[FileInformation]
Icon=Qk32AAAAAAAAAHYAAAAoAAAAEAAAABAAAAABAAQAAAAAAIAAAAAzCwAAMwsAABAAAAAQAAAAAAAAADMzMwAAAKoAAAD9ADFj/QBlZf8AMZb/AGLH/wD///8AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIiIiIiIiIiIAAAAAAAAAAAEREREREREYARmZmZmZmZwBGZmZmZmZnAEZmZmZmZmcAIzMzMzMzNQAjMzMzMzM1ACMzMzMzMzUAIzMzMzMzNQAAAAAAAAABAAAAAAAAAAEAAAAAAAAAAQABERERERERAAAAAAAAAAAIiIiIiIiIiI
Name=German
LocalName=Deutsch
Encoding=windows-1252
Version=4.2.1
VersionFormat=4.2.1
Comments=Zuletzt bearbeitet: 24.12.2014
Authors=BadJoker (v. 3.4.x)|badjoker@gmx.de|Juergen Venne (v. 3.4.x)|venne@web.de|Johannes Ebner (v. 3.5.0 / 3.5.1)|sht.alien@gmx.net|Sven Schäfer (v. 4.1.0)|sven@germanc64.de|JoGeJen (v. 4.2.1)|ka7137-277@online.de|
; wenn Sie diese Übersetzung aktualisieren, senden Sie die Datei bitte zu amc-translation@antp.be

;***************
;* Main window *
;***************
[MainWindow]
ActionFileNew.Caption=&Neu
ActionFileNew.Hint=Neu|Erstellt eine neue Katalogdatei
ActionFileOpen.Caption=&Öffnen…
ActionFileOpen.Hint=Öffnen…|Öffnet eine Katalogdatei
ActionFileOpenNoRecent.Caption=Keine neue Datei
ActionFileSave.Caption=&Speichern
ActionFileSave.Hint=Speichern|Speichert die aktuelle Katalogdatei
ActionFileSaveAs.Caption=Speichern &unter…
ActionFileSaveAs.Hint=Speichern unter…|Speichert die aktuelle Katalogdatei unter einem anderen Namen
ActionFilePrint.Caption=&Drucken…
ActionFilePrint.Hint=Liste drucken|Druckt eine Liste vom Inhalt des aktuellen Katalogs
ActionFileImport.Caption=&Importieren…
ActionFileImport.Hint=Importieren…|Importiert Daten von einem anderen Dateiformat
ActionFileExport.Caption=E&xportieren…
ActionFileExport.Hint=Exportieren…|Exportiert den aktuellen Katalog in ein anderes Dateiformat
ActionFileProperties.Caption=E&igenschaften…
ActionFileProperties.Hint=Eigenschaften…|Zeigt Informationen zu aktuellen Datei- / Katalogeigenschaften

ActionExit.Caption=B&eenden
ActionExit.Hint=Beenden|Ant Movie Catalog wird beendet und geschlossen
ActionOptions.Caption=&Einstellungen…
ActionOptions.Hint=Einstellungen…|Programmeinstellungen ändern
ActionLanguage.Caption=Spr&ache…
ActionLanguage.Hint=Sprache…|Sprache der Benutzeroberfläche ändern
ActionLoan.Caption=Ver&leihliste…
ActionLoan.Hint=Verleihliste…|Liste der aktuell verliehenen Filme
ActionToolsScripting.Caption=&Skripting…
ActionToolsScripting.Hint=Skripting…|Ein Skript auf einen ausgewählten Film anwenden
ActionToolsGrid.Caption=Als Tabelle anze&igen
ActionToolsGrid.Hint=Als Tabelle anzeigen|Zeigt die Filmliste als große Tabelle mit allen Filmen
ActionStretchList.Caption=&Liste anpassen
ActionStretchList.Hint=Liste anpassen|Erweitert die Liste nach rechts
ActionDisplayHTML.Caption=HTML an&zeigen
ActionDisplayHTML.Hint=HTML anzeigen|Zeigt die mit der ausgewählten HTML-Vorlage übereinstimmenden Filminformationen
ActionSelectHTML.Caption=HTML au&swählen
ActionSelectHTML.Hint=HTML auswählen|HTML-Vorlage auswählen
ActionDisplayThumbnails.Caption=Als Minia&turansicht
ActionDisplayThumbnails.Hint=Als Miniaturansicht|Zeigt die Filmliste als Miniaturansicht
ActionSortAscend.Caption=Aufsteigend
ActionSortAscend.Hint=|Sortiert in aufsteigender Reihenfolge
ActionSortDescend.Caption=Absteigend
ActionSortDescend.Hint=|Sortiert in absteigender Reihenfolge
ActionSortAdvanced.Caption=Erweitert
ActionSortAdvanced.Hint=|Erweiterte Sortierung
ActionGroupNone.Caption=< nichts >
ActionGroupNone.Hint=|Filme nicht gruppieren
ActionManageFields.Caption=&Feldverwaltung…
ActionManageFields.Hint=Feldverwaltung…|Verwaltet Benutzerfelder vom aktuellen Katalog
ActionManagePictures.Caption=B&ildverwaltung…
ActionManagePictures.Hint=Posterverwaltung…|Verwaltet Poster vom aktuellen Katalog
ActionHTMLEditor.Caption=&HTML-Editor…
ActionHTMLEditor.Hint=HTML-Editor…|HTML-Vorlagen bearbeiten

ActionHelpIndex.Caption=&Hilfeindex
ActionHelpIndex.Hint=Hilfeindex|Startet die Programmhilfe
ActionHelpAbout.Caption=&Über…
ActionHelpAbout.Hint=Über…|Zeigt Informationen über dieses Programm
ActionHelpVersion.Caption=&Versionen…
ActionHelpVersion.Hint=Versionen…|Zeigt Informationen zu der Version von Dateien

