirlos en la lista, en lineas aparte, sin espacio ni comilla al final. LvCat.Items.Item[5].Text=Agrupar LHGrouping.Caption=Grupos CBGroupCount.Caption=Mostrar recuento CBGroupExpand.Caption=Expandir totalmente por defecto CBGroupMulti.Caption=Crear grupos con valores de campo múltiple separados por: CBGroupMulti.Hint=|Para campos múltiples como Categoría, Actores, Idiomas, Subtítulos... EGroupMultiSep.Hint=|Separar para delimitar valores en campo múltiple CBGroupMultiRmAllP.Caption=Eliminar valores entre paréntesis para todos los campos múltiples CBGroupMultiRmAllP.Hint=|Campo Actores por defecto + Otros campos múltiples CBGroupMultiAddPatch.Caption=Añadir parche para ignorar paréntesis de valores (I, (II, (II, (IV... (XXX CBSortGroupsByCount.Caption=Ordenar grupos por recuento de grupos LHCommonGroups.Caption=Grupos comunes lblGroupLocation.Caption=Localización: RBGroupsAbove.Caption=Grupos por encima de grupos comunes RBGroupsBelow.Caption=Grupos por debajo de grupos comunes CBGroupUnique.Caption=Poner en un grupo especial común items que hubiesen estado solos en su grupo LvCat.Items.Item[6].Text=Extra list LHExtraDisplay.Caption=Display CBExtraCheckboxes.Caption=Checkboxes CBExtraNumWithTitle.Caption=Show extra number with extra title CBExtraDelete.Caption=Confirm Delete LHExtraGrouping.Caption=Groups CBExtraGroupCount.Caption=Display groups count CBExtraGroupExpand.Caption=Full expand by default CBExtraGroupMulti.Caption=Make groups with values in multi field separated by: CBExtraGroupMulti.Hint=|For multi field Category EExtraGroupMultiSep.Hint=|Separator to delimit values in multi fields CBExtraGroupMultiRmAllP.Caption=Remove values between parentheses for multi fields CBExtraSortGroupsByCount.Caption=Sort groups by groups count LHExtraCommonGroups.Caption=Common groups lblExtraGroupLocation.Caption=Location: RBExtraGroupsAbove.Caption=Groups above common groups RBExtraGroupsBelow.Caption=Groups below common groups LvCat.Items.Item[7].Text=Movie / Extra information LHAddMovie.Caption=Añadiendo nueva película CBAskNumber.Caption=Pedir número CBFirstAvailable.Caption=Usar primer número disponible en lugar del más alto +1 CBAddOpenScript.Caption=Abrir ventana "Obtener información desde script" CBAddOpenFiles.Caption=Abrir ventana "Obtener información desde archivo" LDefaultValues.Caption=Para modificar valores por defecto de nuevas peliculas, haga clic en el botón siguiente: BtnDefaultValues.Caption=Editar valores por defecto CBSetCurrentDate.Caption=Rellenar campo "Fecha añadido" con fecha actual en lugar de una fecha especificada CBChecked.Caption=Marcada LColorTag.Caption=Etiqueta de color: LDefaultPicture.Caption=Default picture: EDefaultPicture.ButtonHint=Browse...|Select a picture LHAddExtra.Caption=Adding a new extra BtnExtraDefaultValues.Caption=Edit default extra values... CBExtraChecked.Caption=Checked LExtraDefaultPicture.Caption=Default extra picture: EExtraDefaultPicture.ButtonHint=Browse...|Select a picture LHRating.Caption=Calificación CBRatingTrunc.Caption=No mostrar decimales en vista principal, exportar e imprimir LHPictureWindow.Caption=Carátula LPictureBackground.Caption=Color de fondo: CBFitPicture.Caption=Autodimensionar carátula en la ventana CBShowPicInfo.Caption=Mostrar tamaño, formato y ruta de imagen en ventana de imagen a pantalla completa LHMovieFrame.Caption=Campos de marco de película LMovieFrameBackground.Caption=Color de fondo: LvCat.Items.Item[8].Text=Listas Desplegables LHComboBoxItems.Caption=Elementos CBComboSameForAll.Caption=Mismas opciones para todas las listas (no afecta contenido de listas) LListOptions.Caption=Opciones para lista: CBComboSort.Caption=Auto-ordenar elementos CBComboAutoComplete.Caption=Auto-completar mientras escribe CBComboCatalogValues.Caption=Usar valores de catálogo actual en lugar de lista predefinida CBComboAutoAdd.Caption=Añadir valores que no están en la lista automáticamente LListEdit.Caption=Editar elementos: LvCat.Items.Item[9].Text=Importación de archivos de Soporte/Medio LHVideoDragDrop.Caption=Arrastrar y soltar / Obtener información de archivo CBDNDMediaLabel.Caption=Importar etiqueta de soporte/medio CBDNDFileName.Caption=Importar nombre de archivo como título btnFilterFileName.Caption=Filtrar el nombre de archivo CBDNDFileNameFilePath.Caption=Import full path in File Path field CBDNDFileNameURL.Caption=Importar nombre de archivo al campo URL CBDNDSize.Caption=Tamaño de Importación: RBDNDString.Caption=Construir string, ej. "650+530" RBDNDSum.Caption=Sumar, ej. "1180" LDNDSizeUnit.Caption=Unidad: cbxDNDSizeUnit.Items.String[0]=Bytes cbxDNDSizeUnit.Items.String[1]=Kilobytes (KB) cbxDNDSizeUnit.Items.String[2]=Megabytes (MB) cbxDNDSizeUnit.Items.String[3]=Gigabytes (GB) CBDNDPicture.Caption=Import associated picture (same name of media file) CBDNDLength.Caption=Importar duración CBDNDAllowClear.Caption=Permitir limpiar campos cuando nuevo valor está vacío CBDNDInternalAVI.Caption=Usar motor interno antes que la DLL MediaInfo para la importación AVI (más rápido) LExtVideo.Caption=Extensiones: btnDefaultExtVideo.Caption=Por defecto LHGetInfoVideo.Caption=Información a extraer de streams de video CBDNDResolution.Caption=Importar resolución CBDNDFramerate.Caption=Importar framerate CBDNDVideoCodec.Caption=Importar codec video CBDNDVideoBitrate.Caption=Import video bitrate LHGetInfoAudio.Caption=Info a extraer de streams de audio CBDNDAudioCodec.Caption=Importar codec audio CBDNDAudioChannels.Caption=Import audio channels CBDNDAudioBitrate.Caption=Importar bitrate audio CBDNDLanguages.Caption=Importar idiomas CBDNDSubtitles.Caption=Importar subtítulos LvCat.Items.Item[10].Text=Importación de carátula LHImportPic.Caption=Importación de carátulas de fuentes externas RBPicImport.Caption=For movies RBExtraPicImport.Caption=For extras PicImportGetInfo.grp.Caption=Para arrastrar y soltar / Obtener información de archivos CBPicImportGetInfoNoAsk.Caption=No preguntar por método de importación de carátula; usar siempre la opción superior PicImportScripting.grp.Caption=Para scripting internet CBPicConvert.Caption=Convert picture to JPG and resize it when picture is stored or copied LMaxPicSizeW.Caption=max