[FileInformation] Icon=Qk32AAAAAAAAAHYAAAAoAAAAEAAAABAAAAABAAQAAAAAAIAAAAAjCwAAIwsAABAAAAAQAAAAAAAAAP0AAAD9MgAA/5kzAACZzAAAy/0AZf7/AP///wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHd3d3d3d3d3AAAAAAAAAAABERRBERERIAEiJVIiIiIwASIlUiIiIjABIiVSIiIiMAEiJVIiIiIwBFVVVVVVVWAEVVVVVVVVYAEiJVIiIiIwASIlUiIiIjABIiVSIiIiMAEiJVIiIiIwAjM2YzMzMzAAAAAAAAAAAHd3d3d3d3d3 Name=Swedish LocalName=Svenska Encoding=windows-1252 Version=4.1.2 VersionFormat=4.2.0 Comments=Vill du uppdatera den här översättningen? Öppna filen Swedish.lng i till exempel Anteckningar och gör ändringarna där. Authors=Karin Andersson|karin@supportdata.net ; Om du uppdaterar översättningen, ber jag dig att skicka den nya filen till amc-translation@antp.be så att den kommer med i nästa uppdatering. ;*************** ;* Main window * ;*************** [MainWindow] ActionFileNew.Caption=&Ny ActionFileNew.Hint=Ny|Skapa ny fil ActionFileOpen.Caption=Öppna... ActionFileOpen.Hint=Öppna...|Öppna fil ActionFileOpenNoRecent.Caption=Ingen tidigare fil ActionFileSave.Caption=&Spara ActionFileSave.Hint=Spara|Spara fil ActionFileSaveAs.Caption=Sp&ara som... ActionFileSaveAs.Hint=Spara som...|Spara fil under nytt namn ActionFilePrint.Caption=Skriv ut... ActionFilePrint.Hint=Skriv ut lista|Skriv ut en lista med innehållet i databasen ActionFileImport.Caption=&Importera... ActionFileImport.Hint=Importera...|Importera data från annat format ActionFileExport.Caption=&Exportera... ActionFileExport.Hint=Exportera...|Exportera katalogen till annat format ActionFileProperties.Caption=Inställningar... ActionFileProperties.Hint=Inställningar...|Visa filinställningar och databasinformation ActionExit.Caption=Stäng ActionExit.Hint=Stäng|Stäng programmet ActionOptions.Caption=Inställningar... ActionOptions.Hint=Inställningar...|Ändra programinställningar ActionLanguage.Caption=Språk... ActionLanguage.Hint=Språk...|Växla programspråk ActionLoan.Caption=&Lån... ActionLoan.Hint=Lån...|Visa en lista med utlånade filmer ActionToolsScripting.Caption=S&kript... ActionToolsScripting.Hint=Skript...|Kör skript på markerade filmer ActionToolsGrid.Caption=Visa som lista ActionToolsGrid.Hint=Visa som lista|Visa filmdatabasen som lista ActionStretchList.Caption=Utvidga &listan ActionStretchList.Hint=Utvidga listan|Utvidga listan åt höger ActionDisplayHTML.Caption=&Visa HTML ActionDisplayHTML.Hint=Visa som HTML|Visa filminformationen i vald HTML-mall ActionSelectHTML.Caption=&Välj HTML ActionSelectHTML.Hint=Välj HTML|Välj HTML-mall ActionDisplayThumbnails.Caption=Visa som &miniatyrer ActionDisplayThumbnails.Hint=Visa som miniatyrer|Visa filmlistan som miniatyrer ActionSortAscend.Caption=Stigande ActionSortAscend.Hint=|Sortera i stigande ordning ActionSortDescend.Caption=Fallande ActionSortDescend.Hint=|Sortera i fallande ordning ActionSortAdvanced.Caption=Avancerad... ActionSortAdvanced.Hint=|Avancerad sortering ActionGroupNone.Caption=< ingen > ActionGroupNone.Hint=|Gruppera inte filmer ActionManageFields.Caption=Hantera &fält... ActionManageFields.Hint=Hantera fält...|Hantera egna fält i aktuell katalog ActionManagePictures.Caption=Hantera b&ilder... ActionManagePictures.Hint=Hantera bilder...|Hantera bilder i aktuell katalog ActionHTMLEditor.Caption=&HTML-redigerare... ActionHTMLEditor.Hint=HTML-redigerare...|Redigera HTML-mallar ActionHelpIndex.Caption=&Hjälp ActionHelpIndex.Hint=Hjälp|Visa programhjälpen ActionHelpAbout.Caption=&Om... ActionHelpAbout.Hint=Om...|Om programmet ActionHelpVersion.Caption=&Versioner... ActionHelpVersion.Hint=Versioner...|Visa information om filversioner ActionMovieAdd.Caption=Lägg till... ActionMovieAdd.Hint=Lägg till...|Lägg till film ActionMovieUndo.Caption=Ångra ändringar ActionMovieUndo.Hint=Ångra ändringar|Ångra ändringar som gjorts för aktuell film ActionMovieDelete.Caption=Ta bort ActionMovieDelete.Hint=Ta bort|Ta bort aktuell film ActionMovieCopy.Caption=Kopiera ActionMovieCopy.Hint=Kopiera|Kopiera filminformationen till urklipp ActionMoviePaste.Caption=Klistra in ActionMoviePaste.Hint=Klistra in|Klistra in filminformation från urklipp ActionMovieRenumber.Caption=Num&rera om... ActionMovieRenumber.Hint=Numrera om filmer...|Numrera om filmer, med början från film 1 ActionMovieFind.Caption=Sök... ActionMovieFind.Hint=Sök...|Sök en film genom villkoren i ett angivet fält ActionFindFindNext.Caption=Sök nästa ActionFindFindNext.Hint=|Sök nästa film som stämmer med sökvillkoren ActionFindWholeField.Caption=Endast hela fältet ActionFindWholeField.Hint=|Ta endast med filmer där hela det angivna sökvärdet stämmer ActionFindReverse.Caption=&Sök åt motsatt håll ActionFindReverse.Hint=|Sök åt motsatt håll ActionFindDisplay.Caption=Visa alla träffar ActionFindDisplay.Hint=|Visa alla filmer som matchar sökvillkoren LField.Caption=Sök i fält: LValue.Caption=Sök efter värde: ActionMovieNumber.Caption=Ändra &nummer... ActionMovieNumber.Hint=Ändra nummer|Ändra filmens nummer ActionMovieStats.Caption=&Statistik... ActionMovieStats.Hint=Statistik...|Visa statistik om databasen och dess innehåll ActionMovieImportFiles.Caption=Från &filer... ActionMovieImportFiles.Hint=Hämta filminformation från filer...|Hämta filminformation från filer ActionMovieImportScript.Caption=Från internet med ett skript... ActionMovieImportScript.Hint=Använd skript för att hämta information från internet...|Använd skript för att hämta information från internet ActionMovieSearch.Caption=&Sök på internet ActionMovieSearch.Hint=Sök information på internet|Sök information för den här filmen på internet ActionMovieRandom.Caption=&Slumpa ActionMovieRandom.Hint=Slumpa|Slumpurval ActionMoviePictureShow.Caption=Visa bild ActionMoviePictureShow.Hint=Visa/Dölj filmens bild|Dölj/Visa filmbildsfönstret ActionMovieExtrasShow.Caption=Display &extras ActionMovieExtrasShow.Hint=Show or hide movie extras|Show or hide the movie extras window ActionPicSelect.Caption=&Välj... ActionPicSelect.Hint=Välj en bild...|Välj en bild att importera eller länka till aktuell film ActionPicDelete.Caption=Ta bort ActionPicDelete.Hint=Ta bort|Ta bort nuvarande bild ActionPicUndock.Caption=Docka/Ta bort dockning ActionPicUndock.Hint=Docka/Ta bort dockning|Bildfönstret: Docka (placerat i huvudfönstret) eller ta bort dockning (flyttbart fönster) ActionPicSaveAs.Caption=&Spara som... ActionPicSaveAs.Hint=Spara bild som...|Spara kopia till ny fil ActionPicCopy.Caption=Kopiera ActionPicCopy.Hint=Kopiera till urklipp|Kopiera bild till urklipp ActionPicPaste.Caption=&Klistra in ActionPicPaste.Hint=Klistra in från urklipp|Klistra in bild från klipphanteraren ActionMovieUrl.Caption=URL ActionMovieUrl.Hint=URL|Film-URL ActionMovieFilePath.Caption=File Path ActionMovieFilePath.Hint=File Path|Movie File Path ActionMenuFile.Caption=Arkiv ActionMenuMovie.Caption=Fil&m ActionMenuDisplay.Caption=&Visa ActionMenuTools.Caption=Verk&tyg ActionMenuHelp.Caption=&Hjälp ActionMenuPicture.Caption=B&ild ActionMenuPicture.Hint=Filmbild|Filmbildskommandon ActionMenuGet.Caption=Hämta information ActionMenuGet.Hint=Hämta information|Hämta filminformation ActionMenuGridFields.Caption=Ange listans &fält ActionMenuGridFields.Hint=Listans fält|Välj vilka fält som skall visas i listan ActionMenuSort.Caption=&Sortera efter ActionMenuSort.Hint=Sortera filmer|Sortera filmerna efter angivet fält ActionMenuGroup.Caption=&Gruppera efter ActionMenuGroup.Hint=Gruppera filmer|Gruppera filmerna i databasen efter ett specifikt fält ActionRefresh.Caption=Uppdate&ra ActionRefresh.Hint=Uppdatera listan|Uppdatera filmlistan ActionMenuGroupsFormat.Caption=Gruppf&ormatering ActionMenuGroupsFormat.Hint=Formatera gruppnamnen|Formatera gruppnamnen efter dina val ActionGroupsFormatNone.Caption=< &ingen > ActionGroupsFormatNone.Hint=|Formatera inte gruppnamnen MnuGpf1L.Caption=Gruppera på första bokstaven MnuGpf2L.Caption=Gruppera på de två första bokstäverna MnuGpf3L.Caption=Gruppera på de tre första bokstäverna MnuGpf4L.Caption=Gruppera på de fyra första bokstäverna MnuGpf5L.Caption=Gruppera på de fem första bokstäverna MnuGpfDateY.Caption=Gruppera på årtalet i datumet MnuGpfDateYM.Caption=Gruppera på år och månad i datumet MnuGpfRound0001.Caption=Ange som tusental MnuGpfRound001.Caption=Ange som hundratal MnuGpfRound01.Caption=Ange som tiotal MnuGpfRound1.Caption=Gruppera efter normalt nummer MnuGpfRound10.Caption=Gruppera i tiotal MnuGpfRound100.Caption=Gruppera i hundratal MnuGpfRound1000.Caption=Gruppera i tusental MnuGpfRoundType.Caption=&Typ av gruppering MnuGpfRoundDown.Caption=Runda av n&edåt MnuGpfRoundNearest.Caption=Runda av till &närmaste MnuGpfRoundUp.Caption=Runda av &uppåt MnuSelect.Caption=Välj ActionMovieSelGroup.Caption=Hel grupp ActionMovieSelGroup.Hint=Markera grupp|Välj alla filmer i den här gruppen ActionMovieSelCheck.Caption=Markerade ActionMovieSelCheck.Hint=Välj markerade|Välj bara markerade filmer ActionMovieSelUncheck.Caption=Omarkerade ActionMovieSelUncheck.Hint=Välj omarkerade|Välj bara filmer som inte är markerade MnuSelected.Caption=Valda filmer ActionMovieCheck.Caption=Markera ActionMovieCheck.Hint=Markera valda filmer|Markera de valda filmerna ActionMovieUncheck.Caption=Avmarkera ActionMovieUncheck.Hint=Ta bort markering|Ta bort markering på valda filmer ActionDisplayPictureToolbar.Caption=&Bildmeny ActionDisplayPictureToolbar.Hint=Visa filmbildsmenyn|Visa/Dölj bildmenyn ActionDisplayExtrasToolbar.Caption=&Extras Toolbar ActionDisplayExtrasToolbar.Hint=Display extras toolbar|Display or hide extras toolbar ActionDisplayMainToolbar.Caption=&Huvudmeny ActionDisplayMainToolbar.Hint=Visa huvudmeny|Visa/Dölj ActionDisplayStatusBar.Caption=&Statusfält ActionDisplayStatusBar.Hint=Visa statusfält|Visa/Dölj statusfältet ActionURLOpen.Caption=Gå till URL ActionURLOpen.Hint=|Öppna URL eller fil som angivits i fältet ActionURLExplore.Caption=Öppna mapp ActionURLExplore.Hint=|Öppna mappen med filmen som angivits i fältet ActionURLCopy.Caption=Kopiera URL ActionURLCopy.Hint=|Kopiera URL eller fil som angivits i fältet ActionURLBrowse.Caption=Bläddra... ActionURLBrowse.Hint=|Bläddra fram det filnamn som skall anges i fältet MnuHtmlCopy.Caption=Kopiera MnuHtmlCopy.Hint=|Kopiera markerad text MnuHtmlEdit.Caption=Redigera... MnuHtmlEdit.Hint=|Redigera HTML-mall MnuTlsBrowseHTML.Caption=Bläddra... ToolbarMenu.Caption=Menylistan ToolbarMain.Caption=Huvudverktygsmeny ToolbarPicture.Caption=Bildverktygsmeny ToolbarPictureWindow.Caption=Bild