ActionMovieAdd.Caption=&Hinzufügen…
ActionMovieAdd.Hint=Hinzufügen…|Einen neuen Film hinzufügen
ActionMovieUndo.Caption=Änder&ungen zurücksetzen
ActionMovieUndo.Hint=Änderungen zurücksetzen|Änderungen zum aktuellen Film zurücksetzen
ActionMovieDelete.Caption=&Löschen
ActionMovieDelete.Hint=Löschen|Aktuellen Film löschen
ActionMovieCopy.Caption=&Kopieren
ActionMovieCopy.Hint=Kopieren|Kopiert Filminformationen in die Zwischenablage
ActionMoviePaste.Caption=Ein&fügen
ActionMoviePaste.Hint=Einfügen|Filminformationen aus der Zwischenablage einfügen
ActionMovieRenumber.Caption=Neu numme&rieren…
ActionMovieRenumber.Hint=Neu nummerieren…|Filme mit 1 beginnend fortlaufend neu nummerieren
ActionMovieFind.Caption=&Suchen…
ActionMovieFind.Hint=Suchen…|Sucht einen Film auf Basis eines bestimmten Feldes
ActionFindFindNext.Caption=&Weiter
ActionFindFindNext.Hint=|Sucht den nächsten Film mit zutreffenden Suchbegriffen
ActionFindWholeField.Caption=N&ur ganzes Feld
ActionFindWholeField.Hint=|Nur Filme einbeziehen, wenn alle Felder dem angegebenen Wert entsprechen
ActionFindReverse.Caption=Ergebnisse umkeh&ren
ActionFindReverse.Hint=|Kehrt Suchergebnisse um
ActionFindDisplay.Caption=Ergebnisse an&zeigen
ActionFindDisplay.Hint=|Alle Filme mit zutreffenden Suchbegriffen anzeigen (gefilterte Ansicht)
LField.Caption=&Im Feld suchen:
LValue.Caption=Suchen &nach:
BtnInsertFieldTag.Caption=Felder
BtnInsertFieldTag.Hint=|Ein Feld im Suchausdruck einfügen
BtnInsertOperator.Caption=Operatoren
BtnInsertOperator.Hint=|Einen Operator im Suchausdruck einfügen
ActionMovieNumber.Caption=&Nummer ändern…
ActionMovieNumber.Hint=Nummer ändern|Filmnummer ändern
ActionMovieStats.Caption=&Statistiken…
ActionMovieStats.Hint=Statistiken…|Zeigt Statistiken über den Katalog und den darin enthaltenen Filmen
ActionMovieImportFiles.Caption=&Von Dateien…
ActionMovieImportFiles.Hint=Informationen von Dateien holen…|Holt Filminformationen von Dateien
ActionMovieImportScript.Caption=Vom Internet mit einem &Skript…
ActionMovieImportScript.Hint=Informationen mit einem Skript vom Internet holen…|Holt Filminformationen per Skript aus dem Internet
ActionMovieSearch.Caption=Im Internet &suchen
ActionMovieSearch.Hint=Informationen im Internet suchen|Sucht im Internet nach Informationen zu dem aktuellen Film
ActionMovieRandom.Caption=&Zufall
ActionMovieRandom.Hint=Zufall|Zufällige Auswahl
ActionMoviePictureShow.Caption=&Poster anzeigen
ActionMoviePictureShow.Hint=Poster zum Film ein/ausblenden|Fenster für das Poster zum Film anzeigen oder verstecken
ActionMovieExtrasShow.Caption=&Extras anzeigen
ActionMovieExtrasShow.Hint=Filmextras ein/ausblenden|Fenster für die Filmextras anzeigen oder verstecken
ActionPicSelect.Caption=Au&swählen…
ActionPicSelect.Hint=Ein Poster auswählen…|Ein Poster zum Importieren oder Verknüpfen für den aktuellen Film auswählen
ActionPicDelete.Caption=&Löschen
ActionPicDelete.Hint=Löschen|Aktuelles Poster wird gelöscht
ActionPicUndock.Caption=An&heften/Lösen
ActionPicUndock.Hint=Anheften/Lösen|Posterfenster anheften (eingefügt im Hauptfenster) oder lösen (Schwebefenster)
ActionPicSaveAs.Caption=Speichern &unter…
ActionPicSaveAs.Hint=Poster speichern unter…|Speichert eine Kopie des Posters in eine neue Datei
ActionPicCopy.Caption=&Kopieren
ActionPicCopy.Hint=Zur Zwischenablage kopieren|Poster in die Zwischenablage kopieren
ActionPicPaste.Caption=&Einfügen
ActionPicPaste.Hint=Aus der Zwischenablage einfügen|Poster aus der Zwischenablage einfügen
ActionMovieUrl.Caption=Adresse
ActionMovieUrl.Hint=Adresse|Speicherort des Films
ActionMovieFilePath.Caption=Dateipfad
ActionMovieFilePath.Hint=Dateipfad|Speicherort des Films

ActionMenuFile.Caption=&Datei
ActionMenuMovie.Caption=&Film
ActionMenuDisplay.Caption=&Ansicht
ActionMenuTools.Caption=&Optionen
ActionMenuHelp.Caption=&Hilfe
ActionMenuPicture.Caption=B&ild
ActionMenuPicture.Hint=Poster zum Film|Befehle für das Poster zum Film
ActionMenuGet.Caption=&Informationen holen
ActionMenuGet.Hint=Informationen holen|Holt Informationen zu einem Film
ActionMenuGridFields.Caption=Tabellen&felder
ActionMenuGridFields.Hint=Tabellenfelder|Felder zum Anzeigen oder Verstecken auswählen
ActionMenuSort.Caption=&Sortieren nach
ActionMenuSort.Hint=Filme sortieren|Sortiert Filme nach einem in der Liste ausgewählten Feld
ActionMenuGroup.Caption=&Gruppieren nach
ActionMenuGroup.Hint=Filme gruppieren|Gruppiert Filme nach einem in der Liste ausgewählten Feld
ActionRefresh.Caption=Aktualisie&ren
ActionRefresh.Hint=Liste aktualisieren|Filmliste aktualisieren
ActionMenuGroupsFormat.Caption=Gruppen f&ormatieren
ActionMenuGroupsFormat.Hint=Gruppennamen formatieren|Formatiert Gruppennamen in Abhängigkeit zu der gewählten Einstellung
ActionGroupsFormatNone.Caption=< &nichts >
ActionGroupsFormatNone.Hint=|Gruppennamen nicht formatieren
MnuGpf1L.Caption=Nach dem ersten Zeichen
MnuGpf2L.Caption=Nach den ersten zwei Zeichen
MnuGpf3L.Caption=Nach den ersten drei Zeichen
MnuGpf4L.Caption=Nach den ersten vier Zeichen
MnuGpf5L.Caption=Nach den ersten fünf Zeichen
MnuGpfDateY.Caption=Nach der Jahreszahl
MnuGpfDateYM.Caption=Nach dem Jahr und Monat
MnuGpfRound0001.Caption=Zahlen auf Tausendstel runden
MnuGpfRound001.Caption=Zahlen auf Hundertstel runden
MnuGpfRound01.Caption=Zahlen auf Zehntel runden
MnuGpfRound1.Caption=Zahlen auf Einer runden
MnuGpfRound10.Caption=Zahlen auf Zehner runden
MnuGpfRound100.Caption=Zahlen auf Hunderter runden
MnuGpfRound1000.Caption=Zahlen auf Tausender runden
MnuGpfRoundType.Caption=&Art der Rundung
MnuGpfRoundDown.Caption=Abrun&den
MnuGpfRoundNearest.Caption=&Nächstwertiges
MnuGpfRoundUp.Caption=Aufr&unden