width= LMaxPicSizeH.Caption=max height= LMaxPicSizeUnit.Caption=in pixels EMaxPicSizeH.Hint=|Leave empty if you do not want to define a max width EMaxPicSizeW.Hint=|Leave empty if you do not want to define a max height LPicCopyNote.Caption=Note: when picture is stored in the same folder than the catalog or in pictures folder of the catalog, it is deleted when it is not used anymore in the catalog. PicNamingFrame.grp.Caption=Picture naming LPicNamingNote.Caption=Notas: si el nombre de la carátula ya está en uso por otra película, se generará un nombre aleatorio. Cuando no exista nombre original (p.e. al convertir de formato de archivo amc a xml), se usará el título de la película. LvCat.Items.Item[11].Text=Buscar en Internet LHSearch.Caption=Buscar en Internet LSearchEdit.Caption=Editar linea seleccionada: btnSearchAdd.Hint=Añadir|Añadir nuevo elemento encima del elemento seleccionado btnSearchDel.Hint=Eliminar|Eliminar elemento seleccionado btnSearchUp.Hint=Subir|Subir elemento seleccionado btnSearchDown.Hint=Bajar|Bajar elemento seleccionado LSearchNotes.Caption=Notas: LSearchNote1.Caption=- El nombre debe ser único LSearchNote2.Caption=- En la dirección, ponga %s donde la aplicación debe introducir el título LSearchNote3.Caption=- Separadores: Escriba un nombre (único) que empieze con guión "-" LvCat.Items.Item[12].Text=Scripting LHScript.Caption=Valores de Scripts CBAutorunScript.Caption=Auto-ejecutar último script usado con "Obtener información desde script" LScriptPicImport.Caption=Para preferencias de importación de carátulas, ver la página Picture Importation LHConnection.Caption=Conexión de Internet CBProxy.Caption=Usar proxy al acceder a internet: LProxyServer.Caption=Servidor: LProxyPort.Caption=Puerto: LProxyUsername.Caption=Nombre: LProxyPassword.Caption=Password: CBKeepConnection.Caption=Mantener conexíon siempre activa CBHTTP10.Caption=Restringir a HTTP 1.0 (necesario para algunos servidores proxy) LvCat.Items.Item[13].Text=Exportar LHHTML.Caption=HTML CBLoadTemplate.Caption=Recargar última plantilla usada automáticamente LLineBreaks.Caption=Los cortes de línea serán reemplazados por la etiqueta: ELineBreaks.Hint=|Deja este campo vacío si no quieres reemplazar retornos de carro LForcePicSize.Caption=Force movie picture size: EForcePicSizeW.Hint=|Dejar vacío si no quieres forzar tamaño de anchura EForcePicSizeH.Hint=|Dejar vacío si no quieres forzar tamaño de altura LForceExtraPicSize.Caption=Force extra picture size by adding attributes: EForceExtraPicSizeW.Hint=|Leave empty if you do not want to force width value EForceExtraPicSizeH.Hint=|Leave empty if you do not want to force height value LHSQL.Caption=SQL LSQLDate.Caption=Formato fecha (poner caracteres especiales entre comillas): ESQLDate.Hint=|Dejar vacío y se usará valor por defecto de windows LHExportFileNames.Caption=Nombres de Archivo CBLastFileName.Caption=Recordar nombre de archivo de último archivo exportado CBOpenExportedFile.Caption=Abrir archivo exportado al acabar exportación ExpFileNamingFrame.grp.Caption=Estilo Páginas individuales y nombre carátulas LExpFileExt.Caption=Extensión: EExpFileExt.Hint=|Dejar vacío para usar la misma extensión que tiene el archivo exportado principal LHPictures.Caption=Carátulas CBCopyPictures.Caption=Copiar carátulas a la misma carpeta que el archivo exportado CBCopyPicturesInPicDir.Caption=Copy pictures into a subfolder pictures CBCopyPicturesNew.Caption=Copiar sólo si archivo destino no existe CBCopyPicturesIncExtras.Caption=Include extra pictures LvCat.Items.Item[14].Text=Carpetas LHFoldersDialogs.Caption=Cuadros de Diálogo LFolderToUse.Caption=Carpeta a usar para cbxWindow.Items.String[0]=Cargar/Guardar catálogos cbxWindow.Items.String[1]=Cargar carátula cbxWindow.Items.String[2]=Exportar cbxWindow.Items.String[3]=Cargar/Guardar templates cbxWindow.Items.String[4]=Importar cbxWindow.Items.String[5]=Leer información de archivos cbxWindow.Items.String[6]=Guardar gráfico cbxWindow.Items.String[7]=Cargar/guardar scripts cbxWindow.Items.String[8]=Cargar/guardar campos personalizados cbxWindow.Items.String[9]=Cargar/guardar filtros RBFolderDefault.Caption=Por defecto de Windows (el resultado depende de la version de Windows) RBFolderRemember.Caption=Recordar última carpeta usada RBFolderSpecified.Caption=Usar ésta carpeta: EFolderSpecified.ButtonHint=Browse...|Seleccionar carpeta CBSameForAll.Caption=Mismas opciones para todas las ventanas ;******************************* ;* Default movie values window * ;******************************** [DefaultValuesWin] Caption=Editar valores por defecto películas Btn3.Caption=Por defecto Btn3.Hint=|Restaurar valores por defecto Btn2.Caption=Aceptar Btn1.Caption=Cancelar ;******************************* ;* Default extra values window * ;******************************* [ExtraDefaultValuesWin] Caption=Edit default extra values Btn3.Caption=Por defecto Btn3.Hint=|Restaurar valores por defecto Btn2.Caption=Aceptar Btn1.Caption=Cancelar ;***************************** ;* Language selection window * ;***************************** [LanguageWin] Caption=Seleccione un idioma Btn2.Caption=Aceptar Btn1.Caption=Cancelar LanguageFrame.lstLanguages.Columns.Item[0].Caption=Nombre LanguageFrame.lstLanguages.Columns.Item[1].Caption=Nombre Local LanguageFrame.lblVersion.Caption=Versión: LanguageFrame.lblMadeBy.Caption=Hecho por: LanguageFrame.lblComments.Caption=Comentarios: ;************************ ;* Advanced sort window * ;************************ [SortWin] Caption=Opciones Avanzadas de Ordenación Fields.LSelected.Caption=Campos a incluir en ordenación: BtnSortOrder.Hint=Invert sort order|Invert sort order of selected field ;********************* ;* Statistics window * ;********************* [StatsWin] Caption=Estadísticas btn1.Caption=Cerrar ActionSaveAs.Caption=Guardar como... ActionSaveAs.Hint=Guardar como...