ToolbarExtrasWindow.Caption=Extras ToolbarFind.Caption=Sök Listview1.HeaderSections.Item[0].Text=Nr Listview1.HeaderSections.Item[1].Text=Titel MoviePicture.Hint=|Klicka för att visa bilden i fullstorlek ThumbsSizer.Hint=|Ändra storlek på bilder ThumbsDisplayTitle.Caption=Titel ThumbsDisplayTitle.Hint=|Visa filmtitel Messages.Strings.String[0]=Vill du ta bort filmen %s : %s? Messages.Strings.String[1]=Vill du återgå till föregående information för aktuell film? Messages.Strings.String[2]=%d filmer Messages.Strings.String[3]=(%d valda, %d markerade, %d synliga) Messages.Strings.String[4]=Nuvarande fil har blivit ändrad. Vill du spara den? Messages.Strings.String[5]=Fråga inte efter bekräftelse igen Messages.Strings.String[6]=Ändrad Messages.Strings.String[7]=Bild Messages.Strings.String[8]=Spara en kopia av bilden till en ny fil Messages.Strings.String[9]=Importerar %s... Messages.Strings.String[10]=Sparar %s... Messages.Strings.String[11]=Laddar %s... Messages.Strings.String[12]=Välj en bild Messages.Strings.String[13]=Detta kommer att ta bort bilden. Är du säker? Messages.Strings.String[14]=Kan inte använda den här bilden: %s ; följande rad används som enhet för filstorlekar i huvudfönstret(B/KB/MB/GB) Messages.Strings.String[15]=B Messages.Strings.String[16]=Markera filer att få information från Messages.Strings.String[17]=Sök information på %0:s|Sök information på %0:s om den här filmen Messages.Strings.String[18]=Ingen nyligen öppnad fil Messages.Strings.String[19]=Den här katalogen innehåller bilder För att katalogen skall sparas som XML måste bilderna befinna sig i individuella filer.|Om du ändå vill spara filen som XML, kan du klicka på OK för att konvertera dessa bilder eller på Ignorera för att inte behålla dem (länkade bilder sparas).|Namnen på bilderna skapas enligt valet i "Inställningar för bildnamn" under "Bildimport" i "Inställningar". Messages.Strings.String[20]=|Gruppera efter %s Messages.Strings.String[21]=< ingen > Messages.Strings.String[22]=Tillägg till bildborttagning: Vill du även ta bort bilden från lagringsmedian? (%s) Messages.Strings.String[23]=Den här filmen har en länkad bild. Vill du, när denna länk ersätts av en annan bild, ta bort den gamla bildfilen från lagringsmedian? (%s) Messages.Strings.String[24]=Bilden kan inte kopieras till katalogmappen förrän katalogen har ett namn; spara katalogen på valfri plats och försök igen. Messages.Strings.String[25]=Lagrad i katalogen som %s Messages.Strings.String[26]=Extern fil: %s Messages.Strings.String[27]=%.0n byte Messages.Strings.String[28]=Laddar förhandsgranskning för utskrift Messages.Strings.String[29]=Söker efter skrivare Messages.Strings.String[30]=Välj en fil att referera till i URL-fältet Messages.Strings.String[31]=< andra > Messages.Strings.String[32]=Alla Messages.Strings.String[33]=|Sortera efter %s Messages.Strings.String[34]=Filmfält Messages.Strings.String[35]=Egna fält Messages.Strings.String[36]=Filen "%s" finns inte Messages.Strings.String[37]=This catalog has custom fields and/or extras. If you save the catalog to AMC 3.5 the custom fields and/or extras will be lost. Are you sure you want to save the catalog in AMC 3.5 anyway? Messages.Strings.String[38]=Hämta information från filer... Messages.Strings.String[39]=Välj samma färgtagg|Välj bara filmer som har samma färgtagg Messages.Strings.String[40]=Markera valda med färgtagg|Markera alla valda filmer med en färgtagg Messages.Strings.String[41]=Alla fält Messages.Strings.String[42]=Du har valt att ersätta en existerande katalog. Vill du ta bort de gamla kopierade bilderna i denna katalog? Messages.Strings.String[43]=Kopiera/klistra in på filmen "%s" Messages.Strings.String[44]=Ta bort gamla kopierade bilder... Messages.Strings.String[45]=Kopiera bilder till en undermapp med bilder Messages.Strings.String[46]=Extras Messages.Strings.String[47]=This catalog has extras. If you save the catalog to AMC 4.1 the extras will be lost. Are you sure you want to save the catalog in AMC 4.1 anyway? Fields.Strings.String[0]=Nummer Fields.Strings.String[1]=Markerad Fields.Strings.String[2]=Färgtagg Fields.Strings.String[3]=Mediaetikett Fields.Strings.String[4]=Mediatyp Fields.Strings.String[5]=Källa Fields.Strings.String[6]=Tillagd datum Fields.Strings.String[7]=Utlånad till Fields.Strings.String[8]=Date Watched Fields.Strings.String[9]=My Rating Fields.Strings.String[10]=Betyg Fields.Strings.String[11]=Originaltitel Fields.Strings.String[12]=Översatt titel Fields.Strings.String[13]=Formaterad titel Fields.Strings.String[14]=Regissör Fields.Strings.String[15]=Producent Fields.Strings.String[16]=Writer Fields.Strings.String[17]=Composer Fields.Strings.String[18]=Skådespelare Fields.Strings.String[19]=Land Fields.Strings.String[20]=År Fields.Strings.String[21]=Längd Fields.Strings.String[22]=Kategori Fields.Strings.String[23]=Certification Fields.Strings.String[24]=URL Fields.Strings.String[25]=Beskrivning Fields.Strings.String[26]=Kommentarer Fields.Strings.String[27]=File Path Fields.Strings.String[28]=Videoformat Fields.Strings.String[29]=Video-bitrate Fields.Strings.String[30]=Audioformat Fields.Strings.String[31]=Audio-bitrate Fields.Strings.String[32]=Upplösning Fields.Strings.String[33]=Framerate Fields.Strings.String[34]=Språk Fields.Strings.String[35]=Textning Fields.Strings.String[36]=Filstorlekar Fields.Strings.String[37]=Antal skivor Fields.Strings.String[38]=Picture status Fields.Strings.String[39]=Number of extras ExtraFields.Strings.String[0]=Number ExtraFields.Strings.String[1]=Checked ExtraFields.Strings.String[2]=Tag ExtraFields.Strings.String[3]=Title ExtraFields.Strings.String[4]=Category ExtraFields.Strings.String[5]=URL ExtraFields.Strings.String[6]=Description ExtraFields.Strings.String[7]=Comments ExtraFields.Strings.String[8]=Created by ExtraFields.Strings.String[9]=Picture status PictureStatus.Strings.String[1]=1 - Picture stored in catalog PictureStatus.Strings.String[2]=2 - Picture copied in catalog folder PictureStatus.Strings.String[3]=3 - Picture copied in pictures folder PictureStatus.Strings.String[4]=4 - External picture with relative link PictureStatus.Strings.String[5]=5 - External picture with absolute link PictureStatus.Strings.String[6]=6 - No picture Media.Strings.String[0]=Volymetikett Media.Strings.String[1]=Filsökväg Media.Strings.String[2]=Sökväg + filnamn Media.Strings.String[3]=Sökväg + filnamn + filtillägg Media.Strings.String[4]=Filnamn Media.Strings.String[5]=Filnamn (filtrerat) Media.Strings.String[6]=Filnamn + filtillägg Media.Strings.String[7]=Mappnamn Media.Strings.String[8]=Mappnamn (filtrerat) Media.Strings.String[9]=Filtillägg Media.Strings.String[10]=Filtillägg (utan punkt) Media.Strings.String[11]=Storlek (sträng - "650+530") Media.Strings.String[12]=Storlek (summa - "1180") Media.Strings.String[13]=Skivor Media.Strings.String[14]=Bild Media.Strings.String[15]=Längd Media.Strings.String[16]=Upplösning ("bredd x höjd") Media.Strings.String[17]=Upplösning (bredd) Media.Strings.String[18]=Upplösning (höjd) Media.Strings.String[19]=Framerate Media.Strings.String[20]=Video-codec Media.Strings.String[21]=Video-bitrate Media.Strings.String[22]=Audio-codec Media.Strings.String[23]=Audiokanaler Media.Strings.String[24]=Audio-codec + audiokanaler Media.Strings.String[25]=Audio-bitrate Media.Strings.String[26]=Språk Media.Strings.String[27]=Textning ;**************** ;* Message Form * ;**************** [MessageWin] Captions.Strings.String[0]=Varning Captions.Strings.String[1]=Fel Captions.Strings.String[2]=Information Captions.Strings.String[3]=Bekräfta Captions.Strings.String[4]=&Ja Captions.Strings.String[5]=&Nej Captions.Strings.String[6]=&OK Captions.Strings.String[7]=&Avbryt Captions.Strings.String[8]=&Avbryt Captions.Strings.String[9]=Fö&rsök igen Captions.Strings.String[10]=&Ignorera Captions.Strings.String[11]=&Alla Captions.Strings.String[12]=Nej till alla Captions.Strings.String[13]=Ja till alla Captions.Strings.String[14]=&Hjälp ;************** ;* Input Form * ;************** [InputWin] btn2.Caption=OK btn1.Caption=Avbryt ;********* ;* About * ;********* [AboutWin] Caption=Om programmet btn3.Caption=Stäng btn2.Caption=Versioner... btn1.Caption=Erkännanden... Messages.Strings.String[0]=%s : version %s (skapad %s) Messages.Strings.String[1]=(tryck Ctrl+C om du vill kopiera den här information till urklipp) ;****************** ;* Enter a number * ;****************** [NumberWin] Caption=Val av film nr btn2.Caption=OK btn1.Caption=Avbryt LEnterNumber.Caption=Välj ett nummer för filmen: btnFindNum.Hint=Sök ett tillgängligt nummer| grpNotUnique.Caption=Det finns redan en film med detta nummer... grpNotUnique.Items.String[0]=&Tillåt dubblett grpNotUnique.Items.String[1]=&Byt nummer på den existerande filmen grpNotUnique.Items.String[2]=&Byt filmnummer tills alla dubbletter är borta CBDoNotAsk.Caption=Fråga inte igen; använd automatisk numrering ;************** ;* Properties * ;************** [PropertiesWin] btn2.Caption=OK btn1.Caption=Avbryt Caption=Kataloginställningar LHOwnerInfo.Caption=Ägarinformation LFileName.Caption=Namn: LFileSize.Caption=Storlek: LFileVersion.Caption=Format: LHXMLHeader.Caption=XML Header LEncoding.Caption=Kodning: LOwnerName.Caption=Namn: LOwnerMail.Caption=E-post: LOwnerSite.Caption=Hemsida: LDescription.Caption=Beskrivning: EOwnerMail.ButtonHint=Skicka e-post EOwnerSite.ButtonHint=Gå till URL ;********* ;* Loans * ;********* [LoanWin] Caption=Lån btn2.Caption=Stäng btn1.Caption=Hjälp ActionBorrowerAdd.Caption=Lägg till... ActionBorrowerAdd.Hint=Lägg till låntagare|Lägg till en ny låntagare till listan ActionBorrowerDel.Caption=Ta bort ActionBorrowerDel.Hint=Ta bort låntagare|Ta bort markerad låntagare från listan ActionCheckOut.Caption=Utlånad ActionCheckOut.Hint=Utlånad|Lägg till markerad film till låntagarens lista ActionCheckIn.Caption=Tillbakalämnad ActionCheckIn.Hint=Tillbakalämnad|Ta bort markerad film från låntagarens lista ActionMovieGetBorrower.Caption=Sök låntagare ActionMovieGetBorrower.Hint=Sök låntagare|Sök i låntagarens lista, låntagaren eller markerad film ActionMovieFindNext.Caption=Sök nästa ActionMovieFindNext.Hint=Sök nästa|Sök nästa film som innehåller angiven text ActionOptions.Caption=&Val ActionOptions.Hint=Val|Val för utlån och återlämnade ActionOptionsIncNum.Caption=Ta med filmer med samma &nummer ActionOptionsIncNum.Hint=Ta med