MnuSelect.Caption=Auswählen
ActionMovieSelGroup.Caption=Ganze Gruppe
ActionMovieSelGroup.Hint=Gruppe auswählen|Alle Filme dieser Gruppe auswählen
ActionMovieSelCheck.Caption=Markierte
ActionMovieSelCheck.Hint=Markierte auswählen|Es werden nur gekennzeichnete Filme ausgewählt
ActionMovieSelUncheck.Caption=Unmarkierte
ActionMovieSelUncheck.Hint=Unmarkierte auswählen|Es werden nur nicht gekennzeichnete Filme ausgewählt

MnuSelected.Caption=Auswahl markieren
ActionMovieCheck.Caption=Markieren
ActionMovieCheck.Hint=Ausgewähltes markieren|Ausgewählte Filme werden gekennzeichnet
ActionMovieUncheck.Caption=Markierung entfernen
ActionMovieUncheck.Hint=Markierung entfernen|Entfernt die Kennzeichnung von ausgewählten Filmen

ActionDisplayPictureToolbar.Caption=B&ildwerkzeugleiste
ActionDisplayPictureToolbar.Hint=Posterwerkzeugleistenanzeige|Posterwerkzeugleiste ein- oder ausblenden
ActionDisplayExtrasToolbar.Caption=&Extras Werkzeugleiste
ActionDisplayExtrasToolbar.Hint=Extras Werkzeuleiste anzeigen|Zeigt oder versteckt die Extras Werkzeugleiste
ActionDisplayMainToolbar.Caption=&Hauptwerkzeugleiste
ActionDisplayMainToolbar.Hint=Hauptwerkzeugleistenanzeige|Hauptwerkzeugleiste ein- oder ausblenden
ActionDisplayStatusBar.Caption=&Statusleiste
ActionDisplayStatusBar.Hint=Statusleistenanzeige|Statusleiste ein- oder ausblenden

ActionURLOpen.Caption=Datei öffnen
ActionURLOpen.Hint=|Öffnet die im Adressfeld angegebene Datei oder Adresse
ActionURLExplore.Caption=Ordner öffnen
ActionURLExplore.Hint=|Öffnet den Ordner der im Adressfeld angegeben Datei
ActionURLCopy.Caption=Adresse kopieren
ActionURLCopy.Hint=|Kopiert die im Adressfeld angegebene Datei oder Adresse
ActionURLBrowse.Caption=Durchsuchen…
ActionURLBrowse.Hint=|Nach einer im Adressfeld einzufügenden Datei durchsuchen

MnuHtmlCopy.Caption=Kopieren
MnuHtmlCopy.Hint=|Ausgewählten Text kopieren
MnuHtmlEdit.Caption=Bearbeiten…
MnuHtmlEdit.Hint=|HTML-Vorlage bearbeiten
MnuTlsBrowseHTML.Caption=Durchsuchen…

ToolbarMenu.Caption=Menüleiste
ToolbarMain.Caption=Hauptwerkzeugleiste
ToolbarPicture.Caption=Posterwerkzeugleiste
ToolbarPictureWindow.Caption=Poster
ToolbarExtrasWindow.Caption=Extras
ToolbarFind.Caption=Suchen

Listview1.HeaderSections.Item[0].Text=Nr
Listview1.HeaderSections.Item[1].Text=Titel

MoviePicture.Hint=|Ein Klick auf dieses Fenster öffnet das Poster in voller Größe

ThumbsSizer.Hint=|Postergröße ändern
ThumbsDisplayTitle.Caption=Titel zeigen
ThumbsDisplayTitle.Hint=|Der Filmtitel wird unter dem Poster angezeigt