|Guarda gráfico en un archivo ActionCopy.Caption=Copiar ActionCopy.Hint=Copiar|Copia gráfico al portapapeles ActionCopyWMF.Caption=Como Metafile ActionCopyWMF.Hint=Copiar como Metafile|Copia gráfico al portapapeles como metafile (redimensionable) ActionCopyBMP.Caption=Como Bitmap ActionCopyBMP.Hint=Copiar como Bitmap|Copia gráfico al portapapeles como bitmap ActionOptions.Caption=Opciones ActionOptions.Hint=Opciones|Cambia algunas opciones del gráfico ActionOptionsLegend.Caption=Leyenda ActionOptionsLegend.Hint=Mostrar leyenda|Muestra la leyenda a la derecha del gráfico ActionOptionsLabels.Caption=Etiquetas ActionOptionsLabels.Hint=Mostrar etiquetas|Muestra etiquetas en el gráfico ActionOptionsEmpty.Caption=Meses vacíos ActionOptionsEmpty.Hint=Mostrar meses vacíos|Muestra meses donde total es cero en el gráfico ActionOptionsGroup.Caption=Agrupar valores ActionOptionsGroup.Hint=Agrupar valores|Chart: Agrupa valores usando intervalos; Tarta: Agrupa valores más pequeños Messages.Strings.String[0]=%.1f minutos Messages.Strings.String[1]=< ninguna > Messages.Strings.String[2]=Guardar gráfico Messages.Strings.String[3]=%d días%d horas %d minutos Messages.Strings.String[4]=< otros > ; the following line is used as unit for file sizes in stats window (B/KB/MB/GB) Messages.Strings.String[5]=B lstGeneral.Items.Item[0].Caption=Número total de películas lstGeneral.Items.Item[1].Caption=Duración media de películas lstGeneral.Items.Item[2].Caption=Duración total de películas lstGeneral.Items.Item[3].Caption=Tamaño total de archivos de película lstGeneral.Items.Item[4].Caption=Número total de discos lstCategories.Items.String[0]=Información General ;***************** ;* Script window * ;***************** [GetScriptWin] Caption=Scripting btn2.Caption=&Cerrar btn1.Caption=Ayuda ActionFileNew.Caption=Nuevo ActionFileNew.Hint=Nuevo|Creaa un nuevo script ActionFileOpen.Caption=Abrir... ActionFileOpen.Hint=Abrir...|Abre un archivo script ActionFileNoRecent.Caption=Ningún archivo reciente ActionFileSave.Caption=Guardar ActionFileSave.Hint=Guardar|Guarda script actual ActionFileSaveAs.Caption=Guardar como... ActionFileSaveAs.Hint=Guardar como...|Guarda script actual bajo un nuevo nombre ActionFileProperties.Caption=Propiedades... ActionFileProperties.Hint=Propiedades y opciones...|Editar proìedades y opciones de los scripts ActionDebugRun.Caption=Ejecutar ActionDebugRun.Hint=Ejecutar script|Ejecuta script ActionDebugStop.Caption=Parar ActionDebugStop.Hint=Parar script|Para ejecución del script ActionDebugBreakpoint.Caption=Breakpoint ActionDebugBreakpoint.Hint=Conmutar breakpoint|Habilitar o deshabilitar breakpoint en la línea actual ActionDebugBreakpointClear.Caption=Limpiar breakpoints ActionDebugBreakpointClear.Hint=Limpiar breakpoints|Elimina todos los breakpoints ActionDebugStep.Caption=Saltar ActionDebugStep.Hint=Saltar|Ejecutar siguiente línea de código fuente ActionDebugRunToCursor.Caption=Ejecutar hasta cursor ActionDebugRunToCursor.Hint=Ejecutar hasta cursor|Ejecuta el programa hasta que alcanza la posición actual de carro ActionDebugEval.Caption=Evaluar... ActionDebugEval.Hint=Evaluar variable...|Muestra el valor de la variable seleccionada ActionDebugWatchAdd.Caption=Agrega inspección ActionDebugWatchAdd.Hint=Agregar inspección de variable|Añade variable seleccionada a la lista de inspección ActionDebugWatchRemove.Caption=Quitar ActionDebugWatchRemove.Hint=Quita variable inspección|Elimina la variable seleccionada de la lista de inspección ActionDebugWatchClear.Caption=Limpiar lista ActionDebugWatchClear.Hint=Limpiar lista de inspección de variables|Elimina todas las variables de la lista de inspección ActionListCheck.Caption=Mar&car seleccionados ActionListCheck.Hint=Marcar seleccionados|Marca los elementos seleccionados ActionListUncheck.Caption=Quitar marca de seleccionados ActionListUncheck.Hint=Desmarcar seleccionados|Quita marca de los elementos seleccionados ActionListAll.Caption=M&arcar todos ActionListAll.Hint=Marcar todos|Marca todo los elementos ActionListNone.Caption=Marcar &ninguno ActionListNone.Hint=Marcar ninguno|Quita las marcas a todos los elementos ActionDisplayScripts.Caption=Scripts ActionDisplayScripts.Hint=Seleccionar script|Mostrar scripts disponibles ActionDisplayEditor.Caption=Editor ActionDisplayEditor.Hint=Editor de Scripts|Mostrar editor de Scripts ActionViewFilter.Caption=Fi<ro de idioma ActionViewFilter.Hint=Filtro de idioma|Filtro que le permite esconder filtros que obtienen información en idiomas especificados ActionViewList.Caption=Listar ActionViewList.Hint=Listar vista|Muestra los scripts como una lista ActionViewDetailed.Caption=Detallada ActionViewDetailed.Hint=Vista detallada|Muestra los scripts en dos columnas (con su descripción) ActionOptionsEdit.Caption=Cambiar... ActionOptionsEdit.Hint=Cambiar valor...|Cambia el valor de la opción seleccionada ActionOptionsDefault.Caption=Valores por defecto ActionOptionsDefault.Hint=Valores por defecto|Revertir opciones a sus valores por defecto lstScripts.Hint=|Seleccione un script y luego cliquee "Ejecutar", o haga doble clic en el nombre del script, o pulse F9 o Enter. lstScripts.Columns.Item[0].Caption=Título lstScripts.Columns.Item[1].Caption=Descripción ActionEditUndo.Caption=Deshacer ActionEditCut.Caption=Cor&tar ActionEditCopy.Caption=&Copiar ActionEditPaste.Caption=&Pegar ActionEditDelete.Caption=&Borrar ActionEditSelectAll.Caption=Seleccion&ar Todos ActionEditFind.Caption=Buscar... ActionEditfind.Hint=Buscar|Buscar ristra en el texto ActionEditFindNext.Caption=Buscar siguiente ActionEditFindNext.Hint=Buscar siguiente|Busca siguiente ristra en el texto DockpanelExec.Caption=Opciones de ejecución CBShowResults.Caption=Mostrar ventana de &resultados CBShowResults.Hint=Muestra valores de campo antiguos y nuevos de cada peícula para poder seleccionar el campo que se debe mantener CBCloseThis.Caption=C&errar esta ventana al finalizar CBCloseThis.Hint=Cierra esta ventana cuando la ejecución del script finaliza con éxito CBAllowClear.Caption=Permitir borr&ar campos CBAllowClear.Hint=Permite al script reemplazar valores por vlores vacíos si el script lo especifica DockpanelOptions.Caption=Opciones de script DockpanelOptions.Hint=|HAga doble clic e3n una opción para cambiarla. Nota: las opciones sólo se guardan cuando se ejecuta el script. DockpanelParameters.Caption=Script parameters DockpanelParameters.Hint=|Double-click on a parameter to change it. Note: parameters are saved only when executing