filmer med samma nummer|Ta vid utlån och återlämnande med filmer som har samma nummer som den valda ActionOptionsIncLab.Caption=Ta med filmer med samma &etikett ActionOptionsIncLab.Hint=Ta med filmer med samma etikett|Ta vid utlån och återlämnande med filmer som har samma mediaetikett som den valda LvMovies.HeaderSections.Item[0].Text=Nr LvMovies.HeaderSections.Item[1].Text=Etikett LvMovies.HeaderSections.Item[2].Text=Titel LvMovies.HeaderSections.Item[3].Text=Utlånad till LvNames.HeaderSections.Item[0].Text=Utlånad till LvNames.HeaderSections.Item[1].Text=Antal LvLent.HeaderSections.Item[0].Text=Nr LvLent.HeaderSections.Item[1].Text=Etikett LvLent.HeaderSections.Item[2].Text=Titel Messages.Strings.String[0]=Det här tar bort "%s" från låntagarens lista, och anger "återlämnad" på alla filmer som lånats av personen. Messages.Strings.String[1]=Laddar lista... Messages.Strings.String[2]=Den här filmen är redan utlånad Messages.Strings.String[3]=Var god ange namn Messages.Strings.String[4]=Följande filmer är redan utlånade till någon annan: ;Messages.Strings.String[5]= Messages.Strings.String[6]=Ange ett namn Messages.Strings.String[7]=Ny låntagare ;Messages.Strings.String[8]= ;Messages.Strings.String[9]= ;********** ;* Export * ;********** [ExportWin] Caption=Exportera till annat filformat lvFormat.Columns.Item[0].Caption=Följande filformat kan användas Btn3.Caption=Exportera... Btn2.Caption=Stäng Btn1.Caption=Hjälp grpImages.Caption=Bilder CBCopyPictures.Caption=Kopiera med exporterad fil CBCopyPictures.Hint=Kopiera bilder till samma mapp som den exporterade filen CBCopyPicturesInPicDir.Caption=Till undermapp CBCopyPicturesInPicDir.Hint=Kopiera bilder till en undermapp för bilder CBCopyPicturesNew.Caption=Endast om de inte redan existerar CBCopyPicturesNew.Hint=Kopiera bara bildfiler som inte redan existerar (ingen överskrivning) CBCopyPicturesIncExtras.Caption=Include extras CBCopyPicturesIncExtras.Hint=Include extra pictures LSelectFormat.Caption=Ange format... LCSVDelimiter.Caption=Fältavgränsare: ECSVDelimiter.Hint=|Tecken för att avgränsa fält LCSVDelimExtras.Caption=Extra delimiter: ECSVDelimExtras.Hint=|Character delimiting extras values for a field LCSVBloc.Caption=Värdeavgränsare: ECSVBloc.Hint=|Tecken för att avgränsa textsträngar (lämna tomt om sådana inte används) LCSVLinebreaks.Caption=Ersätt radmatning med: ECSVLinebreaks.Hint=|Tecken som ger en radmatning i t.ex. beskrivningar och kommentarer CBCSVColumnTitles.Caption=Lägg till kolumntitlar LSQLTableName.Caption=Tabellnamn: LSQLTableNameExtras.Caption=Table name of extras: CBSQLUpdate.Caption="Skriv över" i stället för "Sätt in" LSQLCommands.Caption=SQL-kommandon att inkludera: LSQLLinebreaks.Caption=Ersätt radmatning med: LOrigonsLink.Caption=Det här formatet tillåter dig att att lägga upp din filmlista online på Origons hemsida

www.origons.com FieldsCSV.LSelected.Caption=Fält att exportera: FieldsSQL.LSelected.Caption=Fält att exportera: LAMCNote.Caption=Du kan även exportera till AMC (utan exportval) genom att använda Arkiv -> Spara som, där du väljer AMC som filformat. Denna fil kan sedan öppnas som en vanlig katalog i Ant Movie Catalog. LXMLNote.Caption=Du kan även exportera till XML (utan exportval) genom att använda Arkiv -> Spara som, där du väljer XML som filformat. Denna fil kan sedan öppnas som en vanlig katalog i Ant Movie Catalog. PictureOperationExportAMC.Grp.Caption=Pictures exportation method for movies PictureOperationExportXML.Grp.Caption=Pictures exportation method for movies ExtraPictureOperationExportAMC.Grp.Caption=Pictures exportation method for extras ExtraPictureOperationExportXML.Grp.Caption=Pictures exportation method for extras Messages.Strings.String[0]=Sorterar lista... Messages.Strings.String[1]=Exporterar till %s... Messages.Strings.String[2]=Kopierar filer... Messages.Strings.String[3]=Exportera till HTML Messages.Strings.String[4]=Exportera till CSV Messages.Strings.String[5]=Exportera till SQL Messages.Strings.String[6]=Exportera bilder Messages.Strings.String[7]=Exportera till en fil för Origons.com Messages.Strings.String[8]=Exportera till AMC Messages.Strings.String[9]=Exportera till XML Messages.Strings.String[10]=Du kan inte exportera katalogen till samma plats som den aktuella katalogen! ;********** ;* Import * ;********** [ImportWin2] Caption=Importera från ett annat format Btn3.Caption=&Importera... Btn2.Caption=Stäng Btn1.Caption=Hjälp lvFormat.Columns.Item[0].Caption=Följande filformat kan användas lvFormat.Items.Item[8].Caption=Mediafiler Messages.Strings.String[0]=Söker mediafiler... Messages.Strings.String[1]=Hittade mediafiler: Messages.Strings.String[2]=Importerar mediainformation... Messages.Strings.String[3]=Importerar från %s... Messages.Strings.String[4]=Vissa filer eller mappar kan inte skannas därför att de innehåller tecken som inte stöds: [TImportFrame] lblLink.Caption=Detta tillåter import av filmer från %s grpSettings.Caption=Inställningar chkAllowDup.Caption=Tillåt dubblettnummer chkAllowClear.Caption=Tillåt att fält töms när det nya värdet är tomt chkAutoAssign.Caption=Försök att automatiskt placera fält i kolumner lblPictures.Caption=Metod för bildimport: cmbPictures.Items.String[0]=1 - Lagra i katalogen cmbPictures.Items.String[1]=2 - Kopiera till katalogmappen och skapa relativ länk cmbPictures.Items.String[2]=3 - Kopiera till katalogmappen om den inte har lagrats cmbPictures.Items.String[3]=4 - Kopiera till bildmappen och skapa relativ länk cmbPictures.Items.String[4]=5 - Kopiera till bildmappen om den inte har lagrats cmbPictures.Items.String[5]=6 - Skapa absoluta länkar till aktuella bilder cmbPictures.Items.String[6]=7 - Skapa relativa länkar till aktuella bilder LMovie.Caption=Movie LExtras.Caption=Extras grpSourceFile.Caption=Källfil btnBrowse.Hint=Bläddra...|Välj en fil att importera btnReload.Caption=&Ladda om filen grpPreview.Caption=Förhandsgranska lblPreview.Caption=Klicka på kolumnrubriker för att tilldela fält btnFieldsLoad.Hint=Ladda fält|Ladda fält- och kolumnlänk som tidigre sparats btnFieldsSave.Hint=Spara fält|Spara aktuella fält- och kolumnlänk btnFieldsAutoLoad.Hint=Ladda automatiskt om fält- och kolumnlänkar|Ladda automatiskt om fält- och kolumnlänkar som tidigare sparats btnColumnsAutoResize.Hint=Anpassa automatiskt kolumnernas storlek|Anpassa automatiskt kolumnernas storlek ActionListCheck.Caption=Markera valda ActionListCheck.Hint=Markera valda|Markera valda filmer ActionListUncheck.Caption=Avmarkera valda ActionListUncheck.Hint=Avmarkera valda|Avmarkera valda filmer ActionListAll.Caption=Markera &alla ActionListAll.Hint=Markera alla|Markera alla filmer ActionListNone.Caption=Avmarkera a&lla ActionListNone.Hint=Avmarkera alla|Avmarkera alla filmer ActionListCheckExists.Caption=Markera existerande filmer ActionListCheckExists.Hint=Markera existerande filmer|Markera existerande filmer i aktuell katalog ActionListUncheckExists.Caption=Avmarkera existerande filmer ActionListUncheckExists.Hint=Avmarkera existerande filmer|Avmarkera existerande filmer i aktuell katalog ActionSortAscend.Caption=Sortera stigande ActionSortAscend.Hint=Sortera stigande|Sortera kolumnen i stigande ordning ActionSortDescend.Caption=Sortera fallande ActionSortDescend.Hint=Sortera fallande|Sortera kolumnen i fallande ordning ActionDefineKeyField.Caption=Ange som nyckelfält ActionDefineKeyField.Hint=|Använd detta nyckelfält för att jämföra filmer ActionHeaderNoImport.Caption=Importera inte detta fält MnuMov.Caption=Filmfält MnuMovCF.Caption=Egna fält MnuMovExtras.Caption=Extra fields Messages.Strings.String[0]=Ingen film att importera Messages.Strings.String[1]=Ett fält är inte tilldelat någon kolumn. Klicka på kolumnrubriken för att göra detta. Messages.Strings.String[2]=För bildimport med denna metod måste katalogen ha ett namn. Spara katalogen på valfri plats och försök igen. Messages.Strings.String[3]=Välj mapp: Messages.Strings.String[4]=%s film(er) hittades! Messages.Strings.String[5]=%s film(er) lades till! Messages.Strings.String[6]=%s film(er) uppdaterades! Messages.Strings.String[7]=Värdena på nyckelfältet är inte unika i aktuell katalog.|En film i listan kan matcha flera filmer i aktuell katalog. Messages.Strings.String[8]=För att göra detta måste du först välja ett nyckelfält att jämföra filmer med (klicka på kolumnrubriken i listan). Messages.Strings.String[9]=Importera filmer till aktuell katalog... [TImportFrameCSV] chkFirstLineHeaders.Caption=Första raden innehåller rubriker lblDelim.Caption=Fältavgränsare: edtDelim.Hint=|Tecken för att avgränsa fält lblDelimExtras.Caption=Extra delimiter: edtDelimExtras.Hint=|Character delimiting extras values for a field lblQuote.Caption=Värdeavgränsare: edtQuote.Hint=|Tecken för att avgränsa textsträngar (lämna tomt om sådana inte används) lblLinebreaks.Caption=Ersätt radmatning med: edtLinebreaks.Hint=|Tecken som ger en radmatning i t.ex. beskrivningar och kommentarer [TImportFrameQuery] grpQuery.Caption=Fråga att utföra btnQueryExec.Hint=Utför|Utför fråga [TImportFrameDir] Messages.Strings.String[10]=Källmapp Messages.Strings.String[11]=Bläddra...