Messages.Strings.String[0]=Soll der Film %0:s: »%1:s« gelöscht werden?
Messages.Strings.String[1]=Sollen vorherige Informationen vom aktuellen Film wiederhergestellt werden?
Messages.Strings.String[2]=Filme: %d | 
Messages.Strings.String[3]=Gewählt: %0:d | Markiert: %1:d | Sichtbar: %2:d
Messages.Strings.String[4]=Der aktuelle Katalog wurde geändert. Änderungen speichern?
Messages.Strings.String[5]=Nicht mehr fragen
Messages.Strings.String[6]=GEÄNDERT
Messages.Strings.String[7]=Poster
Messages.Strings.String[8]=Eine Kopie vom Poster in einer neuen Datei speichern
Messages.Strings.String[9]=Importiert %s…
Messages.Strings.String[10]=Gespeichert %s…
Messages.Strings.String[11]=Geladen %s…
Messages.Strings.String[12]=Ein Poster auswählen
Messages.Strings.String[13]=Soll das Poster gelöscht werden?
Messages.Strings.String[14]=Kann dieses Poster nicht verwenden: %s
; the following line is used as unit for file sizes in main window (B/KB/MB/GB)
Messages.Strings.String[15]=B
Messages.Strings.String[16]=Filmdatei zum Auslesen von Informationen auswählen
Messages.Strings.String[17]=Suche Informationen bei %0:s|Sucht Informationen zu diesem Film bei %0:s
Messages.Strings.String[18]=Keine neue Datei
Messages.Strings.String[19]=Dieser Katalog enthält Poster. Um den Katalog als xml-Datei zu speichern, müssen die Poster als Einzeldatei vorhanden sein.|Wenn Sie die Datei als XML speichern wollen, klicken Sie zum Umwandeln der Poster auf OK.|Wenn Sie auf diese Poster verzichten können, klicken Sie auf Ignorieren (verknüpfte Poster bleiben erhalten).|Der Name der Poster basiert auf "Posternamen" auf der Seite "Posterimporte" des Einstellungsfensters.
Messages.Strings.String[20]=|Nach »%s« gruppieren
Messages.Strings.String[21]=< nichts >
Messages.Strings.String[22]=Soll von der Verknüpfung "%s" auch das Poster vom Laufwerk gelöscht werden?
Messages.Strings.String[23]=Diese Poster ist gegenwärtig verknüpft. Wenn diese Verknüpfung "%s" durch ein anderes Poster ersetzt wird, soll das alte Poster vom Laufwerk gelöscht werden?
Messages.Strings.String[24]=Das Poster kann nicht in den Katalogordner kopiert werden, bevor der Katalog einen Namen hat. Bitte das Poster irgendwo speichern und erneut versuchen
Messages.Strings.String[25]=Im Katalog gespeichert als %s
Messages.Strings.String[26]=Externe Datei: %s
Messages.Strings.String[27]=%.0n bytes
Messages.Strings.String[28]=Lade Druckvorschau
Messages.Strings.String[29]=Suche nach Druckern
Messages.Strings.String[30]=Datei im Adressfeld einfügen
Messages.Strings.String[31]=< andere >
Messages.Strings.String[32]=Alle
Messages.Strings.String[33]=|Nach »%s« sortieren
Messages.Strings.String[34]=Filmfelder
Messages.Strings.String[35]=Benutzerfelder
Messages.Strings.String[36]=»%s« existiert nicht.
Messages.Strings.String[37]=Dieser Katalog enthält Benutzerfelder und/oder Extras. Wenn Sie den Katalog zu AMC 3.5 speichern, gehen die Benuzerfelder und/oder Extras verloren. Soll der Katalog trotzdem in AMC 3.5 gespeichert werden?
Messages.Strings.String[38]=Informationen von Dateien holen…
Messages.Strings.String[39]=Dieselbe Farbmarkierung auswählen|Es werden nur Filme mit derselben Farbkennzeichnung ausgewählt
Messages.Strings.String[40]=Ausgewähltes mit einer Farbe markieren|Kennzeichnet ausgewählte Filme mit einer Farbe
Messages.Strings.String[41]=Alle Felder
Messages.Strings.String[42]=Sie wollen einen vorhandenen Katalog ersetzen. Sollen die alten Kopien der Poster für diesen Katalog gelöscht werden?
Messages.Strings.String[43]=Kopieren/einfügen in Film »%s«
Messages.Strings.String[44]=Lösche alte Posterkopien…
Messages.Strings.String[45]=Poster in einen Unterordner kopieren
Messages.Strings.String[46]=Extras
Messages.Strings.String[47]=Dieser Katalog enthält Extras. Wenn Sie den Katalog zu AMC 4.1 speichern, gehen Extras verloren. Soll der Katalog trotzdem in AMC 4.1 gespeichert werden?
Messages.Strings.String[48]=Erweitert

Fields.Strings.String[0]=Nummer
Fields.Strings.String[1]=Markiert
Fields.Strings.String[2]=Farbe
Fields.Strings.String[3]=Medianame
Fields.Strings.String[4]=Mediatyp
Fields.Strings.String[5]=Ursprung
Fields.Strings.String[6]=Hinzugefügt
Fields.Strings.String[7]=Entleiher
Fields.Strings.String[8]=Gesehen
Fields.Strings.String[9]=Eigenwertung
Fields.Strings.String[10]=Wertung
Fields.Strings.String[11]=Originaltitel
Fields.Strings.String[12]=Übersetzter Titel
Fields.Strings.String[13]=Formatierter Titel
Fields.Strings.String[14]=Regie
Fields.Strings.String[15]=Produzent
Fields.Strings.String[16]=Drehbuch
Fields.Strings.String[17]=Musik
Fields.Strings.String[18]=Darsteller
Fields.Strings.String[19]=Herkunft
Fields.Strings.String[20]=Produktion
Fields.Strings.String[21]=Laufzeit
Fields.Strings.String[22]=Genre
Fields.Strings.String[23]=Zertifikat
Fields.Strings.String[24]=Adresse
Fields.Strings.String[25]=Handlung
Fields.Strings.String[26]=Kommentar
Fields.Strings.String[27]=Dateipfad
Fields.Strings.String[28]=Videoformat
Fields.Strings.String[29]=Videobitrate
Fields.Strings.String[30]=Audioformat
Fields.Strings.String[31]=Audiobitrate
Fields.Strings.String[32]=Auflösung
Fields.Strings.String[33]=Framerate
Fields.Strings.String[34]=Sprachen
Fields.Strings.String[35]=Untertitel
Fields.Strings.String[36]=Dateigröße
Fields.Strings.String[37]=Anzahl Medien
Fields.Strings.String[38]=Postereigenschaft
Fields.Strings.String[39]=Nummer von Extras

ExtraFields.Strings.String[0]=Nummer
ExtraFields.Strings.String[1]=Markiert
ExtraFields.Strings.String[2]=Tag
ExtraFields.Strings.String[3]=Titel
ExtraFields.Strings.String[4]=Genre
ExtraFields.Strings.String[5]=Adresse
ExtraFields.Strings.String[6]=Beschreibung
ExtraFields.Strings.String[7]=Kommentar
ExtraFields.Strings.String[8]=Erstellt von
ExtraFields.Strings.String[9]=Postereigenschaft

PictureStatus.Strings.String[1]=1 - Im Katalog vorhandenes Poster
PictureStatus.Strings.String[2]=2 - In Katalogordner kopiertes Poster
PictureStatus.Strings.String[3]=3 - In Posterordner kopiertes Poster
PictureStatus.Strings.String[4]=4 - Externes Poster mit relativer Verknüpfung
PictureStatus.Strings.String[5]=5 - Externes Poster mit absoluter Verknüpfung
PictureStatus.Strings.String[6]=6 - Kein Poster