the script. DockpanelLimitations.Caption=Limitaciones de Script grpLimitFields.Caption=Campos modificables lstLimitFields.Hint=|Note: selección de campos sólo se guarda al ejecutar el script. grpScriptInfo.Caption=Información tabScriptInfo.Tabs.String[0]=General tabScriptInfo.Tabs.String[1]=Comentarios tabScriptInfo.Tabs.String[2]=Licencia DockpanelWatch.Caption=List de inspección Messages.Strings.String[0]=Error de Script en "%s": %s en la línea %d Messages.Strings.String[1]=El Script actual ha sido modificado. ¿Desea guardarlo? Messages.Strings.String[2]=desconocido Messages.Strings.String[3]=Estoy de Acuerdo Messages.Strings.String[4]=No se encontró película para los valores de limitación de script (%s: %s) Messages.Strings.String[5]=Desea abortar proceso por lotes de script ? Messages.Strings.String[6]=Modificado Messages.Strings.String[7]=Valor para la opción "%s" Messages.Strings.String[8]=Value for parameter "%s" Messages.Strings.String[9]=Buscar Messages.Strings.String[10]=Introduzca texto a buscar: Messages.Strings.String[11]=No se han encontrado más coincidencias para "%s" Messages.Strings.String[12]=*Add extras* Messages.Strings.String[13]=*Delete extras* Messages.Strings.String[14]=*Modify extras* ;************************** ;* Movie selection window * ;************************** [PickTreeWin] Caption=Selección de película btnView.Caption=Ver página btnView.Hint=Lanzar navegador web| btn3.Caption=Aceptar btn2.Caption=Buscar más btn1.Caption=Cancelar ;******************************** ;* Description selection window * ;******************************** [PickListWin] Caption=Selección de descripción btn2.Caption=Aceptar btn1.Caption=Cancelar ;**************************** ;* Script properties window * ;**************************** [ScriptPropertiesWin] Caption=Script properties, options and parameters btn3.Caption=&Guardar btn2.Caption=&Cancelar btn1.Caption=&Ayuda lstProperties.TitleCaptions.String[0]=Propiedad lstProperties.TitleCaptions.String[1]=Valor grpOptions.Caption=Opciones btnOptionAdd.Hint=Añadir|Añadir nueva opción btnOptionDel.Hint=Eliminar|Elimina opción seleccionada btnOptionUp.Hint=Move up|Move up selected option btnOptionDown.Hint=Move down|Move down selected option grpValues.Caption=Valores disponibles para la opción seleccionada lblValueDefault.Caption=Por defecto: btnValueAdd.Hint=Add|Add a new value btnValueDel.Hint=Delete|Delete selected value btnValueUp.Hint=Move up|Move up selected value btnValueDown.Hint=Move down|Move down selected value grpParameters.Caption=Parameters btnParameterAdd.Hint=Add|Add a new parameter btnParameterDel.Hint=Delete|Delete selected parameter btnParameterUp.Hint=Move up|Move up selected parameter btnParameterDown.Hint=Move down|Move down selected parameter Messages.Strings.String[0]=Autores de Script: Messages.Strings.String[1]=Títlo de Script: Messages.Strings.String[2]=Descripción: Messages.Strings.String[3]=Dirección de Sitio: Messages.Strings.String[4]=Idioma de Sitio: Messages.Strings.String[5]=Versión de Script: Messages.Strings.String[6]=Requiere al menos: Messages.Strings.String[7]=Comentarios: Messages.Strings.String[8]=Licencia de Script: Messages.Strings.String[9]=Obtener info de web: Messages.Strings.String[10]=Requires movies: Messages.Strings.String[11]=Valor Messages.Strings.String[12]=Descripción Messages.Strings.String[13]=Esto eliminará la opciónn "%s" Messages.Strings.String[14]=Name de Opción: Messages.Strings.String[15]=Rename the option "%s" Messages.Strings.String[16]=An option with the name "%s" already exist! Messages.Strings.String[17]=Name Messages.Strings.String[18]=Default value Messages.Strings.String[19]=Description ;************************* ;* Script results window * ;************************* [ScriptResultsWin] Caption=Resultados de ejecución de Script btn4.Caption=&Guardar btn4.Hint=|Guardar información para esta película btn3.Caption=Guardar &todos btn3.Hint=|Guarda esta película y todas las siguientes btn2.Caption=Sa<ar btn2.Hint=|Salta sólo esta película btn1.Caption=&Abortar btn1.Hint=|Abortar procesos de script listValues.HeaderSections.Item[0].Text=Campo listValues.HeaderSections.Item[1].Text=Valor previo listValues.HeaderSections.Item[2].Text=Nuevo valor ActionListCheck.Caption=Mar&car seleccionados ActionListCheck.Hint=Marcar seleccionados|Marca los elementos seleccionados ActionListUncheck.Caption=Quitar marca de seleccionados ActionListUncheck.Hint=Desmarcar seleccionados|Quita marca de los elementos seleccionados ActionListAll.Caption=M&arcar todos ActionListAll.Hint=Marcar todos|Marca todo los elementos ActionListNone.Caption=Marcar &ninguno ActionListNone.Hint=Marcar ninguno|Quita las marcas a todos los elementos Messages.Strings.String[0]=Results para script "%s" para película %d Messages.Strings.String[1]=Tamaño: %.0n KB, haga clic aquí para visualizar Messages.Strings.String[2]=Desea recordar los campos a mantener para las siguientes películas de la ejecución de este script? (si responde No, se usarán todos los campos modificados por el script) Messages.Strings.String[3]=*Add extras* Messages.Strings.String[4]=*Delete extras* Messages.Strings.String[5]=*Modify extras* Messages.Strings.String[6]=Added extras: %d, click here to view Messages.Strings.String[7]=Deleted extras: %d, click here to view Messages.Strings.String[8]=Modified extras: %d, click here to view Messages.Strings.String[9]=Changed values: %d, click here to view Messages.Strings.String[10]=File "%s" doesn't exist. [ScriptExtrasResultsWin] Caption=Script execution results on extras btn1.Caption=&Close btn1.Hint=|Close the window listExtras.HeaderSections.Item[0].Text=Extra listValues.HeaderSections.Item[0].Text=Field listValues.HeaderSections.Item[1].Text=Previous value listValues.HeaderSections.Item[2].Text=New value ActionListCheck.Caption=&Check selected ActionListCheck.Hint=Check selected|Check selected items ActionListUncheck.Caption=&Uncheck selected ActionListUncheck.Hint=Uncheck selected|Uncheck selected items ActionListAll.Caption=Check &all ActionListAll.Hint=Check all|Check all items ActionListNone.Caption=Check &none ActionListNone.Hint=Uncheck all|Uncheck all items