|Välj mapp att skanna Messages.Strings.String[12]=&Skanna mapp lblExtractProcess.Caption=Hämta följande: cmbExtractProcess.Items.String[0]=1 - Hämta avancerad mediainformation under skanningen cmbExtractProcess.Items.String[1]=2 - Hämta avancerad mediainformation endast under den slutliga importen cmbExtractProcess.Items.String[2]=3 - Hämta inte avancerad mediainformation chkInternalAVI.Caption=Använd intern metod för AVI-import (snabbare) chkMultiDisks.Caption=Koppla ihop mediainformation från flera filer/skivor lblDiskTag.Caption=Skivtagg: edtDiskTag.Hint=|Välj t.ex. taggen 'cd' till namn som 'filmnamn.cd1', 'filmnamn.cd2',... lblBrowseDepth.Caption=Bläddra genom undermappar till nivån: edtBrowseDepth.Hint=|0 = ingen, * = alla edtBrowseDepth.Left=244 btnFilterFileName.Caption=Filtrera filnamn lblExtVideo.Caption=Tillägg: btnDefaultExtVideo.Caption=Standard ;***************** ;* Import method * ;***************** [ImportMethodWin] Caption=Metod för filmimport btn2.Caption=OK btn1.Caption=Avbryt LMsg1.Caption=Du har valt ett nyckelfält för att jämföra markerade filmer med filmerna i den aktuella katalogen. LMsg2.Caption=Du kommer att importera alla markerade filmer från listan i den aktuella katalogen. För att kontrollera att filmerna inte redan finns, kan du ange ett nyckelfält, som gör att du kan jämföra dem. Klicka på en kolumnrubrik i listan. grpImportMethod.Caption=Vad vill du göra? grpImportMethod.Items.String[0]=Importera alla filmer grpImportMethod.Items.String[1]=Importera bara nya filmer grpImportMethod.Items.String[2]=Uppdatera bara existerande filmer grpImportMethod.Items.String[3]=Importera nya filmer och uppdatera redan existerande chkImportExtrasNew.Caption=Import all extras for new movies chkImportExtras.Caption=Import all extras for existing movies chkDeleteExtras.Caption=Delete all extras of existing movies before to add the new ones ;*************** ;* Preferences * ;*************** [OptionsWin] Caption=Inställningar Btn3.Caption=OK Btn2.Caption=Avbryt Btn1.Caption=Hjälp LvCat.Items.Item[0].Text=Allmänt LHToolbar.Caption=Verktygsfält och menyer LIconSet.Caption=Ikoner: LColorType.Caption=Färg: cbxColorType.Items.String[0]=Automatiskt cbxColorType.Items.String[1]=Grålagd när inaktiv cbxColorType.Items.String[2]=Ljus när inaktiv cbxColorType.Items.String[3]=Mörk när inaktiv cbxColorType.Items.String[4]=Alltid färgad CBOfficeXP.Caption=Office XP-stil CBMenuImages.Caption=Bilder i menyer LHCaption=Huvudfönster CBSoftBorders.Caption=Mjuka lister för filmlistan, panelen för filminformation och bildfönstret CBNatCmp.Caption=Använd naturlig jämförelse (utnyttja automatiskt nummer) för att sortera strängar CBAutoFocus.Caption=Activate autofocus on movie list, extra list and html viewer CBAutoFocus.Hint=|Fokusera den komponent som muspekaren rör sig över CBForceRefresh.Caption=Force refresh of movie list each time a field value change CBForceRefresh.Hint=|By default, press Enter or Escape in the field to refresh movie list LHStartup.Caption=Start CBLogo.Caption=Visa logga LvCat.Items.Item[1].Text=Ställ in verktygsfält LHCustomizeToolbar.Caption=Välj ikoner som skall synas i huvudverktygsfältet LvCat.Items.Item[2].Text=Filer LHSaving.Caption=Kataloger CBBackup.Caption=Skapa alltid en säkerhetskopia CBAutoLoad.Caption=Öppna vid programstart automatiskt följande fil i stället för att skapa en ny: EAutoLoad.ButtonHint=Bläddra...|Välj fil CBAutoLoadLast.Caption=Öppna senast använda fil CBAutoLoadCF.Caption=Importera automatiskt egna fält från följande fil till nya kataloger: EAutoLoadCF.ButtonHint=Bläddra...|Välj fil LRecentFiles.Caption=Antal senast öppnade filer att visa i menyn: LRepairAssociations.Caption=Associera .amc-filer med Ant Movie Catalog genom att klicka på knappen nedan: BtnRepairAssoc.Caption=Reparera filassociationer LHHistory.Caption=Lånhistorik CBHistory.Caption=Lagra lånhistoriken i följande fil (använd tab-avgränsat format): EHistoryFile.ButtonHint=Bläddra...|Välj fil LHHTMLTemplate.Caption=HTML-mall EHTMLTemplate.ButtonHint=Bläddra...|Välj fil LvCat.Items.Item[3].Text=Filmlistan LHDisplay.Caption=Visa CBCheckboxes.Caption=Kryssrutor (högerklicka för att ändra filmens färgtagg) CBCheckboxesInThumbs.Caption=Kryssrutor i miniatyrvisning CBCheckboxesColor.Caption=Kryssrutor med bakgrundsfärg samma som filmens färgtagg CBLinesColor.Caption=Rader med bakgrundsfärg samma som filmens färgtagg CBHotTrack.Caption=Understykning under muspekaren CBEnhScrollbars.Caption=Utökade rullgardinslistor CBMovieNumColumn.Caption=Filmnummerkolumn LGridTextSize.Caption=Antal tecken per kolumn i listvisning (0 = ingen begränsning): LGridTextSize.Hint=|Kolumnerna "Formaterad titel", "Originaltitel" och "Översatt titel" påverkas inte CBAutoStretchListGrid.Caption=Autoanpassa listbredd vid listvisning CBAutoStretchListThumbs.Caption=Autoanpassa listbredd vid miniatyrvisning LHOperations.Caption=Åtgärder CBDelete.Caption=Bekräfta borttagning CBUndo.Caption=Bekräfta ångra LHShortcut.Caption=Genvägar LShortcutPrev.Caption=Föregående film LShortcutNext.Caption=Nästa film LvCat.Items.Item[4].Text=Titelformatering LHFormatting.Caption=Formatering LTitleColumn.Caption=Titel att visa: cbxTitle.Items.String[0]=Originaltitel cbxTitle.Items.String[1]=Översatt titel cbxTitle.Items.String[2]=Originaltitel (Översatt titel) cbxTitle.Items.String[3]=Översatt titel (Originaltitel) cbxTitle.Items.String[4]=Mediaetikett cbxTitle.Items.String[5]=Anpassad titel LTitleTemplate.Caption=Mall för titel: BtnInsertFieldTag.Hint=|Sätt in ett speciellt värde som kommer att ersättas av filmens värde CBPrefixes.Caption=Flytta följande "prefix" till slutet av varje titel: LPrefixes1.Caption=Bara ord följda av mellanrum eller citationstecken i slutet av titeln kommer att kännas igen. LPrefixes2.Caption=Skriv "prefixen" på var sin rad i listan, utan mellanrummet eller citationstecknet. LvCat.Items.Item[5].Text=Gruppering LHGrouping.Caption=Grupper CBGroupCount.Caption=Visa antalet i grupperna CBGroupExpand.Caption=Expandera helt som standard CBGroupMulti.Caption=Låt grupper med värden i flera fält separeras av: CBGroupMulti.Hint=|För multifält som Kategori, Skådespelare, Språk, Textning... EGroupMultiSep.Hint=|Tecken för att avgränsa värden i multifält CBGroupMultiRmAllP.Caption=Ta bort värden mellan parenteser i alla multifält CBGroupMultiRmAllP.Hint=|Fältet Skådespelare som standard + andra multifält CBGroupMultiAddPatch.Caption=Lägg till funktion för att ignorera parenteser med (I, (II, (II, (IV ... (XXX-värden CBSortGroupsByCount.Caption=Sortera grupper efter antal i gruppen LHCommonGroups.Caption=Allmänna grupper lblGroupLocation.Caption=Plats: RBGroupsAbove.Caption=Grupper ovanför allmänna grupper RBGroupsBelow.Caption=Grupper under allmänna grupper CBGroupUnique.Caption=Sätt in en särskild allmän grupp för filmer som annars skulle bli ensamma i sin grupp LvCat.Items.Item[6].Text=Extra list LHExtraDisplay.Caption=Display CBExtraCheckboxes.Caption=Checkboxes CBExtraNumWithTitle.Caption=Show extra number with extra title CBExtraDelete.Caption=Confirm Delete LHExtraGrouping.Caption=Groups CBExtraGroupCount.Caption=Display groups count CBExtraGroupExpand.Caption=Full expand by default CBExtraGroupMulti.Caption=Make groups with values in multi field separated by: CBExtraGroupMulti.Hint=|For multi field Category EExtraGroupMultiSep.Hint=|Separator to delimit values in multi fields CBExtraGroupMultiRmAllP.Caption=Remove values between parentheses for multi fields CBExtraSortGroupsByCount.Caption=Sort groups by groups count LHExtraCommonGroups.Caption=Common groups lblExtraGroupLocation.Caption=Location: RBExtraGroupsAbove.Caption=Groups above common groups RBExtraGroupsBelow.Caption=Groups below common groups LvCat.Items.Item[7].Text=Movie / Extra information LHAddMovie.Caption=Lägger till ny film CBAskNumber.Caption=Fråga efter nummer CBFirstAvailable.Caption=Använd det första lediga numret i stället för det högsta numret + 1 CBAddOpenScript.Caption=Öppna "Hämta information från script"-fönstret CBAddOpenFiles.Caption=Öppna "Hämta information från filer"-fönstret LDefaultValues.Caption=Klicka på knappen nedan för att modifiera standardvärden för en ny film: BtnDefaultValues.Caption=Redigera standardvärden för film CBSetCurrentDate.Caption="Tillagd datum": Använd dagens datum i stället för ett specifierat datum CBChecked.Caption=Markerad LColorTag.Caption=Färgtagg: LDefaultPicture.Caption=Default picture: EDefaultPicture.ButtonHint=Browse...|Select a picture LHAddExtra.Caption=Adding a new extra BtnExtraDefaultValues.Caption=Edit default extra values... CBExtraChecked.Caption=Checked LExtraDefaultPicture.Caption=Default extra picture: EExtraDefaultPicture.ButtonHint=Browse...|Select a picture LHRating.Caption=Betyg CBRatingTrunc.Caption=Visa inte decimaler i huvudfönstret, export eller utskrift LHPictureWindow.Caption=Bild LPictureBackground.Caption=Bakgrundsfärg: CBFitPicture.Caption=Anpassa bilden till fönstret CBShowPicInfo.Caption=Visa bildens storlek, format och sökväg vid visning i fullformat LHMovieFrame.Caption=Rama in filmfält LMovieFrameBackground.Caption=Bakgrundsfärg: LvCat.Items.Item[8].Text=Rullgardinslista LHComboBoxItems.Caption=Objekt CBComboSameForAll.Caption=Samma alternativ för alla listor (påverkar inte innehållet) LListOptions.Caption=Alternativ för lista: CBComboSort.Caption=Autosortera objekt CBComboAutoComplete.Caption=Autokomplettera under inskrivning CBComboCatalogValues.Caption=Använd värden för nuvarande katalog i stället för förinställd lista CBComboAutoAdd.Caption=Lägg automatiskt till nya värden som inte finns med i listan LListEdit.Caption=Redigera objekt: LvCat.Items.Item[9].Text=Import av mediafiler LHVideoDragDrop.Caption=Dra && Släpp / Hämta information från filer CBDNDMediaLabel.Caption=Importera mediaetikett CBDNDFileName.Caption=Importera filnamn som titel btnFilterFileName.Caption=Filtrera filnamnet CBDNDFileNameFilePath.Caption=Import full path in File Path field CBDNDFileNameURL.Caption=Importera fullständig sökväg till URL-fältet CBDNDSize.Caption=Importstorlek: RBDNDString.Caption=Gör en kedja, t.ex "650+530" RBDNDSum.Caption=Gör en summa, t.ex "1180" LDNDSizeUnit.Caption=Enhet: cbxDNDSizeUnit.Items.String[0]=Byte cbxDNDSizeUnit.Items.String[1]=Kilobyte (kB) cbxDNDSizeUnit.Items.String[2]=Megabyte (MB) cbxDNDSizeUnit.Items.String[3]=Gigabyte (GB) CBDNDPicture.Caption=Import associated picture (same name of media file) CBDNDLength.Caption=Importera längd CBDNDAllowClear.Caption=Tillåt att fält rensas när nya värdet är tomt CBDNDInternalAVI.Caption=Använd intern metod i stället för MediaInfo DLL vid AVI-import (snabbare) LExtVideo.Caption=Filtillägg: btnDefaultExtVideo.Caption=Standard LHGetInfoVideo.Caption=Information att hämta från videoströmmar CBDNDResolution.Caption=Importera upplösning CBDNDFramerate.Caption=Importera framerate CBDNDVideoCodec.Caption=Importera video-codec CBDNDVideoBitrate.Caption=Importera video-bitrate LHGetInfoAudio.Caption=Information att hämta från audioströmmar CBDNDAudioCodec.Caption=Importera audio-codec CBDNDAudioChannels.Caption=Import audio-channels CBDNDAudioBitrate.Caption=Importera audio-bitrate CBDNDLanguages.Caption=Importera språk CBDNDSubtitles.Caption=Importera textning LvCat.Items.Item[10].Text=Bildimport LHImportPic.Caption=Importera bilder från externa källor RBPicImport.Caption=For movies RBExtraPicImport.Caption=For extras PicImportGetInfo.grp.Caption=För dra && släpp / Hämta information från filer CBPicImportGetInfoNoAsk.Caption=Fråga inte efter metod för bildimport; använd alltid metoden ovan PicImportScripting.grp.Caption=För internetskript CBPicConvert.Caption=Convert