Media.Strings.String[0]=Datenträgername
Media.Strings.String[1]=Dateipfad
Media.Strings.String[2]=Pfad + Dateiname
Media.Strings.String[3]=Pfad + Dateiname + Dateierweiterung
Media.Strings.String[4]=Dateiname
Media.Strings.String[5]=Dateiname (gefiltert)
Media.Strings.String[6]=Dateiname + Dateierweiterung
Media.Strings.String[7]=Ordnername
Media.Strings.String[8]=Ordnername (gefiltert)
Media.Strings.String[9]=Dateierweiterung
Media.Strings.String[10]=Dateierweiterung (ohne Punkt)
Media.Strings.String[11]=Größe als Zeichenkette ›› 650+530
Media.Strings.String[12]=Größe als Summme ›› 1180
Media.Strings.String[13]=Datenträger
Media.Strings.String[14]=Poster
Media.Strings.String[15]=Laufzeit
Media.Strings.String[16]=Auflösung (Breite × Höhe)
Media.Strings.String[17]=Auflösung (Breite)
Media.Strings.String[18]=Auflösung (Höhe)
Media.Strings.String[19]=Framerate
Media.Strings.String[20]=Videocodec
Media.Strings.String[21]=Videobitrate
Media.Strings.String[22]=Audiocodec
Media.Strings.String[23]=Audiokanäle
Media.Strings.String[24]=Audiocodec + Audiokanäle
Media.Strings.String[25]=Audiobitrate
Media.Strings.String[26]=Sprachen
Media.Strings.String[27]=Untertitel

Operators.Strings.String[0]=oder
Operators.Strings.String[1]=und
Operators.Strings.String[2]=nicht
Operators.Strings.String[4]=gleich
Operators.Strings.String[5]=ungleich
Operators.Strings.String[6]=enthält
Operators.Strings.String[7]=passend RegExp
Operators.Strings.String[8]=größer wie
Operators.Strings.String[9]=größer oder gleich wie
Operators.Strings.String[10]=kleiner wie
Operators.Strings.String[11]=kleiner oder gleich wie
Operators.Strings.String[13]=plus
Operators.Strings.String[14]=minus
Operators.Strings.String[15]=mal
Operators.Strings.String[16]=geteilt
Operators.Strings.String[17]=modulo
Operators.Strings.String[19]=Ausgabe als Boolean
Operators.Strings.String[20]=Ausgabe als Datum
Operators.Strings.String[21]=Ausgabe als Ganzzahl
Operators.Strings.String[22]=Ausgabe als Fließkomma
Operators.Strings.String[23]=Ausgabe als Text
Operators.Strings.String[24]=Ausdruck auswerten
Operators.Strings.String[26]=ist
Operators.Strings.String[27]=sonst
Operators.Strings.String[29]=Anführungszeichen

;****************
;* Message Form *
;****************
[MessageWin]
Captions.Strings.String[0]=Warnung
Captions.Strings.String[1]=Fehler
Captions.Strings.String[2]=Information
Captions.Strings.String[3]=Bestätigung
Captions.Strings.String[4]=&Ja
Captions.Strings.String[5]=&Nein
Captions.Strings.String[6]=&OK
Captions.Strings.String[7]=A&bbrechen
Captions.Strings.String[8]=Abbr&echen
Captions.Strings.String[9]=&Wiederholen
Captions.Strings.String[10]=&Ignorieren
Captions.Strings.String[11]=&Alle
Captions.Strings.String[12]=Nein zu Allen
Captions.Strings.String[13]=Ja zu Allen
Captions.Strings.String[14]=&Hilfe

;**************
;* Input Form *
;**************
[InputWin]
btn2.Caption=OK
btn1.Caption=Abbrechen

;*********
;* About *
;*********
[AboutWin]
Caption=Über dieses Programm
btn3.Caption=Schließen
btn2.Caption=&Versionen…
btn1.Caption=&Danksagung…
Messages.Strings.String[0]=%0:s :: Version %1:s :: Erstellt am %2:s
Messages.Strings.String[1]=(Informationen mit der Tastenkobination strg+C in die Zwischenablage kopieren)

;******************
;* Enter a number *
;******************
[NumberWin]
Caption=&Filmnummernauswahl
btn2.Caption=OK
btn1.Caption=Abbrechen
LEnterNumber.Caption=Nummer für den Film eingeben:
btnFindNum.Hint=Suche eine verfügbare Nummer|
grpNotUnique.Caption=Einen Film mit dieser Nummer gibt es schon…
grpNotUnique.Items.String[0]=&Doppelte zulassen
grpNotUnique.Items.String[1]=D&em vorhanden Film eine andere Nummer zuordnen
grpNotUnique.Items.String[2]=Filmnummern &so lange umstellen, bis es keine doppelten mehr gibt
CBDoNotAsk.Caption=Nicht wieder fragen. automatisch nummerieren

;**************
;* Properties *
;**************
[PropertiesWin]
btn2.Caption=OK
btn1.Caption=Abbrechen
Caption=Katalogeigenschaften
LHOwnerInfo.Caption=Besitzerinformationen
LFileName.Caption=Name:
LFileSize.Caption=Größe:
LFileVersion.Caption=Format:
LHXMLHeader.Caption=XML-Kopfdaten
LEncoding.Caption=Codierung:
LOwnerName.Caption=Name:
LOwnerMail.Caption=E-Mail:
LOwnerSite.Caption=Absender:
LDescription.Caption=Beschreibung:
EOwnerMail.ButtonHint=E-Mail senden
EOwnerSite.ButtonHint=Gehe zu Adresse

;*********
;* Loans *
;*********
[LoanWin]
Caption=Verleihliste
btn2.Caption=Schließen
btn1.Caption=&Hilfe

ActionBorrowerAdd.Caption=Hinzufügen…
ActionBorrowerAdd.Hint=Entleiher hinzufügen|Fügt der Liste einen neuen Entleiher hinzu
ActionBorrowerDel.Caption=Löschen
ActionBorrowerDel.Hint=Entleiher löschen|Löscht den ausgewählten Entleiher von der Liste
ActionCheckOut.Caption=Ausgabe
ActionCheckOut.Hint=Ausgabe|Diesen Film der Entleihliste hinzufügen
ActionCheckIn.Caption=Rücknahme
ActionCheckIn.Hint=Rücknahme|Diesen Film von der Entleihliste entfernen
ActionMovieGetBorrower.Caption=Zum Entleiher
ActionMovieGetBorrower.Hint=Zum Entleiher|Sucht in der Entleihliste den Entleiher bzw. ausgewählten Film
ActionMovieFindNext.Caption=Weiter
ActionMovieFindNext.Hint=Weiter|Sucht den nächsten Film mit dem angegebenen Text im Titel
ActionOptions.Caption=&Einstellungen
ActionOptions.Hint=Einstellungen|Einstellungen für Rücknahme und Ausgabe
ActionOptionsIncNum.Caption=Filme mit derselben &Nummer einschließen
ActionOptionsIncNum.Hint=Filme mit derselben Nummer einschließen|Andere Filme mit derselben Nummer bei der Rücknahme und der Ausgabe einschließen
ActionOptionsIncLab.Caption=Filme mit dense&lben Kennzeichen einschließen
ActionOptionsIncLab.Hint=Filme mit denselben Kennzeichen einschließen|Andere Filme mit denselben Kennzeichen bei der Rücknahme und der Ausgabe einschließen