Messages.Strings.String[0]=Results for script "%0:s" for movie %1:d Messages.Strings.String[1]=Size: %.0n KB, click here to view Messages.Strings.String[2]=Extra Messages.Strings.String[3]=Added Messages.Strings.String[4]=Deleted Messages.Strings.String[5]=Modified Messages.Strings.String[6]=File "%s" doesn't exist. ;******************* ;* Renumber window * ;******************* [RenumberWin] Caption=Renumerar películas SortBy.grp.Caption=Antes de renumerar, ordenar por: btn2.Caption=Aceptar btn1.Caption=Cancelar Messages.Strings.String[0]=Renumerando películas... ;******************* ;* Printing Window * ;******************* [PrintWin] btn3.Caption=Imprimir... btn2.Caption=Cerrar btn1.Caption=Ayuda ActionFileLoad.Caption=Cargar plantilla... ActionFileLoad.Hint=Cargar plantilla|Cargar otra plantilla ActionFileDesigner.Caption=Diseñador... ActionFileDesigner.Hint=Abrir diseñador|Abrir diseñador de informes ActionPrint.Caption=Imprimir... ActionPrint.Hint=Imprimir|Imprime informe actual ActionPreviewRefresh.Caption=Refrescar ActionPreviewRefresh.Hint=Refrescar vista preliminar|Refrescar vista preliminar ActionPreviewPageFirst.Caption=Primera página ActionPreviewPageFirst.Hint=Primera página|Ir a primera página ActionPreviewPagePrevious.Caption=Página anterior ActionPreviewPagePrevious.Hint=Página anterior|Ir a página anterior ActionPreviewPageNext.Caption=Siguiente página ActionPreviewPageNext.Hint=Siguiente página|Ir a página siguiente ActionPreviewPageLast.Caption=Última página ActionPreviewPageLast.Hint=Última página|Ir a última página ActionPreviewPageFull.Caption=Página entera ActionPreviewPageFull.Hint=Página entera|Zoom a Página completa ActionPreviewPageTwo.Caption=Dos páginas ActionPreviewPageTwo.Hint=Dos páginas|Zoom a doble página ActionPreviewPageWidth.Caption=Ancho de página ActionPreviewPageWidth.Hint=Ancho de página|Zoom a ancho de página ActionPreviewZoomOut.Caption=Mayor Zoom ActionPreviewZoomOut.Hint=Mayor zoom|Decrementa factor de zoom ActionPreviewZoomIn.Caption=Menor Zoom ActionPreviewZoomIn.Hint=Menor zoomIncrementa factor de zoom LvScripts.Columns.Item[0].Caption=Plantillas disponibles Messages.Strings.String[0]=Imprimir - %s Messages.Strings.String[1]= Messages.Strings.String[2]=No se puede cargar plantilla para vista preliminar: %s Messages.Strings.String[3]=Diseñador de informes no encontrado. %s debe estar en la misma carpeta que Ant Movie Catalog. ;*********************************** ;* Import a picture by drag & drop * ;*********************************** [PictureDragDropWin] Caption=Import a picture Btn3.Caption=OK Btn2.Caption=Cancel Btn1.Caption=&Help CBDoNotAsk.Caption=Do not ask again, remember my selection for future importations ;******************************** ;* Custom fields manager window * ;******************************** [CustomFieldsManagerWin] Caption=Gestor de campos personalizados btn2.Caption=Aceptar btn1.Caption=Cancelar btnDel.Hint=Eliminar campo|Eliminar campo personalizado btnClearAll.Hint=Limpiar todos los campos|Limpiar todos los campos personalizados btnImport.Hint=Importar campos|Importar campos personalizados btnExport.Hint=Exportar campos|Exportar campos personalizados LField.Caption=Campo: LTag.Caption=Etiqueta: LName.Caption=Nombre: LExt.Caption=Extensión: LType.Caption=Tipo: LDefaultValue.Caption=Valor por defecto: LTemplate.Caption=Template: btnInsertFieldTag.Hint=|Insert a special value that will be replaced by movie value LMediaInfo.Caption=Importar info de medios: LMultiValues.Caption=Valores múltiples: EMultiValues.Hint=|Construir grupos con múltiples valores de campo LMultiValuesSep.Caption=Separador: LMultiValuesRmp.Caption=Bor. Paréntesis: EMultiValuesRmp.Hint=|Borrar valores entre paréntesis LMultiValuesPatch.Caption=Parchear: EMultiValuesPatch.Hint=|Aplicar ruta para ignorar algunos paréntesis LListValues.Caption=Listar valores: EListSort.Caption=Auto-ordenar items EListAutoComplete.Caption=Auto-completar al teclear EListCatalogValues.Caption=Usar valores de catálogos actual en lugar de lista predefinida EListAutoAdd.Caption=Añadir automáticamente valores que no están en la lista Messages.Strings.String[0]=Importar campos personalizados Messages.Strings.String[1]=Exportar campos personalizados Messages.Strings.String[2]=Añadir campo|Añadir campo personalizado Messages.Strings.String[3]=Cambiar etiqueta|Campiar etiqueta de campo personalizado Messages.Strings.String[4]=--- Nuevo Campo --- Messages.Strings.String[5]=Ristra Messages.Strings.String[6]=Entero Messages.Strings.String[7]=Real (1 decimal) Messages.Strings.String[8]=Real (2 decimals) Messages.Strings.String[9]=Real (3 decimals) Messages.Strings.String[10]=Booleano Messages.Strings.String[11]=Lista Messages.Strings.String[12]=Fecha Messages.Strings.String[13]=Texto Messages.Strings.String[14]=URL Messages.Strings.String[15]=Virtual ;********************************* ;* String filter manager window * ;********************************* [StringFilterWin] Caption=Filtro LNote1.Caption=Notas: Este filtro reemplaza cada 'Ristra expresión' por 'Ristra reemplazo' en órden de lista. LNote2.Caption=Puede usar una expresión regular si la expresión comienza con la ristra '::>'. LNote3.Caption=Para ver un ejemplo con expresiones regulares, pulse el botón 'Por defecto'. LNote4.Caption=Para más detalles sobre la sintaxis de expresiones regulares, ver ayuda en sitio web regexpstudio.com LExprString.Caption=Ristra expresión LReplaceString.Caption=Ristra reemplazo btn1.Caption=Cancelar btn2.Caption=Aceptar btn3.Caption=Por defecto btn3.Hint=Por defecto|Restaurar filtro por defecto btnClearAll.Hint=Limpiar todo|Limpiar todas las expresiones btnImport.Hint=Importar|Importar filtro btnExport.Hint=Exportar|Exportar filtro btnAdd.Hint=Añadir|Añadir una nueva expresión debajo de la expresión seleccionada btnDel.Hint=Delete|Borrar expresión seleccionada btnUp.Hint=Mover arriba|Mover expresión seleccionada hacia arriba btnDown.Hint=Mover abajo|Mover expresión seleccionada hacia abajo ;*************************** ;* Pictures manager window * ;*************************** [PicturesManagerWin] Caption=Pictures manager btn2.Caption=OK btn1.Caption=Cancel