picture to JPG and resize it when picture is stored or copied LMaxPicSizeW.Caption=max width= LMaxPicSizeH.Caption=max height= LMaxPicSizeUnit.Caption=in pixels EMaxPicSizeH.Hint=|Leave empty if you do not want to define a max width EMaxPicSizeW.Hint=|Leave empty if you do not want to define a max height LPicCopyNote.Caption=Note: when picture is stored in the same folder than the catalog or in pictures folder of the catalog, it is deleted when it is not used anymore in the catalog. PicNamingFrame.grp.Caption=Picture naming LPicNamingNote.Caption=OBS: Om bildnamnet redan används av en annan film, skapas ett slumpat namn. Om det inte finns ett originalnamn (t.ex. vid konvertering från amc till xml) används filmens titel. LvCat.Items.Item[11].Text=Sök på internet LHSearch.Caption=Sök på internet LSearchEdit.Caption=Redigera markerad rad: btnSearchAdd.Hint=Lägg till|Lägg till ett nytt objekt över markerat objekt btnSearchDel.Hint=Ta bort|Ta bort markerat objekt btnSearchUp.Hint=Flytta upp|Flytta upp markerat objekt btnSearchDown.Hint=Flytta ned|Flytta ned markerat objekt LSearchNotes.Caption=OBS: LSearchNote1.Caption=- Namnet måste vara unikt LSearchNote2.Caption=- Lägg till % i adressen där programet skall placera filmtiteln LSearchNote3.Caption=- För att lägga till avgränsare i listan, ange ett unikt namn som börjar med bindestreck "-" LvCat.Items.Item[12].Text=Skript LHScript.Caption=Inställningar för skript CBAutorunScript.Caption=Välj automatiskt senast använda skript vid "Hämta information -> Från Internet med ett skript" LScriptPicImport.Caption=Inställningar för bildimport, se sidan Bildimport LHConnection.Caption=Internetanslutning CBProxy.Caption=Använd proxy vid anslutning till internet: LProxyServer.Caption=Server: LProxyPort.Caption=Port: LProxyUsername.Caption=Användarnamn: LProxyPassword.Caption=Lösenord: CBKeepConnection.Caption=Håll anslutning öppen CBHTTP10.Caption=Endast HTTP 1.0 (krävs av vissa proxyservrar) LvCat.Items.Item[13].Text=Exportera LHHTML.Caption=HTML CBLoadTemplate.Caption=Öppna automatiskt senast använda mall LLineBreaks.Caption=Radbyte kommer att ersättas med följande tagg: ELineBreaks.Hint=|Lämna det här fältet tomt om du inte vill ersätta radbyten LForcePicSize.Caption=Force movie picture size: EForcePicSizeW.Hint=|Lämna tomt om du inte vill tvinga breddvärdet EForcePicSizeH.Hint=|Lämna tomt om du inte vill tvinga höjdvärdet LForceExtraPicSize.Caption=Force extra picture size by adding attributes: EForceExtraPicSizeW.Hint=|Leave empty if you do not want to force width value EForceExtraPicSizeH.Hint=|Leave empty if you do not want to force height value LHSQL.Caption=SQL LSQLDate.Caption=Datumformat (sätt speciella tecken mellan citattecken): ESQLDate.Hint=|Lämna tomt för Windows standard LHExportFileNames.Caption=Filnamn CBLastFileName.Caption=Kom ihåg filnamn för senast exporterade fil CBOpenExportedFile.Caption=Öppna exporterad fil när exporten är klar ExpFileNamingFrame.grp.Caption=Stil för individuella sidor och bilders filnamn LExpFileExt.Caption=Följande filformat kan användas: EExpFileExt.Hint=|Lämna tomt för att använda samma filformat som exporterade huvudfilnamnet LHPictures.Caption=Bilder CBCopyPictures.Caption=Kopiera bilder till samma mapp som den exporterade filen CBCopyPicturesInPicDir.Caption=Kopiera bilder till en undermapp för bilder CBCopyPicturesNew.Caption=Kopiera inte om målfilen redan finns CBCopyPicturesIncExtras.Caption=Include extra pictures LvCat.Items.Item[14].Text=Mappar LHFoldersDialogs.Caption=Dialogrutor LFolderToUse.Caption=Mapp att använda för: cbxWindow.Items.String[0]=Öppna/spara kataloger cbxWindow.Items.String[1]=Ladda filmbild cbxWindow.Items.String[2]=Exportera cbxWindow.Items.String[3]=Öppna/spara mallar cbxWindow.Items.String[4]=Importera cbxWindow.Items.String[5]=Hämta information från filer cbxWindow.Items.String[6]=Spara grafik cbxWindow.Items.String[7]=Öppna/spara skript cbxWindow.Items.String[8]=Öppna/spara egna fält cbxWindow.Items.String[9]=Öppna/spara filter RBFolderDefault.Caption=Windows-standard (resultatet beror på Windows-versionen) RBFolderRemember.Caption=Kom ihåg senast använda mapp RBFolderSpecified.Caption=Använd den här mappen: EFolderSpecified.ButtonHint=Öppna...|Välj mapp CBSameForAll.Caption=Samma alternativ för alla fönster ;******************************* ;* Default movie values window * ;******************************** [DefaultValuesWin] Caption=Redigera standardvärden för film Btn3.Caption=Standard Btn3.Hint=|Återställ standardvärden Btn2.Caption=OK Btn1.Caption=Avbryt ;******************************* ;* Default extra values window * ;******************************* [ExtraDefaultValuesWin] Caption=Edit default extra values Btn3.Caption=Standard Btn3.Hint=|Återställ standardvärden Btn2.Caption=OK Btn1.Caption=Avbryt ;***************************** ;* Language selection window * ;***************************** [LanguageWin] Caption=Välj språk Btn2.Caption=OK Btn1.Caption=Avbryt LanguageFrame.lstLanguages.Columns.Item[0].Caption=Namn LanguageFrame.lstLanguages.Columns.Item[1].Caption=Lokalt namn LanguageFrame.lblVersion.Caption=Version: LanguageFrame.lblMadeBy.Caption=Gjord av: LanguageFrame.lblComments.Caption=Kommentarer: ;************************ ;* Advanced sort window * ;************************ [SortWin] Caption=Avancerade sorteringsalternativ Fields.LSelected.Caption=Fält att inkludera i sorteringen: BtnSortOrder.Hint=Omvänd sorteringsordning|Omvänd sorteringsordning i valda fält ;********************* ;* Statistics window * ;********************* [StatsWin] Caption=Statistik btn1.Caption=Stäng ActionSaveAs.Caption=Spara som... ActionSaveAs.Hint=Spara som...|Spara bild till en fil ActionCopy.Caption=Kopiera ActionCopy.Hint=Kopiera|Kopiera bild till urklipp ActionCopyWMF.Caption=Som metafil ActionCopyWMF.Hint=Kopiera som metafil|Kopiera bild till urklipp som metafil ActionCopyBMP.Caption=Som bitmap ActionCopyBMP.Hint=Kopiera som bitmap|Kopiera bild till urklipp som bitmap ActionOptions.Caption=Alternativ ActionOptions.Hint=Alternativ|Ändra vissa alternativ för diagrammet ActionOptionsLegend.Caption=Beskrivning ActionOptionsLegend.Hint=Visa beskrivning|Visa beskrivning till höger om diagrammet ActionOptionsLabels.Caption=Etiketter ActionOptionsLabels.Hint=Visa etiketter|Visa etiketter i diagrammet ActionOptionsEmpty.Caption=Tomma månader ActionOptionsEmpty.Hint=Visa tomma månader|Visa månader där diagrammet inte innehåller ett värde ActionOptionsGroup.Caption=Gruppera värden ActionOptionsGroup.Hint=Gruppera värden|Tabell: Gruppera värden med intervall; Cirkeldiagram: Gruppera låga värden tillsammans Messages.Strings.String[0]=%.1f minuter Messages.Strings.String[1]=< ingen > Messages.Strings.String[2]=Spara diagram Messages.Strings.String[3]=%d dagar %d timmar %d minuter Messages.Strings.String[4]=< andra > ; följande rad används som enhet för filstorlekar i statistikfönster (B/kB/MB/GB) Messages.Strings.String[5]=B lstGeneral.Items.Item[0].Caption=Totalt antal filmer lstGeneral.Items.Item[1].Caption=Genomsnittlig filmlängd lstGeneral.Items.Item[2].Caption=Total filmlängd lstGeneral.Items.Item[3].Caption=Total storlek på filmfiler lstGeneral.Items.Item[4].Caption=Totalt antal skivor lstCategories.Items.String[0]=Allmän information ;***************** ;* Script window * ;***************** [GetScriptWin] Caption=Skript btn2.Caption=Stäng btn1.Caption=Hjälp ActionFileNew.Caption=Ny ActionFileNew.Hint=Ny|Skapa ett nytt skript ActionFileOpen.Caption=Öppna... ActionFileOpen.Hint=Öppna...|Öppna en skriptfil ActionFileNoRecent.Caption=Ingen senaste fil ActionFileSave.Caption=Spara ActionFileSave.Hint=Spara|Spara aktuellt skript ActionFileSaveAs.Caption=Spara som... ActionFileSaveAs.Hint=Spara som...|Spara aktuellt skript under ett nytt namn ActionFileProperties.Caption=Egenskaper... ActionFileProperties.Hint=Egenskaper och val...|Redigera skriptets egenskaper och inställningar ActionDebugRun.Caption=Kör ActionDebugRun.Hint=Kör script|Kör skript ActionDebugStop.Caption=Stopp ActionDebugStop.Hint=Stoppa skript|Stoppa körning av skriptet ActionDebugBreakpoint.Caption=Brytpunkt ActionDebugBreakpoint.Hint=Växla brytpunkt|Växla mellan "tillåt" och "tillåt inte" brytpunkt på aktuell rad ActionDebugBreakpointClear.Caption=Ta bort brytpunkter ActionDebugBreakpointClear.Hint=Ta bort brytpunkter|Ta bort alla brytpunkter ActionDebugStep.Caption=Stega ActionDebugStep.Hint=Stega|Kör nästa rad i koden ActionDebugRunToCursor.Caption=Kör till markör ActionDebugRunToCursor.Hint=Kör till markör|Kör programmet fram till aktuell markörplacering ActionDebugEval.Caption=Utvärdera... ActionDebugEval.Hint=Utvärdera variabel...|Visa innehållet i den valda variabeln ActionDebugWatchAdd.Caption=Lägg till bevakning ActionDebugWatchAdd.Hint=Lägg till variabelbevakning|Lägg till vald variabel i bevakningslistan ActionDebugWatchRemove.Caption=Ta bort ActionDebugWatchRemove.Hint=Ta bort variabelbevakning|Ta bort vald variabel ur bevakningslistan ActionDebugWatchClear.Caption=Töm listan ActionDebugWatchClear.Hint=Töm listan med variabelbevakning|Ta bort alla variabler ur bevakningslistan ActionListCheck.Caption=Markera valda ActionListCheck.Hint=Markera valda|Markera valda objekt ActionListUncheck.Caption=Avmarkera valda ActionListUncheck.Hint=Avmarkera valda|Avmarkera valda objekt ActionListAll.Caption=Markera &alla ActionListAll.Hint=Markera alla|Markera alla objekt ActionListNone.Caption=Avmarkera a&lla ActionListNone.Hint=Avmarkera alla|Avmarkera alla objekt ActionDisplayScripts.Caption=Skript ActionDisplayScripts.Hint=Välj skript|Visa tillgängliga skript ActionDisplayEditor.Caption=Redigerare ActionDisplayEditor.Hint=Skriptredigerare|Visa skriptredigerare ActionViewFilter.Caption=&Språkfilter ActionViewFilter.Hint=Språkfilter|Filter som gör att du kan välja vilka språk du vill hämta information från ActionViewList.Caption=Lista ActionViewList.Hint=Lista|Visa skripten som lista ActionViewDetailed.Caption=Detaljerad ActionViewDetailed.Hint=Detaljerad lista|Visa skripten i två spalter med beskrivning ActionOptionsEdit.Caption=Ändra... ActionOptionsEdit.Hint=Ändra värde...