LvMovies.HeaderSections.Item[0].Text=Nr
LvMovies.HeaderSections.Item[1].Text=Marke
LvMovies.HeaderSections.Item[2].Text=Titel
LvMovies.HeaderSections.Item[3].Text=Entleiher
LvNames.HeaderSections.Item[0].Text=Entleiher
LvNames.HeaderSections.Item[1].Text=Menge
LvLent.HeaderSections.Item[0].Text=Nr.
LvLent.HeaderSections.Item[1].Text=Bezeichnung
LvLent.HeaderSections.Item[2].Text=Titel

Messages.Strings.String[0]=Löscht »%s« von der Verleihliste und bucht alle Filme zurück, die für diese Person notiert sind.
Messages.Strings.String[1]=Lade Liste…
Messages.Strings.String[2]=Dieser Film ist bereits an jemanden verliehen
Messages.Strings.String[3]=Bitte einen Namen eingeben
Messages.Strings.String[4]=Die folgenden Filme sind bereits an jemanden verliehen:
;Messages.Strings.String[5]=
Messages.Strings.String[6]=Namen eingeben
Messages.Strings.String[7]=Neuer Entleiher
;Messages.Strings.String[8]=
;Messages.Strings.String[9]=

;**********
;* Export *
;**********
[ExportWin]
Caption=Export in ein anderes Dateiformat
lvFormat.Columns.Item[0].Caption=Unterstützte Dateiformate
Btn3.Caption=&Exportieren…
Btn2.Caption=Schließen
Btn1.Caption=&Hilfe
grpImages.Caption=Poster
CBCopyPictures.Caption=Kopieren mit exportierter Datei
CBCopyPictures.Hint=Poster in denselben Ordner kopieren, wie die exportierte Datei
CBCopyPicturesInPicDir.Caption=In einen Unterordner
CBCopyPicturesInPicDir.Hint=Poster in einen Unterordner kopieren
CBCopyPicturesNew.Caption=Nur wenn es noch nicht existiert
CBCopyPicturesNew.Hint=Nur Poster kopieren, die noch nicht existieren (kein Überschreiben)
CBCopyPicturesIncExtras.Caption=Extras einfügen
CBCopyPicturesIncExtras.Hint=Extraposter einfügen
LSelectFormat.Caption=Bitte ein Format auswählen…

LCSVDelimiter.Caption=Feldtrennzeichen:
ECSVDelimiter.Hint=|Trennzeichen, mit dem Feldwerte getrennt werden
LCSVDelimExtras.Caption=Extra Feldtrennzeichen:
ECSVDelimExtras.Hint=|Trennzeichen, mit dem Extras Feldwerte getrennt werden
LCSVBloc.Caption=Textblocktrennzeichen:
ECSVBloc.Hint=|Trennzeichen, mit dem Zeichenketten umgeben werden (Freilassen, wenn es nicht verwendet werden soll).
LCSVLinebreaks.Caption=Zeilenumbrüche ersetzen durch:
ECSVLinebreaks.Hint=|Zeichenfolge, die einen Zeilenumbruch in Textnachrichten repräsentiert
CBCSVColumnTitles.Caption=Kopfzeile hinzufügen
LSQLTableName.Caption=Tabellenname:
LSQLTableNameExtras.Caption=Tabellenname von Extras:
CBSQLUpdate.Caption="UPDATE" anstatt "INSERT"
LSQLCommands.Caption=SQL Kommandos zum Einfügen:
LSQLLinebreaks.Caption=Zeilenumbrüche ersetzen durch:
LOrigonsLink.Caption=Dieses Format ermöglicht Ihnen, Ihre Filmliste auf der Webseite von Origons<br><br><link>www.origons.com</link> online zu stellen
FieldsCSV.LSelected.Caption=Felder für den Export:
FieldsSQL.LSelected.Caption=Felder für den Export:
LAMCNote.Caption=Sie können auch zu AMC exportieren (ohne Exporteinstellungen), indem Sie im Hauptfenster bei Datei¬> Speichern unter… auswählen. Diese Datei kann später als ganz normaler Katalog von Ant Movie Catalog geöffnet- und benutzt werden.
LXMLNote.Caption=Sie können auch zu XML exportieren (ohne Exporteinstellungen), indem Sie im Hauptfenster bei Datei¬> Speichern unter… auswählen. Diese Datei kann später als ganz normaler Katalog von Ant Movie Catalog geöffnet- und benutzt werden.
PictureOperationExportAMC.Grp.Caption=Posterexportmethode für Filme
PictureOperationExportXML.Grp.Caption=Posterexportmethode für Filme
ExtraPictureOperationExportAMC.Grp.Caption=Posterexportmethode für Extras
ExtraPictureOperationExportXML.Grp.Caption=Posterexportmethode für Extras

Messages.Strings.String[0]=Sortiere Liste…
Messages.Strings.String[1]=Zu »%s« exportieren…
Messages.Strings.String[2]=Kopiere Dateien…
Messages.Strings.String[3]=Zu HTML exportieren
Messages.Strings.String[4]=Zu CSV exportieren
Messages.Strings.String[5]=Zu SQL exportieren
Messages.Strings.String[6]=Poster exportieren
Messages.Strings.String[7]=Exportiert in eine Datei für Origons.com
Messages.Strings.String[8]=Zu AMC exportieren
Messages.Strings.String[9]=Zu XML exportieren
Messages.Strings.String[10]=Sie können einen Katalog nicht an denselben Speicherort des aktuellen Katalogs exportieren!