Messages.Strings.String[0]=Applying changes on movie pictures... Messages.Strings.String[1]=Unable to apply changes on picture of movie "%0:s": %1:s Messages.Strings.String[2]=After applying this changes, the current catalog must be saved to remain consistent! Do you want to save catalog automatically after applying this changes? Messages.Strings.String[3]=Unable to apply changes on picture of extra "%0:s": %1:s Messages.Strings.String[4]=Warning, deleting is irreversible! Are you really sure you want to delete pictures? Messages.Strings.String[5]=Warning, resizing is irreversible! Are you really sure you want to resize pictures? Messages.Strings.String[6]=Warning, resizing is irreversible! Are you really sure you want to resize pictures and linked pictures too? ;*************** ;* HTML Editor * ;*************** [HTMLEditorWin] Caption=HTML templates editor Btn2.Caption=&Close Btn1.Caption=&Help ;********************** ;* Extras edit window * ;********************** [ExtrasEditWin] Caption=Extras edit btn2.Caption=OK btn1.Caption=Cancel LPicture.Caption=Picture: PreviewPicture.Hint=|Click to display picture at fullsize chkPicture.Hint=|Modify picture ActionPicSelect.Caption=&Select... ActionPicSelect.Hint=Select a picture...|Select a picture to import or link for current movie ActionPicDelete.Caption=&Delete ActionPicDelete.Hint=Delete|Delete current picture ActionPicSaveAs.Caption=Save &as... ActionPicSaveAs.Hint=Save picture as...|Save a copy of the picture to a new file ActionPicCopy.Caption=&Copy ActionPicCopy.Hint=Copy to clipboard|Copy picture to clipboard ActionPicPaste.Caption=&Paste ActionPicPaste.Hint=Paste from clipboard|Paste picture from clipboard ActionURLOpen.Caption=Open URL ActionURLOpen.Hint=|Open the URL or file specified in the field ActionURLExplore.Caption=Open Folder ActionURLExplore.Hint=|Open the folder containing the file specified in the field ActionURLCopy.Caption=Copy URL ActionURLCopy.Hint=|Copy the URL or file specified in the field ActionURLBrowse.Caption=Browse... ActionURLBrowse.Hint=|Browse for a file name to put in the field ActionNextExtra.Caption=Next extra ActionNextExtra.Hint=Next extra|Show next extra ActionPreviousExtra.Caption=Previous extra ActionPreviousExtra.Hint=Previous extra|Show previous extra Messages.Strings.String[0]=Save a copy of the picture to a new file Messages.Strings.String[1]=Select a picture Messages.Strings.String[2]=Unable to use this picture: %s Messages.Strings.String[3]=Stored in catalog as %s Messages.Strings.String[4]=External file: %s Messages.Strings.String[5]=%.0n bytes Messages.Strings.String[6]=File "%s" doesn't exist. Messages.Strings.String[7]=Get information from files... Messages.Strings.String[8]=Select a file to reference in the URL field Messages.Strings.String[9]=Extra have been modified, do you want to save changes ? ;************************** ;* Extras renumber window * ;************************** [ExtrasRenumberWin] Caption=Renumber extras SortBy.grp.Caption=Before renumbering extras, sort by chkAllMovies.Caption=Sort and renumber extras on all movies btn2.Caption=OK btn1.Caption=Annuler Messages.Strings.String[0]=Renumbering extras ... ;********** ;* Frames * ;********** [TMovieFrame] LMedia.Caption=Cód. del soporte: LMediaType.Caption=Tipo del Soporte: LSource.Caption=Fuente: LDate.Caption=Añadido el: LBorrower.Caption=Prestado a: LDateWatched.Caption=Date Watched: LUserRating.Caption=My Rating: LRating.Caption=Calificación: LOriginalTitle.Caption=Título Original: LTranslatedTitle.Caption=Título Traducido: LDirector.Caption=Director: LProducer.Caption=Productor: LWriter.Caption=Writer: LComposer.Caption=Compositor: LCountry.Caption=País: LCategory.Caption=Categoría: LCertification.Caption=Certification: LYear.Caption=Año: LLength.Caption=Duración: LLengthMin.Caption=min. LActors.Caption=Intérpretes: LURL.Caption=URL: LDescription.Caption=Descripción: LComments.Caption=Comentarios: LFilePath.Caption=File Path: LVideoFormat.Caption=Formato Video: LVideoKbps.Caption=kbps LAudioFormat.Caption=Formato Audio: LAudioKbps.Caption=kbps LResolution.Caption=Resolución: LFramerate.Caption=Framerate: LFramerateFPS.Caption=fps LSize.Caption=Tam. Archivos: LDisks.Caption=Discos: LLanguages.Caption=Idiomas: LSubtitles.Caption=Subtitulos: EMedia.Hint=|Código del soporte. Número o código de barras del soporte EMediaType.Hint=|Tipo Soporte/Media ESource.Hint=|Fuente (cómo/dónde consiguió la película) EDate.Hint=|Fecha cuando se añadió pelicula al catálogo EBorrower.Hint=|A quien prestó la película EDateWatched.Hint=|Date when the movie has been watched for the last time EUserRating.Hint=|User rating, from 0 to 10 ERating.Hint=|Calificación, de 0 a 10 EOriginalTitle.Hint=|Título Original ETranslatedTitle.Hint=|Título Traducido EDirector.Hint=|Director EProducer.Hint=|Productor EWriter.Hint=|Writer EComposer.Hint=|Composer ECountry.Hint=|País ECategory.Hint=|Categoría ECertification.Hint=|Certification of the movie EYear.Hint=|Año ELength.Hint=|Duración (minutos) EActors.Hint=|Lista de intérpretes EURL.Hint=|Sitio Web EDescription.Hint=|Descripción EComments.Hint=|Comentarios EFilePath.Hint=|File path EVideoFormat.Hint=|Formato Video/codec EVideoBitrate.Hint=|Bitrate Video EAudioFormat.Hint=|Formato Audio/codec EAudioBitrate.Hint=|Bitrate Audio EResolution.Hint=|Resolución Video EFramerate.Hint=|Framerate Video ESize.Hint=|Tamaños de los Archivos EDisks.Hint=|Número de discos o cintas ELanguages.Hint=|Idiomas ESubtitles.Hint=|Subtitulos [TMovieFrameCustom] ActionAddCustomField.Caption=Añadir campo personalizado ActionAddCustomField.Hint=|Añadir un campo personalizado ActionModifyCustomField.Caption=Modificar campo personalizado ActionModifyCustomField.Hint=|Modificar campo personalizado ActionDeleteCustomField.Caption=Borrar campo personalizado ActionDeleteCustomField.Hint=|Borrar campo personalizado ActionMoveResizeCustomFields.Caption=Mover campo personalizado ActionMoveResizeCustomFields.Hint=|Mover y redimensionar campos personalizados ActionDefaultPositioning.Caption=Posición por defecto ActionDefaultPositioning.Hint=|Restaurar posiciones por defecto de campos personalizados ActionAutoStretchWidth.Caption=Auto estirar ancho ActionAutoStretchWidth.Hint=Auto estira ancho de campo al redimensionar ActionAutoStretchHeight.Caption=Auto estirar alto ActionAutoStretchHeight.Hint=Auto estira alto de campo al redimensionar [TMovieFrameExtras] ActionExtrasImportFiles.Caption=&Import... ActionExtrasImportFiles.Hint=Import...