|Ändra det valda värdet ActionOptionsDefault.Caption=Standardvärden ActionOptionsDefault.Hint=Standardvärden|Återställ till standardvärden lstScripts.Hint=|Välj ett skript och klicka sedan på "Kör", eller dubbelklicka på skriptets namn lstScripts.Columns.Item[0].Caption=Titel lstScripts.Columns.Item[1].Caption=Beskrivning ActionEditUndo.Caption=Ångra ActionEditCut.Caption=Klipp ut ActionEditCopy.Caption=Kopiera ActionEditPaste.Caption=Klistra in ActionEditDelete.Caption=Radera ActionEditSelectAll.Caption=Välj alla ActionEditFind.Caption=Sök... ActionEditfind.Hint=Sök|Sök ett strängvärde i texten ActionEditFindNext.Caption=Sök nästa ActionEditFindNext.Hint=Sök nästa|Sök nästa matchande strängvärde i texten DockpanelExec.Caption=Inställningar för skriptkörning CBShowResults.Caption=Visa &resultatfönster CBShowResults.Hint=Visar tidigare och nytt fältvärde för manuellt val av vilket värde som skall behållas CBCloseThis.Caption=Stäng detta fönster efter skriptkörningen CBCloseThis.Hint=Stäng detta fönster när skriptkörningen har genomförts CBAllowClear.Caption=&Tillåt att fält töms CBAllowClear.Hint=Tillåt skriptet att ersätta värden med tomma fält när skriptet anger det DockpanelOptions.Caption=Skriptinställningar DockpanelOptions.Hint=|Dubbelklicka på en inställning för att ändra den. OBS: Inställningarna sparas först när skriptet körs. DockpanelParameters.Caption=Skriptparametrar DockpanelParameters.Hint=|Dubbelklicka på en parameter för att ändra den. OBS: Parametrarna sparas först när skriptet körs. DockpanelLimitations.Caption=Skriptbegränsningar grpLimitFields.Caption=Modifierbara fält lstLimitFields.Hint=|OBS: Fältinställningarna sparas först när skriptet körs. grpScriptInfo.Caption=Information tabScriptInfo.Tabs.String[0]=Allmänt tabScriptInfo.Tabs.String[1]=Kommentarer tabScriptInfo.Tabs.String[2]=Licens DockpanelWatch.Caption=Bevakningslista Messages.Strings.String[0]=Skriptfel i "%s": %s på rad %d Messages.Strings.String[1]=Skriptet har ändrats. Vill du spara det? Messages.Strings.String[2]=okänt Messages.Strings.String[3]=jag godkänner Messages.Strings.String[4]=Ingen film hittades med aktuell inställning för skriptbegränsningar (%s: %s) Messages.Strings.String[5]=Vill du avbryta processen? Messages.Strings.String[6]=Modifierat Messages.Strings.String[7]=Värde för inställning "%s" Messages.Strings.String[8]=Värde för parameter "%s" Messages.Strings.String[9]=Sök Messages.Strings.String[10]=Skriv text som skall sökas: Messages.Strings.String[11]=Inga fler träffar för "%s" Messages.Strings.String[12]=*Add extras* Messages.Strings.String[13]=*Delete extras* Messages.Strings.String[14]=*Modify extras* ;************************** ;* Movie selection window * ;************************** [PickTreeWin] Caption=Val av film btnView.Caption=Se sida btnView.Hint=Starta webbläsaren| btn3.Caption=OK btn2.Caption=Sök fler btn1.Caption=Avbryt ;******************************** ;* Description selection window * ;******************************** [PickListWin] Caption=Välj beskrivning btn2.Caption=OK btn1.Caption=Avbryt ;**************************** ;* Script properties window * ;**************************** [ScriptPropertiesWin] Caption=Skriptets egenskaper, inställningar och parametrar btn3.Caption=&Spara btn2.Caption=&Avbryt btn1.Caption=&Hjälp lstProperties.TitleCaptions.String[0]=Egenskap lstProperties.TitleCaptions.String[1]=Värde grpOptions.Caption=Val btnOptionAdd.Hint=Lägg till|Lägg till nytt val btnOptionDel.Hint=Ta bort|Ta bort markerat val btnOptionUp.Hint=Flytta upp|Flytta upp markerat val btnOptionDown.Hint=Flytta ned|Flytta ned markerat val grpValues.Caption=Tillgängliga värden för det markerade valet lblValueDefault.Caption=Standard: btnValueAdd.Hint=Lägg till|Lägg till nytt värde btnValueDel.Hint=Ta bort|Ta bort markerat värde btnValueUp.Hint=Flytta upp|Flytta upp markerat värde btnValueDown.Hint=Flytta ned|Flytta ned markerat värde grpParameters.Caption=Parametrar btnParameterAdd.Hint=Lägg till|Lägg till ny parameter btnParameterDel.Hint=Ta bort|Ta bort markerad parameter btnParameterUp.Hint=Flytta upp|Flytta upp markerad parameter btnParameterDown.Hint=Flytta ned|Flytta ned markerad parameter Messages.Strings.String[0]=Skriptförfattare: Messages.Strings.String[1]=Skriptets titel: Messages.Strings.String[2]=Beskrivning: Messages.Strings.String[3]=Webbadress: Messages.Strings.String[4]=Sidans språk: Messages.Strings.String[5]=Skriptversion: Messages.Strings.String[6]=Kräver minst: Messages.Strings.String[7]=Kommentarer: Messages.Strings.String[8]=Skriptlicens: Messages.Strings.String[9]=Hämta information från webben: Messages.Strings.String[10]=Kräver filmer: Messages.Strings.String[11]=Värde Messages.Strings.String[12]=Beskrivning Messages.Strings.String[13]=Detta raderar valet "%s" Messages.Strings.String[14]=Valets namn: Messages.Strings.String[15]=Nytt namn på valet "%s" Messages.Strings.String[16]=Ett val med namnet "%s" finns redan! Messages.Strings.String[17]=Namn Messages.Strings.String[18]=Standardvärde Messages.Strings.String[19]=Beskrivning ;************************* ;* Script results window * ;************************* [ScriptResultsWin] Caption=Resultat av skriptkörningen btn4.Caption=&Spara btn4.Hint=|Spara informationen för den här filmen btn3.Caption=Spara a&lla btn3.Hint=|Spara denna fil och alla följande btn2.Caption=&Hoppa över btn2.Hint=|Hoppa bara över den här filmen btn1.Caption=&Avbryt btn1.Hint=|Avbryt skriptkörningen listValues.HeaderSections.Item[0].Text=Fält listValues.HeaderSections.Item[1].Text=Föregående värde listValues.HeaderSections.Item[2].Text=Nytt värde ActionListCheck.Caption=Markera valda ActionListCheck.Hint=Markera valda|Markera valda objekt ActionListUncheck.Caption=Avmarkera valda ActionListUncheck.Hint=Avmarkera valda|Avmarkera valda objekt ActionListAll.Caption=Markera &alla ActionListAll.Hint=Markera alla|Markera alla objekt ActionListNone.Caption=Avmarkera a&lla ActionListNone.Hint=Avmarkera alla|Avmarkera alla objekt Messages.Strings.String[0]=Skriptresultat "%s" för filmen %d Messages.Strings.String[1]=Storlek: %.0n kB, klicka här för att granska Messages.Strings.String[2]=Vill du spara valen av fält som skall behållas till följande filmer i den här skriptkörningen? (Om du svarar Nej kommer alla fält som ändrats av skriptet att användas.) Messages.Strings.String[3]=*Add extras* Messages.Strings.String[4]=*Delete extras* Messages.Strings.String[5]=*Modify extras* Messages.Strings.String[6]=Added extras: %d, click here to view Messages.Strings.String[7]=Deleted extras: %d, click here to view Messages.Strings.String[8]=Modified extras: %d, click here to view Messages.Strings.String[9]=Changed values: %d, click here to view Messages.Strings.String[10]=File "%s" doesn't exist. [ScriptExtrasResultsWin] Caption=Script execution results on extras btn1.Caption=&Close btn1.Hint=|Close the window listExtras.HeaderSections.Item[0].Text=Extra listValues.HeaderSections.Item[0].Text=Field listValues.HeaderSections.Item[1].Text=Previous value listValues.HeaderSections.Item[2].Text=New value ActionListCheck.Caption=&Check selected ActionListCheck.Hint=Check selected|Check selected items ActionListUncheck.Caption=&Uncheck selected ActionListUncheck.Hint=Uncheck selected|Uncheck selected items ActionListAll.Caption=Check &all ActionListAll.Hint=Check all|Check all items ActionListNone.Caption=Check &none ActionListNone.Hint=Uncheck all|Uncheck all items Messages.Strings.String[0]=Results for script "%0:s" for movie %1:d Messages.Strings.String[1]=Size: %.0n KB, click here to view Messages.Strings.String[2]=Extra Messages.Strings.String[3]=Added Messages.Strings.String[4]=Deleted Messages.Strings.String[5]=Modified Messages.Strings.String[6]=File "%s" doesn't exist. ;******************* ;* Renumber window * ;******************* [RenumberWin] Caption=Numrera om filmer SortBy.grp.Caption=Sortera före omnumrering efter: btn2.Caption=OK btn1.Caption=Avbryt Messages.Strings.String[0]=Numrerar om filmer... ;******************* ;* Printing Window * ;******************* [PrintWin] btn3.Caption=Skriv ut... btn2.Caption=Stäng btn1.Caption=Hjälp ActionFileLoad.Caption=Öppna mall... ActionFileLoad.Hint=Öppna mall|Öppna en annan mall ActionFileDesigner.Caption=Designer... ActionFileDesigner.Hint=Öppna designer|Öppna rapportdesigner ActionPrint.Caption=Skriv ut... ActionPrint.Hint=Skriv ut|Skriv ut aktuell rapport ActionPreviewRefresh.Caption=Uppdatera ActionPreviewRefresh.Hint=Uppdatera förhandsgranskning|Uppdatera förhandsgranskning ActionPreviewPageFirst.Caption=Första sidan ActionPreviewPageFirst.Hint=Första sidan|Gå till första sidan ActionPreviewPagePrevious.Caption=Föregående sida ActionPreviewPagePrevious.Hint=Föregående sida|Gå till föregående sida ActionPreviewPageNext.Caption=Nästa sida ActionPreviewPageNext.Hint=Nästa sida|Gå till nästa sida ActionPreviewPageLast.Caption=Sista sidan ActionPreviewPageLast.Hint=Sista sidan|Gå till sista sidan ActionPreviewPageFull.Caption=Helsida ActionPreviewPageFull.Hint=Helsida|Zooma till helsida ActionPreviewPageTwo.Caption=Två sidor ActionPreviewPageTwo.Hint=Två sidor|Zooma till två sidor ActionPreviewPageWidth.Caption=Sidbredd ActionPreviewPageWidth.Hint=Anpassa sidbredd|Zooma till sidbredd ActionPreviewZoomOut.Caption=Zooma ut ActionPreviewZoomOut.Hint=Zooma ut|Minska zoom-faktorn ActionPreviewZoomIn.Caption=Zooma in ActionPreviewZoomIn.Hint=Zooma in|Öka zoom-faktorn LvScripts.Columns.Item[0].Caption=Tillgängliga mallar Messages.Strings.String[0]=Skriv ut - %s Messages.Strings.String[1]= Messages.Strings.String[2]=Kan inte öppna mallen för förhandsgranskning: %s Messages.Strings.String[3]=Kan inte hitta rapportdesignern. %s måste ligga i samma mapp som Ant Movie Catalog. ;*********************************** ;* Import a picture by drag & drop * ;*********************************** [PictureDragDropWin] Caption=Importera en bild Btn3.Caption=OK Btn2.Caption=Avbryt Btn1.Caption=&Hjälp CBDoNotAsk.Caption=Fråga inte igen. Kom ihåg mina val vid framtida importer. ;******************************** ;* Custom fields manager window * ;******************************** [CustomFieldsManagerWin] Caption=Hantera egna fält btn2.Caption=OK btn1.Caption=Avbryt btnDel.Hint=Radera fält|Radera eget fält btnClearAll.Hint=Rensa alla fält|Rensa alla egna fält btnImport.Hint=Importera fält|Importera egna fält btnExport.Hint=Exportera fält|Exportera egna fält LField.Caption=Fält: LTag.Caption=Tagg: LName.Caption=Namn: LExt.Caption=Tillägg: LType.Caption=Typ: LDefaultValue.Caption=Standardvärde: LTemplate.Caption=Mall: btnInsertFieldTag.Hint=|Sätt in