;**********
;* Import *
;**********
[ImportWin2]
Caption=Import von einem anderen Dateiformat
Btn3.Caption=&Importieren…
Btn2.Caption=Schließen
Btn1.Caption=&Hilfe
lvFormat.Columns.Item[0].Caption=Unterstützte Dateiformate
lvFormat.Items.Item[8].Caption=Mediadateien
Messages.Strings.String[0]=Suche nach Mediadateien…
Messages.Strings.String[1]=Mediadateien gefunden:
Messages.Strings.String[2]=Importiere Medieninfo…
Messages.Strings.String[3]=Von %s importieren…
Messages.Strings.String[4]=Einige Dateien bzw. Ordner können nicht durchsucht werden, weil nicht unterstützte Zeichen enthalten sind:

[TImportFrame]
lblLink.Caption=Dies erlaubt den Filmimport von %s
grpSettings.Caption=Einstellungen
chkAllowDup.Caption=Doppelte Nummern zulassen
chkAllowClear.Caption=Das Löschen von Feldern zulassen, wenn der neue Wert leer ist
chkAutoAssign.Caption=Versuche die Felder automatisch den Spalten zuzuordnen
lblPictures.Caption=Posterimportmethode:
cmbPictures.Items.String[0]=1 • Im Katalog speichern
cmbPictures.Items.String[1]=2 • In den Katalogordner kopieren und relative Verknüpfung erstellen
cmbPictures.Items.String[2]=3 • Nur dann in den Katalogordner kopieren, wenn es noch nicht vorhanden ist
cmbPictures.Items.String[3]=4 • In den Posterordner kopieren und relative Verknüpfung erstellen
cmbPictures.Items.String[4]=5 • Nur dann in den Posterordner kopieren, wenn es noch nicht vorhanden ist
cmbPictures.Items.String[5]=6 • Absolute Verknüpfungen zu aktuellen Postern erstellen
cmbPictures.Items.String[6]=7 • Relative Verknüpfungen zu aktuellen Postern erstellen
LMovie.Caption=Film
LExtras.Caption=Extras
grpSourceFile.Caption=Quelldatei
btnBrowse.Hint=Durchsuchen…|Nach einer Datei für den Import suchen…
btnReload.Caption=Datei nochmal &laden
grpPreview.Caption=Vorschau
lblPreview.Caption=Klicke auf die Spaltenkopfzeile, um dort Felder zuzuweisen
btnFieldsLoad.Hint=Lade Felder|Lädt die zuvor gespeicherte Feldspaltenverknüpfung
btnFieldsSave.Hint=Felder speichern|Speichert aktuelle Feldspaltenverknüpfungen
btnFieldsAutoLoad.Hint=Felder automatisch neu laden|Lädt automatisch die zuvor gespeicherte Feldspaltenverknüpfung neu
btnColumnsAutoResize.Hint=Spaltenbreite automatisch anpassen|Die Spaltenbreite wird automatisch angepasst
ActionListCheck.Caption=Ausgewähltes &markieren
ActionListCheck.Hint=Ausgewähltes markieren|Kennzeichnet ausgewählte Elemente
ActionListUncheck.Caption=Ausgewähltes &nicht markieren
ActionListUncheck.Hint=Ausgewähltes nicht markieren|Ausgewählte Elemente werden nicht gekennzeichnet
ActionListAll.Caption=&Alle markieren
ActionListAll.Hint=Alle markieren|Kennzeichnet alle Elemente
ActionListNone.Caption=Ni&chts markieren
ActionListNone.Hint=Nichts markieren|Es werden keine Elemente gekennzeichnet
ActionListCheckExists.Caption=Vorhandene Filme markieren
ActionListCheckExists.Hint=Vorhandene Filme markieren|Kennzeichnet vorhandene Filme im aktuellen Katalog
ActionListUncheckExists.Caption=Vorhandene Filme nicht markieren
ActionListUncheckExists.Hint=Vorhandene Filme nicht markieren|Vorhandene Filme im aktuellen Katalog werden nicht gekennzeichnet
ActionSortAscend.Caption=Aufsteigend sortieren
ActionSortAscend.Hint=Aufsteigend sortieren|Sortiert Spaltenwerte in aufsteigender Reihenfolge
ActionSortDescend.Caption=Absteigend sortieren
ActionSortDescend.Hint=Absteigend sortieren|Sortiert Spaltenwerte in absteigender Reihenfolge
ActionDefineKeyField.Caption=Als Schlüsselfeld vorgeben
ActionDefineKeyField.Hint=|Dieses Schlüsselfeld wird für das Vergleichen der Filme benutzt
ActionHeaderNoImport.Caption=Dieses Feld nicht importieren
MnuMov.Caption=Filmfelder
MnuMovCF.Caption=Benutzerfelder
MnuMovExtras.Caption=Extrafelder
Messages.Strings.String[0]=Kein Film zum Importieren
Messages.Strings.String[1]=Es ist kein Feld mit einer Spalte verknüpft. Klicke dafür auf die Spaltenkopfzeile.
Messages.Strings.String[2]=Für diese Importmethode muss der Katalog einen Namen haben. Bitte den Katalog irgendwo speichern und nochmal versuchen.
Messages.Strings.String[3]=Wähle einen Ordner:
Messages.Strings.String[4]=%s Film/e gefunden!
Messages.Strings.String[5]=%s Film/e hinzugefügt!
Messages.Strings.String[6]=%s Film/e aktualisiert!
Messages.Strings.String[7]=Die Werte der Schlüsselfelder im aktuellen Katalog sind nicht eindeutig.|Ein Film in der Liste könnte zu verschiedenen Filmen im aktuellen Katalog passen.
Messages.Strings.String[8]=Damit diese Aktion ausgeführt werden kann, muss zuerst ein Schlüsselfeld zum Vergleichen der Filme ausgewählt werden (klicke auf eine Spaltenkopfzeile in der Liste).
Messages.Strings.String[9]=Filme in den aktuellen Katalog importieren…

[TImportFrameCSV]
chkFirstLineHeaders.Caption=Erste Zeile enthält Kopfdaten
lblDelim.Caption=Feldtrennzeichen:
edtDelim.Hint=|Zeichen, mit dem Feldwerte voneinander getrennt werden
lblDelimExtras.Caption=Extra Trennzeichen:
edtDelimExtras.Hint=|Feldtrennzeichen für Extras Werte
lblQuote.Caption=Textblocktrennzeichen:
edtQuote.Hint=|Trennzeichen, mit dem Zeichenketten umgeben werden (Freilassen, wenn es nicht verwendet werden soll).
lblLinebreaks.Caption=Zeilenumbrüche:
edtLinebreaks.Hint=|Zeichenfolge, die einen Zeilenumbruch in Textnachrichten bewirkt

[TImportFrameQuery]
grpQuery.Caption=Abfrage ausführen
btnQueryExec.Hint=Ausführen|Startet die Abfrage