|Import new extras from files ActionExtrasAdd.Caption=&Add... ActionExtrasAdd.Hint=Add...|Add a new extra ActionExtrasEdit.Caption=&Edit... ActionExtrasEdit.Hint=Edit...|Edit selected extras ActionExtrasDelete.Caption=&Delete ActionExtrasDelete.Hint=Delete|Delete selected extras ActionExtraShowPic.Caption=&Show picture ActionExtraShowPic.Hint=Show picture|Show selected extra picture ActionExtraURL.Caption=&URL ActionExtraURL.Hint=URL|Extra URL ActionExtrasCopy.Caption=&Copy ActionExtrasCopy.Hint=Copy|Copy selected extras ActionExtrasPaste.Caption=&Paste ActionExtrasPaste.Hint=Paste|Paste extras ActionExtrasCheck.Caption=Check ActionExtrasCheck.Hint=Check extras|Check selected extras ActionExtrasUncheck.Caption=Uncheck ActionExtrasUncheck.Hint=Uncheck extras|Uncheck selected extras ActionExtrasSelGroup.Caption=Whole group ActionExtrasSelGroup.Hint=Select group|Select all extras of this group ActionExtrasSelCheck.Caption=Checked ActionExtrasSelCheck.Hint=Select checked|Select only extras that are checked ActionExtrasSelUncheck.Caption=Unchecked ActionExtrasSelUncheck.Hint=Select unchecked|Select only extras that are unchecked ActionExtrasSort.Caption=&Sort by ActionExtrasSort.Hint=Sort extras|Sort by a specified field the extras ActionExtrasSortAscend.Caption=Ascending ActionExtrasSortAscend.Hint=|Sort in ascending order ActionExtrasSortDescend.Caption=Descending ActionExtrasSortDescend.Hint=|Sort in descending order ActionExtrasSortAdvanced.Caption=Advanced... ActionExtrasSortAdvanced.Hint=|Advanced sort ActionExtrasGroup.Caption=&Group by ActionExtrasGroup.Hint=Group extras|Group by a specified field the extras ActionExtrasGroupNone.Caption=< &none > ActionExtrasGroupNone.Hint=|Do not group extras ActionExtrasRenumber.Caption=&Renumber... ActionExtrasRenumber.Hint=Renumber...|Renumber extras... ActionURLOpen.Caption=Open URL ActionURLOpen.Hint=|Open the URL or file specified in the field ActionURLExplore.Caption=Explore URL ActionURLExplore.Hint=|Open the folder containing the file specified in the field ActionURLCopy.Caption=Copy URL ActionURLCopy.Hint=|Copy the URL or file specified in the field ActionURLBrowse.Caption=Browse... ActionURLBrowse.Hint=|Browse for a file name to put in the field MnuSelect.Caption=Select MnuSelected.Caption=Selected extras ThumbsDisplayTitle.Caption=Title ThumbsDisplayTitle.Hint=|Display extra title ThumbsDisplayInfo.Caption=Info ThumbsDisplayInfo.Hint=|Display extra info ToolbarExtras.Caption=Extras Toolbar Messages.Strings.String[0]=Are you sure you want to delete selected extras ? Messages.Strings.String[1]=Do not ask confirmation again Messages.Strings.String[2]=|Sort by %s Messages.Strings.String[3]=|Group by %s Messages.Strings.String[4]=< none > Messages.Strings.String[5]=File "%s" doesn't exist. Messages.Strings.String[6]=Get information from files... Messages.Strings.String[7]=Select a file to reference in the URL field Messages.Strings.String[8]=Unable to use this picture: %s Messages.Strings.String[9]=Select files to get information from Messages.Strings.String[10]=Number / Tag: Messages.Strings.String[11]=Title: Messages.Strings.String[12]=Category: Messages.Strings.String[13]=URL: Messages.Strings.String[14]=Description: [TExtraFrame] LNumber.Caption=Number: LTag.Caption=Tag: LTitle.Caption=Title: LCategory.Caption=Category: LURL.Caption=URL: LDescription.Caption=Description: LComments.Caption=Comments: LCreatedBy.Caption=Created by: ENumber.Hint=|Change the number and renumber automatically extras after this number ETag.Hint=|Tag (used to access to extra directly for printing, html templates, ...) ETitle.Hint=|Title ECategory.Hint=|Category EURL.Hint=|URL EDescription.Hint=|Description EComments.Hint=|Comments ECreatedBy.Hint=|Created by (used by scripts) chkTag.Hint=|Modify field tag chkTitle.Hint=|Modify field title chkCategory.Hint=|Modify field category chkURL.Hint=|Modify field URL chkDescription.Hint=|Modify field description chkComments.Hint=|Modify field comments chkCreatedBy.Hint=|Modify field created by [TFieldsFrame] LAvailable.Caption=Campos disponibles: LSelected.Caption=Campos seleccionados: BtnAdd.Hint=Añadir|Añadir campo seleccionado BtnRem.Hint=Eliminar|Elimina campo seleccionado BtnAddAll.Hint=Añadir todos|Añade todos los campos BtnRemAll.Hint=Eliminar todos|Elimina todos los campos BtnUp.Hint=Mover Arriba|Sube el elemento seleccionado BtnDown.Hint=Mover Abajo|Baja el elemento seleccionado [TSortByFrame] grp.Caption=Orden BtnAdvSort.Caption=Avanzado... EOrderBy.Items.String[4]=Opciones Avanzadas... BtnSortDescend.Hint=|Sort in descending order [TExtrasSortByFrame] grp.Caption=Sort by BtnAdvSort.Caption=Advanced... EOrderBy.Items.String[3]=Advanced sort options... BtnSortDescend.Hint=|Sort in descending order [TIncludemovFrame] grp.Caption=Películas a incluir rbtAll.Caption=Todas rbtSelected.Caption=Seleccionadas rbtChecked.Caption=Marcadas rbtVisible.Caption=Visibles [TIncludepicFrame] grp.Caption=Pictures to include rbtAll.Caption=All rbtMovie.Caption=Movie rbtExtras.Caption=Extras [TPictureSelectOptionsFrame] grp.Caption=Jétodo de importación de carátulas rbtStorePic.Caption=&Almacenar carátula en el catálogo mismo rbtCopyPicInCatDir.Caption=Copy picture to &catalog folder, and link it to catalog rbtCopyPicInPicDir.Caption=Copy picture to &pictures folder of catalog, and link it to catalog rbtLinkPic.Caption=Sólo en&lazar carátula chkLinkRelative.Caption=Crear ruta &relativa si es posible [TPictureOperationFrame] grp.Caption=Pictures operation rbtStore.Caption=Store picture into catalog rbtStoreIfCopied.Caption=Store picture into catalog only if picture is copied in catalog or pictures folder rbtCopyInCatDir.Caption=Copy picture to catalog folder, and link it to catalog rbtCopyInCatDirIfStored.Caption=Copy picture to catalog folder only if picture is stored in catalog