ett specialvärde som kommer att ersättas av filmvärdet LMediaInfo.Caption=Importera mediainformation: LMultiValues.Caption=Multipla värden: EMultiValues.Hint=|Skapa grupper med multipla fältvärden LMultiValuesSep.Caption=Avgränsare: LMultiValuesRmp.Caption=Radera parenteser: EMultiValuesRmp.Hint=|Radera värden mellan parenteser LMultiValuesPatch.Caption=Fix: EMultiValuesPatch.Hint=|Ignorera vissa parenteser LListValues.Caption=Listvärden: EListSort.Caption=Sortera objekt automatiskt EListAutoComplete.Caption=Komplettera under inskrivning EListCatalogValues.Caption=Använd värden från aktuell katalog i stället för från en fördefinierad lista EListAutoAdd.Caption=Lägg automatiskt till värden som inte finns i listan Messages.Strings.String[0]=Importera egna fält Messages.Strings.String[1]=Exportera egna fält Messages.Strings.String[2]=Lägg till fält|Lägg till eget fält Messages.Strings.String[3]=Ändra tagg|Ändra tagg för eget fält Messages.Strings.String[4]=--- Nytt fält --- Messages.Strings.String[5]=Strängvärde Messages.Strings.String[6]=Integer Messages.Strings.String[7]=Realvärde (1 decimal) Messages.Strings.String[8]=Realvärde (2 decimaler) Messages.Strings.String[9]=Realvärde (3 decimaler) Messages.Strings.String[10]=Booleanskt Messages.Strings.String[11]=Lista Messages.Strings.String[12]=Datum Messages.Strings.String[13]=Text Messages.Strings.String[14]=URL Messages.Strings.String[15]=Virtuellt ;********************************* ;* String filter manager window * ;********************************* [StringFilterWin] Caption=Filter LNote1.Caption=Förklaring: Det här filtret ersätter varje stränguttryck med tillhörande ersättningssträng i listans ordning. LNote2.Caption=Du kan använda reguljära uttryck om du inleder uttrycket med strängen '::>'. LNote3.Caption=Exempel på reguljära uttryck visas om du klickar på Standard. LNote4.Caption=Läs mer om syntaxen för reguljära uttryck på regexpstudio.com LExprString.Caption=Uttryckssträng LReplaceString.Caption=Ersättningssträng btn1.Caption=Avbryt btn2.Caption=OK btn3.Caption=Standard btn3.Hint=Standard|Återställ standardfiltret btnClearAll.Hint=Ta bort allt|Ta bort alla uttryck btnImport.Hint=Importera|Importera filter btnExport.Hint=Exportera|Exportera filter btnAdd.Hint=Lägg till|Lägg till ett nytt uttryck under det markerade uttrycket btnDel.Hint=Ta bort|Ta bort det markerade uttrycket btnUp.Hint=Flytta upp|Flytta upp det markerade uttrycket btnDown.Hint=Flytta ned|Flytta ned det markerade uttrycket ;*************************** ;* Pictures manager window * ;*************************** [PicturesManagerWin] Caption=Bildhantering btn2.Caption=OK btn1.Caption=Avbryt Messages.Strings.String[0]=Utför ändringar på filmbilder... Messages.Strings.String[1]=Kan inte utföra ändringen på bilden till filmen "%s": %s Messages.Strings.String[2]=När dessa ändringar utförts, måste katalogen sparas för att förbli konsekvent. Vill du spara automatiskt när ändringarna har utförts? Messages.Strings.String[3]=Unable to apply changes on picture of extra "%0:s": %1:s Messages.Strings.String[4]=Warning, deleting is irreversible! Are you really sure you want to delete pictures? Messages.Strings.String[5]=Warning, resizing is irreversible! Are you really sure you want to resize pictures? Messages.Strings.String[6]=Warning, resizing is irreversible! Are you really sure you want to resize pictures and linked pictures too? ;*************** ;* HTML Editor * ;*************** [HTMLEditorWin] Caption=HTML-mallredigerare Btn2.Caption=&Stäng Btn1.Caption=&Hjälp ;********************** ;* Extras edit window * ;********************** [ExtrasEditWin] Caption=Extras edit btn2.Caption=OK btn1.Caption=Cancel LPicture.Caption=Picture: PreviewPicture.Hint=|Click to display picture at fullsize chkPicture.Hint=|Modify picture ActionPicSelect.Caption=&Select... ActionPicSelect.Hint=Select a picture...|Select a picture to import or link for current movie ActionPicDelete.Caption=&Delete ActionPicDelete.Hint=Delete|Delete current picture ActionPicSaveAs.Caption=Save &as... ActionPicSaveAs.Hint=Save picture as...|Save a copy of the picture to a new file ActionPicCopy.Caption=&Copy ActionPicCopy.Hint=Copy to clipboard|Copy picture to clipboard ActionPicPaste.Caption=&Paste ActionPicPaste.Hint=Paste from clipboard|Paste picture from clipboard ActionURLOpen.Caption=Open URL ActionURLOpen.Hint=|Open the URL or file specified in the field ActionURLExplore.Caption=Open Folder ActionURLExplore.Hint=|Open the folder containing the file specified in the field ActionURLCopy.Caption=Copy URL ActionURLCopy.Hint=|Copy the URL or file specified in the field ActionURLBrowse.Caption=Browse... ActionURLBrowse.Hint=|Browse for a file name to put in the field ActionNextExtra.Caption=Next extra ActionNextExtra.Hint=Next extra|Show next extra ActionPreviousExtra.Caption=Previous extra ActionPreviousExtra.Hint=Previous extra|Show previous extra Messages.Strings.String[0]=Save a copy of the picture to a new file Messages.Strings.String[1]=Select a picture Messages.Strings.String[2]=Unable to use this picture: %s Messages.Strings.String[3]=Stored in catalog as %s Messages.Strings.String[4]=External file: %s Messages.Strings.String[5]=%.0n bytes Messages.Strings.String[6]=File "%s" doesn't exist. Messages.Strings.String[7]=Get information from files... Messages.Strings.String[8]=Select a file to reference in the URL field Messages.Strings.String[9]=Extra have been modified, do you want to save changes ? ;************************** ;* Extras renumber window * ;************************** [ExtrasRenumberWin] Caption=Renumber extras SortBy.grp.Caption=Before renumbering extras, sort by chkAllMovies.Caption=Sort and renumber extras on all movies btn2.Caption=OK btn1.Caption=Annuler Messages.Strings.String[0]=Renumbering extras ... ;********** ;* Frames * ;********** [TMovieFrame] LMedia.Caption=Mediaetikett: LMediaType.Caption=Mediatyp: LSource.Caption=Källa: LDate.Caption=Tillagd datum: LBorrower.Caption=Utlånad till: LDateWatched.Caption=Date Watched: LUserRating.Caption=My Rating: LRating.Caption=Betyg: LOriginalTitle.Caption=Originaltitel: LTranslatedTitle.Caption=Översatt titel: LDirector.Caption=Regissör: LProducer.Caption=Producent: LWriter.Caption=Writer: LComposer.Caption=Compositor: LCountry.Caption=Land: LCategory.Caption=Kategori: LCertification.Caption=Certification: LYear.Caption=År: LLength.Caption=Längd: LLengthMin.Caption=min. LActors.Caption=Skådespelare: LURL.Caption=URL: LDescription.Caption=Beskrivning: LComments.Caption=Kommentarer: LFilePath.Caption=File Path: LVideoFormat.Caption=Videoformat: LVideoKbps.Caption=kbps LAudioFormat.Caption=Audioformat: LAudioKbps.Caption=kbps LResolution.Caption=Upplösning: LFramerate.Caption=Framerate: LFramerateFPS.Caption=fps LSize.Caption=Filstorlekar: LDisks.Caption=Skivor: LLanguages.Caption=Språk: LSubtitles.Caption=Textning: EMedia.Hint=|Mediaetikett, nummer eller märkning EMediaType.Hint=|Typ av media ESource.Hint=|Källa (varifrån fick du fick du filmen) EDate.Hint=|Datum när filmen lades till i databasen EBorrower.Hint=|Utlånad till EDateWatched.Hint=|Date when the movie has been watched for the last time EUserRating.Hint=|User rating, from 0 to 10 ERating.Hint=|Betyg, från 0 till 10 EOriginalTitle.Hint=|Originaltitel ETranslatedTitle.Hint=|Översatt titel EDirector.Hint=|Regissör EProducer.Hint=|Producent EWriter.Hint=|Writer EComposer.Hint=|Composer ECountry.Hint=|Land ECategory.Hint=|Kategori ECertification.Hint=|Certification of the movie EYear.Hint=|År ELength.Hint=|Längd (minuter) EActors.Hint=|Skådespelare EURL.Hint=|Hemsida EDescription.Hint=|Beskrivning EComments.Hint=|Kommentarer EFilePath.Hint=|File path EVideoFormat.Hint=|Videoformat/codec EVideoBitrate.Hint=|Video-bitrate EAudioFormat.Hint=|Audioformat/codec EAudioBitrate.Hint=|Audio-bitrate EResolution.Hint=|Videoupplösning EFramerate.Hint=|Video-framerate ESize.Hint=|Filstorlekar EDisks.Hint=|Antal skivor/band ELanguages.Hint=|Språk ESubtitles.Hint=|Textning [TMovieFrameCustom] ActionAddCustomField.Caption=Lägg till eget fält ActionAddCustomField.Hint=|Lägg till eget fält ActionModifyCustomField.Caption=Ändra eget fält ActionModifyCustomField.Hint=|Ändra eget fält ActionDeleteCustomField.Caption=Radera eget fält ActionDeleteCustomField.Hint=|Radera eget fält ActionMoveResizeCustomFields.Caption=Flytta egna fält ActionMoveResizeCustomFields.Hint=|Flytta egna fält och ändra storlek på dem ActionDefaultPositioning.Caption=Standardplacering ActionDefaultPositioning.Hint=|Återställ egna fältens standardplacering ActionAutoStretchWidth.Caption=Autobredd ActionAutoStretchWidth.Hint=Bredda fältet automatiskt vid storleksändring ActionAutoStretchHeight.Caption=Autohöjd ActionAutoStretchHeight.Hint=Ändra fältets höjd automatiskt vid storleksändring [TMovieFrameExtras] ActionExtrasImportFiles.Caption=&Import... ActionExtrasImportFiles.Hint=Import...|Import new extras from files ActionExtrasAdd.Caption=&Add... ActionExtrasAdd.Hint=Add...|Add a new extra ActionExtrasEdit.Caption=&Edit... ActionExtrasEdit.Hint=Edit...|Edit selected extras ActionExtrasDelete.Caption=&Delete ActionExtrasDelete.Hint=Delete|Delete selected extras ActionExtraShowPic.Caption=&Show picture ActionExtraShowPic.Hint=Show picture|Show selected extra picture ActionExtraURL.Caption=&URL ActionExtraURL.Hint=URL|Extra URL ActionExtrasCopy.Caption=&Copy ActionExtrasCopy.Hint=Copy|Copy selected extras ActionExtrasPaste.Caption=&Paste ActionExtrasPaste.Hint=Paste|Paste extras ActionExtrasCheck.Caption=Check ActionExtrasCheck.Hint=Check extras|Check selected extras ActionExtrasUncheck.Caption=Uncheck ActionExtrasUncheck.Hint=Uncheck extras|Uncheck selected extras ActionExtrasSelGroup.Caption=Whole group ActionExtrasSelGroup.Hint=Select group|Select all extras of this group ActionExtrasSelCheck.Caption=Checked ActionExtrasSelCheck.Hint=Select checked|Select only extras that are checked ActionExtrasSelUncheck.Caption=Unchecked ActionExtrasSelUncheck.Hint=Select unchecked|Select only extras that are unchecked ActionExtrasSort.Caption=&Sort by ActionExtrasSort.Hint=Sort extras|Sort by a specified field the extras ActionExtrasSortAscend.Caption=Ascending ActionExtrasSortAscend.Hint=|Sort in ascending order ActionExtrasSortDescend.Caption=Descending ActionExtrasSortDescend.Hint=|Sort in descending order ActionExtrasSortAdvanced.Caption=Advanced... ActionExtrasSortAdvanced.Hint=|Advanced sort ActionExtrasGroup.Caption=&Group by ActionExtrasGroup.Hint=Group extras|Group by a specified field the extras ActionExtrasGroupNone.Caption=< &none > ActionExtrasGroupNone.Hint=|Do not group extras ActionExtrasRenumber.Caption=&Renumber... ActionExtrasRenumber.Hint=Renumber...