rbtCopyInCatDirIfCopied.Caption=Copy picture to catalog folder only if picture is copied in pictures folder rbtCopyInPicDir.Caption=Copy picture to pictures folder of catalog, and link it to catalog rbtCopyInPicDirIfStored.Caption=Copy picture to pictures folder only if picture is stored in catalog rbtCopyInPicDirIfCopied.Caption=Copy picture to pictures folder only if picture is copied in catalog folder rbtRenameIfCopied.Caption=Rename picture if it is copied in catalog or pictures folder rbtAbsToRelLink.Caption=Transform absolute link to relative link if possible if picture is only linked rbtRelToAbsLink.Caption=Transform relative link to absolute link is only linked rbtDelete.Caption=Delete picture (and picture file if it is copied in catalog or pictures folder) rbtConvertIfStoredOrCopied.Caption=Convert picture to JPG and resize it if needed only if picture is stored or copied rbtConvert.Caption=Convert picture to JPG and resize it if needed even if picture is only linked (warning) LMaxPicSizeW.Caption=max width= LMaxPicSizeH.Caption=max height= LMaxPicSizeUnit.Caption=in pixels EMaxPicSizeH.Hint=|Leave empty if you do not want to define a max width EMaxPicSizeW.Hint=|Leave empty if you do not want to define a max height [TPictureOperationExportFrame] grp.Caption=Pictures exportation method rbtNoChangeAMC.Caption=Same as current catalog rbtNoChangeXML.Caption=Same as current catalog (stored pictures will be lost) rbtStore.Caption=Store picture into catalog rbtStoreIfCopied.Caption=Store picture into catalog only if picture is copied in catalog or pictures folder rbtCopyInCatDir.Caption=Copy picture to catalog folder, and link it to catalog rbtCopyInCatDirIfStored.Caption=Copy picture to catalog folder only if picture is stored in catalog rbtCopyInPicDir.Caption=Copy picture to pictures folder of catalog, and link it to catalog rbtCopyInPicDirIfStored.Caption=Copy picture to pictures folder only if picture is stored in catalog rbtDelete.Caption=Delete picture [TFileNamingFrame] grp.Caption=File naming LPrefix.Caption=Prefix EPrefix.Items.Strings.String[0]=None EPrefix.Items.Strings.String[1]=Catalog name EPrefix.Items.Strings.String[2]=Exported filename LMovieInfo.Caption=Movie information EMovieInfo.Items.Strings.String[0]=None EMovieInfo.Items.Strings.String[1]=Original filename LExtraInfo.Caption=Extra information EExtraInfo.Items.Strings.String[0]=None CBMovieNumberAddZeroes.Caption=Add zeroes in front of the movie number for low numbers CBExtraNumberAddZeroes.Caption=Add zeroes in front of the extra number for low numbers [THTMLTemplateEdit] ActionHTMLNew.Caption=Nuevo ActionHTMLNew.Hint=Nueva plantilla|Crear una nueva plantilla ActionHTMLOpen.Caption=Cargar ActionHTMLOpen.Hint=Cargar...|Cargar una plantilla existente ActionHTMLNoRecent.Caption=Ningún archivo reciente ActionHTMLSave.Caption=Guardar ActionHTMLSave.Hint=Guardar|Guardar plantilla actual ActionHTMLSaveAs.Caption=Guardar como... ActionHTMLSaveAs.Hint=Guardar como...|Guardar plantilla actual bajo un nuevo nombre ActionInsertTag.Caption=&Insertar Tag especial ActionInsertTag.Hint=|Insertar un valor especial que será reemplazado por información del catálogo o película ActionEditUndo.Caption=Deshacer ActionEditCut.Caption=Cor&tar ActionEditCopy.Caption=&Copiar ActionEditPaste.Caption=&Pegar ActionEditDelete.Caption=&Borrar ActionEditSelectAll.Caption=Seleccion&ar Todo ActionExportBoth.Caption=Exportar ambos ActionExportBoth.Hint=|Exportar plantillas "Enteras" e "Individuales" ActionExportSelected.Caption=Exportar seleccionados ActionExportSelected.Hint=|Exportar sólo la plantilla seleccionada ActionDisplayFull.Caption=Entera ActionDisplayFull.Hint=Mostrar plantilla de lista entera|Mostrar página HTML que será usada para una lista entera de películas ActionDisplayIndividual.Caption=Individual ActionDisplayIndividual.Hint=Mostrar plantilla individual|Mostrar página HTML que será usada para una película individual MnuGen.Caption=&General MnuGenDte.Caption=Fecha actual MnuGenTme.Caption=Hora actual MnuCat.Caption=&Catálogo MnuCatNme.Caption=Nombre Archivo MnuCatPth.Caption=Nombre Archivo con path completo MnuCatNbr.Caption=Número de películas MnuCatDsk.Caption=Número de discos MnuOwnNam.Caption=Nombre del propietario MnuOwnEml.Caption=E-mail del Propietario MnuOwnWeb.Caption=Sitio Web del Propietario MnuCatDsc.Caption=Descripción MnuMovBeg.Caption=Comenzar Lista MnuMovEnd.Caption=Finalizar Lista MnuMovRec.Caption=Número de Registro MnuMovInd.Caption=Nombre del fichero de la página de película individual MnuMov.Caption=Ca&mpos de película MnuMovCF.Caption=&Campos personalizados MnuMovExtras.Caption=&Extra fields MnuMovPic.Caption=Carátula MnuMovPfn.Caption=Archivo Carátula MnuMovUR04.Caption=My Rating (0 to 4 without decimal) MnuMovUR10.Caption=My Rating (0 to 10 without decimal) MnuMovUA04.Caption=My Appreciation (0 to 4 stars) MnuMovUA10.Caption=My Appreciation (0 to 10 stars) MnuMovR04.Caption=Nota (0 a 4 sin decimal) MnuMovR10.Caption=Clasificación (0 a 10 sin decimal) MnuMovApp.Caption=Apreciación (0 a 4 estrellas) MnuMovA10.Caption=Apreciación (0 a 10 estrellas) MnuMovFT1.Caption=Formatted Title: Original (Traducido) MnuMovFT2.Caption=Formatted Title: Traducido (Original) MnuMovHtm.Caption=Etiqueta Color (HTML) MnuMovEBeg.Caption=Begin List MnuMovEEnd.Caption=End List MnuMovERec.Caption=Record number MnuMovEPic.Caption=Picture MnuMovEPfn.Caption=Picture filename MnuLab.Caption=Etiquetas campos de películas MnuLabCF.Caption=Etiquetas campos persona&lizados MnuLabExtras.Caption=&Labels extra fields MnuLabPic.Caption=Imagen MnuLabUAF.Caption=Unidades bitrate audio MnuLabUVF.Caption=Unidades bitrate video MnuLabUFS.Caption=Unidades tamaño archivo MnuLabUFP.Caption=Unidades framerate MnuLabEPic.Caption=Picture Messages.Strings.String[0]=No puedo guardar archivo "%s": %s Messages.Strings.String[1]=No puedo cargar archivo "%s": %s Messages.Strings.String[2]=HTML template has been modified. Do you want to save it? Messages.Strings.String[3]=Plantilla HTML para listado Entero ha sido modificada. Desea guardarla ? Messages.Strings.String[4]=Plantilla HTML para listado Entero ha sido modificada. Desea guardarla ?