|Renumber extras... ActionURLOpen.Caption=Open URL ActionURLOpen.Hint=|Open the URL or file specified in the field ActionURLExplore.Caption=Explore URL ActionURLExplore.Hint=|Open the folder containing the file specified in the field ActionURLCopy.Caption=Copy URL ActionURLCopy.Hint=|Copy the URL or file specified in the field ActionURLBrowse.Caption=Browse... ActionURLBrowse.Hint=|Browse for a file name to put in the field MnuSelect.Caption=Select MnuSelected.Caption=Selected extras ThumbsDisplayTitle.Caption=Title ThumbsDisplayTitle.Hint=|Display extra title ThumbsDisplayInfo.Caption=Info ThumbsDisplayInfo.Hint=|Display extra info ToolbarExtras.Caption=Extras Toolbar Messages.Strings.String[0]=Are you sure you want to delete selected extras ? Messages.Strings.String[1]=Do not ask confirmation again Messages.Strings.String[2]=|Sort by %s Messages.Strings.String[3]=|Group by %s Messages.Strings.String[4]=< none > Messages.Strings.String[5]=File "%s" doesn't exist. Messages.Strings.String[6]=Get information from files... Messages.Strings.String[7]=Select a file to reference in the URL field Messages.Strings.String[8]=Unable to use this picture: %s Messages.Strings.String[9]=Select files to get information from Messages.Strings.String[10]=Number / Tag: Messages.Strings.String[11]=Title: Messages.Strings.String[12]=Category: Messages.Strings.String[13]=URL: Messages.Strings.String[14]=Description: [TExtraFrame] LNumber.Caption=Number: LTag.Caption=Tag: LTitle.Caption=Title: LCategory.Caption=Category: LURL.Caption=URL: LDescription.Caption=Description: LComments.Caption=Comments: LCreatedBy.Caption=Created by: ENumber.Hint=|Change the number and renumber automatically extras after this number ETag.Hint=|Tag (used to access to extra directly for printing, html templates, ...) ETitle.Hint=|Title ECategory.Hint=|Category EURL.Hint=|URL EDescription.Hint=|Description EComments.Hint=|Comments ECreatedBy.Hint=|Created by (used by scripts) chkTag.Hint=|Modify field tag chkTitle.Hint=|Modify field title chkCategory.Hint=|Modify field category chkURL.Hint=|Modify field URL chkDescription.Hint=|Modify field description chkComments.Hint=|Modify field comments chkCreatedBy.Hint=|Modify field created by [TFieldsFrame] LAvailable.Caption=Tillgängliga fält: LSelected.Caption=Valda fält: BtnAdd.Hint=Lägg till|Lägg till markerat fält BtnRem.Hint=Ta bort|Ta bort markerat fält BtnAddAll.Hint=Lägg till alla|Lägg till alla fält BtnRemAll.Hint=Ta bort alla|Ta bort alla fält BtnUp.Hint=Flytta upp|Flytta upp markerat objekt BtnDown.Hint=Flytta ned|Flytta ned markerat objekt [TSortByFrame] grp.Caption=Sortera efter BtnAdvSort.Caption=Avancerat... EOrderBy.Items.String[4]=Avancerade sorteringsalternativ... BtnSortDescend.Hint=|Sortera i fallande ordning [TExtrasSortByFrame] grp.Caption=Sort by BtnAdvSort.Caption=Advanced... EOrderBy.Items.String[3]=Advanced sort options... BtnSortDescend.Hint=|Sort in descending order [TIncludemovFrame] grp.Caption=Filmer att ta med rbtAll.Caption=Alla rbtSelected.Caption=Valda rbtChecked.Caption=Markerade rbtVisible.Caption=Synliga [TIncludepicFrame] grp.Caption=Pictures to include rbtAll.Caption=All rbtMovie.Caption=Movie rbtExtras.Caption=Extras [TPictureSelectOptionsFrame] grp.Caption=Metod för bildimport rbtStorePic.Caption=&Spara bilden i katalogen rbtCopyPicInCatDir.Caption=Kopiera bilden till &katalogmappen och länka den till katalogen rbtCopyPicInPicDir.Caption=Kopiera bilden till katalogens &bildmapp och länka den till katalogen rbtLinkPic.Caption=&Länka bara bilden chkLinkRelative.Caption=Skapa om möjligt &relativ sökväg [TPictureOperationFrame] grp.Caption=Gör följande med bilder rbtStore.Caption=Lagra bilden i katalogen rbtStoreIfCopied.Caption=Lagra bilden i katalogen, men bara om bilden är kopierad till katalog- eller bildmappen rbtCopyInCatDir.Caption=Kopiera bilden till katalogmappen och länka den till katalogen rbtCopyInCatDirIfStored.Caption=Kopiera bilden till katalogmappen, men bara om bilden är lagrad i katalogen rbtCopyInCatDirIfCopied.Caption=Kopiera bilden till katalogmappen, men bara om bilden är kopierad till bildmappen rbtCopyInPicDir.Caption=Kopiera bilden till katalogens bildmapp och länka den till katalogen rbtCopyInPicDirIfStored.Caption=Kopiera bilden till bildmappen, men bara om bilden är lagrad i katalogen rbtCopyInPicDirIfCopied.Caption=Kopiera bilden till bildmappen, men bara om bilden är kopierad till katalogmappen rbtRenameIfCopied.Caption=Döp om filen om den är kopierad till katalog- eller bildmappen rbtAbsToRelLink.Caption=Om bilden bara är länkad: Ändra om möjligt absoluta länkar till relativa rbtRelToAbsLink.Caption=Om bilden bara är länkad: Ändra relativa länkar till absoluta rbtDelete.Caption=Radera bild (och bildfil om den är kopierad till katalog- eller bildmappen) rbtConvertIfStoredOrCopied.Caption=Convert picture to JPG and resize it if needed only if picture is stored or copied rbtConvert.Caption=Convert picture to JPG and resize it if needed even if picture is only linked (warning) LMaxPicSizeW.Caption=max width= LMaxPicSizeH.Caption=max height= LMaxPicSizeUnit.Caption=in pixels EMaxPicSizeH.Hint=|Leave empty if you do not want to define a max width EMaxPicSizeW.Hint=|Leave empty if you do not want to define a max height [TPictureOperationExportFrame] grp.Caption=Exportmetod för bilder rbtNoChangeAMC.Caption=Samma som aktuell katalog rbtNoChangeXML.Caption=Samma som aktuell katalog (lagrade bilder tas bort) rbtStore.Caption=Lagra bilden i katalogen rbtStoreIfCopied.Caption=Lagra bilden i katalogen, men bara om bilden är kopierad till katalog- eller bildmappen rbtCopyInCatDir.Caption=Kopiera bilden till katalogmappen och länka den till katalogen rbtCopyInCatDirIfStored.Caption=Kopiera bilden till katalogmappen, men bara om bilden är lagrad i katalogen rbtCopyInPicDir.Caption=Kopiera bilden till katalogens bildmapp och länka den till katalogen rbtCopyInPicDirIfStored.Caption=Kopiera bilden till bildmappen, men bara om bilden är lagrad i katalogen rbtDelete.Caption=Ta bort bilden [TFileNamingFrame] grp.Caption=File naming LPrefix.Caption=Prefix EPrefix.Items.Strings.String[0]=None EPrefix.Items.Strings.String[1]=Catalog name EPrefix.Items.Strings.String[2]=Exported filename LMovieInfo.Caption=Movie information EMovieInfo.Items.Strings.String[0]=None EMovieInfo.Items.Strings.String[1]=Original filename LExtraInfo.Caption=Extra information EExtraInfo.Items.Strings.String[0]=None CBMovieNumberAddZeroes.Caption=Add zeroes in front of the movie number for low numbers CBExtraNumberAddZeroes.Caption=Add zeroes in front of the extra number for low numbers [THTMLTemplateEdit] ActionHTMLNew.Caption=Ny ActionHTMLNew.Hint=Ny mall|Skapa ny mall ActionHTMLOpen.Caption=Öppna ActionHTMLOpen.Hint=Öppna...|Öppna en existerande mall ActionHTMLNoRecent.Caption=Ingen nyligen använd fil ActionHTMLSave.Caption=Spara ActionHTMLSave.Hint=Spara|Spara nuvarande mall ActionHTMLSaveAs.Caption=Spara som... ActionHTMLSaveAs.Hint=Spara som...|Spara nuvarande mall under ett nytt namn ActionInsertTag.Caption=&Infoga specialtagg ActionInsertTag.Hint=|Infoga ett speciellt värde som kommer att ersätytas av information från katalogen eller en film ActionEditUndo.Caption=Ångra ActionEditCut.Caption=Klipp u&t ActionEditCopy.Caption=Kopiera ActionEditPaste.Caption=Klistra in ActionEditDelete.Caption=Ta bort ActionEditSelectAll.Caption=Markera &alla ActionExportBoth.Caption=Exportera båda ActionExportBoth.Hint=|Exportera både "fullständiga" och "individuella" mallar ActionExportSelected.Caption=Exportera markerat ActionExportSelected.Hint=|Exportera bara den markerade mallen ActionDisplayFull.Caption=Fullständig ActionDisplayFull.Hint=Visa mallen för fullständig lista|Visa en HTML-sida som kommer att användas för fullständig filmlista ActionDisplayIndividual.Caption=Individuell ActionDisplayIndividual.Hint=Visa mallen för individuell lista|Visa en HTML-sida som kommer att användas för individuella filmsidor MnuGen.Caption=Allmänt MnuGenDte.Caption=Nuvarande datum MnuGenTme.Caption=Nuvarande tid MnuCat.Caption=Katalog MnuCatNme.Caption=Filnamn MnuCatPth.Caption=Filnamn med fullständig sökväg MnuCatNbr.Caption=Antal filmer MnuCatDsk.Caption=Antal skivor MnuOwnNam.Caption=Ägarens namn MnuOwnEml.Caption=Ägarens e-post MnuOwnWeb.Caption=Ägarens hemsida MnuCatDsc.Caption=Beskrivning MnuMovBeg.Caption=Börja lista MnuMovEnd.Caption=Sluta lista MnuMovRec.Caption=Skivnummer MnuMovInd.Caption=Filnamn för individuell filmsida MnuMov.Caption=&Filmfält MnuMovCF.Caption=&Egna fält MnuMovExtras.Caption=&Extra fields MnuMovPic.Caption=Bild MnuMovPfn.Caption=Bildens filnamn MnuMovUR04.Caption=My Rating (0 to 4 without decimal) MnuMovUR10.Caption=My Rating (0 to 10 without decimal) MnuMovUA04.Caption=My Appreciation (0 to 4 stars) MnuMovUA10.Caption=My Appreciation (0 to 10 stars) MnuMovR04.Caption=Betyg (0 till 4 utan decimaler) MnuMovR10.Caption=Betyg (0 till 10 utan decimaler) MnuMovApp.Caption=Omdöme (0 till 4 stjärnor) MnuMovA10.Caption=Omdöme (0 till 10 stjärnor) MnuMovFT1.Caption=Formaterad titel: Original (Översatt) MnuMovFT2.Caption=Formaterad titel: Översatt (Original) MnuMovHtm.Caption=Färgtagg (HTML) MnuMovEBeg.Caption=Begin List MnuMovEEnd.Caption=End List MnuMovERec.Caption=Record number MnuMovEPic.Caption=Picture MnuMovEPfn.Caption=Picture filename MnuLab.Caption=&Etiketter filmfält MnuLabCF.Caption=&Etiketter egna fält MnuLabExtras.Caption=&Labels extra fields MnuLabPic.Caption=Bild MnuLabUAF.Caption=Enhet audio-bitrate MnuLabUVF.Caption=Enhet video-bitrate MnuLabUFS.Caption=Enhet filstorlek MnuLabUFP.Caption=Enhet framerate MnuLabEPic.Caption=Picture Messages.Strings.String[0]=Kunde inte spara filen "%s": %s Messages.Strings.String[1]=Kunde inte öppna filen "%s": %s Messages.Strings.String[2]=HTML-mallen har ändrats. Vill du spara den? Messages.Strings.String[3]=HTML-mallen för fullständig listning har ändrats. Vill du spara den? Messages.Strings.String[4]=HTML-mallen för individuell listning har ändrats. Vill du spara den?