[TImportFrameDir]
Messages.Strings.String[10]=Quellordner
Messages.Strings.String[11]=Durchsuchen…|Einen Ordner für den Suchvorgang suchen
Messages.Strings.String[12]=&Suchordner
lblExtractProcess.Caption=Entnahmeprozess:
cmbExtractProcess.Items.String[0]=1 • Erweiterte Mediainformationen beim Suchen entnehmen
cmbExtractProcess.Items.String[1]=2 • Erweiterte Mediainformationen nur beim letzten Import entnehmen
cmbExtractProcess.Items.String[2]=3 • Keine erweiterten Mediainformationen entnehmen
chkInternalAVI.Caption=Programmeigene Funktion für den AVI-Import benutzen (schneller)
chkMultiDisks.Caption=Mehrteilige Medieninformationen zusammenfügen
lblDiskTag.Caption=Laufwerkskennung:
edtDiskTag.Hint=|Wähle z. B. die Kennung 'cd' für Namen wie 'filmname.cd1', 'filmname.cd2',…
lblBrowseDepth.Caption=Durchsuche Unterordner mit einer Tiefe von:
edtBrowseDepth.Hint=|0 = keine · * = alle durchsuchen
edtBrowseDepth.Left=244
btnFilterFileName.Caption=Dateinamen filtern
lblExtVideo.Caption=Erweiterungen:
btnDefaultExtVideo.Caption=Standard

;*****************
;* Import method *
;*****************
[ImportMethodWin]
Caption=Filmimportmethode
btn2.Caption=OK
btn1.Caption=Abbrechen
LMsg1.Caption=Sie haben ein Schlüsselfeld zum Vergleichen markierter Filme der Liste mit Filmen im aktuellen Katalog ausgewählt.
LMsg2.Caption=Sie wollen alle markierten Filme der Liste im aktuellen Katalog importieren. Um zu prüfen ob Filme noch nicht vorhanden sind, können Sie zum Vergleichen ein Schlüsselfeld vorgeben (klicke auf eine Spaltenkopfzeile in der Liste).
grpImportMethod.Caption=Was wollen Sie tun?
grpImportMethod.Items.String[0]=Alle Filme importieren
grpImportMethod.Items.String[1]=Nur neue Filme importieren
grpImportMethod.Items.String[2]=Vorhandene Filme nur aktualisieren
grpImportMethod.Items.String[3]=Neue Filme importieren und vorhandene Filme aktualisieren
chkImportExtrasNew.Caption=Alle Extras für neue Filme importieren
chkImportExtras.Caption=Alle Extras vorhandener Filme importieren
chkDeleteExtras.Caption=Alle Extras vorhandener Filme vor neuem hinzufügen löschen

;***************
;* Preferences *
;***************
[OptionsWin]
Caption=Einstellungen
Btn3.Caption=&Speichern
Btn2.Caption=&Abbrechen
Btn1.Caption=&Hilfe

LvCat.Items.Item[0].Text=Allgemeine Darstellung
LHToolbar.Caption=Werkzeugleisten und Menüs
LIconSet.Caption=Miniaturansichten:
LColorType.Caption=Farbschema:
cbxColorType.Items.String[0]=Automatisch
cbxColorType.Items.String[1]=Grau wenn nicht aktiv
cbxColorType.Items.String[2]=Hell wenn nicht aktiv
cbxColorType.Items.String[3]=Dunkel wenn nicht aktiv
cbxColorType.Items.String[4]=Immer farbig
CBOfficeXP.Caption=MS Office XP-Stil
CBMenuImages.Caption=Poster in den Menüs
LHMainWindow.Caption=Allgemeines Erscheinungsbild
CBSoftBorders.Caption=Weiche Ränder für die Filmliste, den Filminformationen und dem Posterrahmen
CBNatCmp.Caption=Natürliche Sortierung der Zeichenfolgen (Zahlen werden automatisch erkannt)
  CBScrollUnderPointer.Caption=Activate scrolling of item under pointer instead of selected item
CBAutoFocus.Caption=Autofocus auf Filmliste, Extra-Liste und Html-Betrachter aktivieren
CBAutoFocus.Hint=|Der im Suchfeld eingegebene Begriff wird in der Filmliste bzw. im HTML-Anzeiger farblich hervorgehoben
CBForceRefresh.Caption=Aktualisierung der Filmliste bei jeder Feldwertänderung erzwingen
CBForceRefresh.Hint=|Standardmäßig Enter oder Escape zum Aktualisieren der Filmliste drücken
LHStartup.Caption=Programmstart
CBLogo.Caption=Startbildschirm anzeigen

LvCat.Items.Item[1].Text=Werkzeugleiste anpassen
LHCustomizeToolbar.Caption=Miniaturansichten auswählen, die auf der Hauptwerkzeugleiste angezeigt werden sollen

LvCat.Items.Item[2].Text=Dateien
LHSaving.Caption=Kataloge
CBBackup.Caption=Immer eine Sicherungskopie erstellen
CBAutoLoad.Caption=Beim Programmstart immer folgende Datei laden, anstatt eine leere zu erstellen:
EAutoLoad.ButtonHint=Durchsuchen…|Datei auswählen
CBAutoLoadLast.Caption=Mit zuletzt benutzter Datei starten
CBAutoLoadCF.Caption=Für neue Kataloge automatisch die Benutzerfelder von folgender Datei importieren:
EAutoLoadCF.ButtonHint=Durchsuchen…|Datei auswählen
LRecentFiles.Caption=Anzahl der zuletzt benutzten Kataloge im Menü:
LRepairAssociations.Caption=Bitte für das Verknüpfen von » .amc « Dateien mit dem Ant Movie Catalog auf nachfolgenden Schalter klicken:
BtnRepairAssoc.Caption=Zugehörigkeit für » .amc « wiederherstellen
LHHistory.Caption=Verleihverlauf
CBHistory.Caption=Den Verleihverlauf in folgender Datei speichern (tabulatorgetrenntes Format benutzen):
EHistoryFile.ButtonHint=Durchsuchen…|Datei auswählen
LHHTMLTemplate.Caption=HTML-Vorlage
EHTMLTemplate.ButtonHint=Durchsuchen…|Datei auswählen

LvCat.Items.Item[3].Text=Filmliste
LHDisplay.Caption=Darstellung
CBCheckboxes.Caption=Kontrollkästchen (mit rechtem Mausklick die Farbmarkierung des Films ändern)
CBCheckboxesInThumbs.Caption=Kontrollkästchen in Miniaturansichten
CBCheckboxesColor.Caption=Kontrollkästchen passend zur Farbmarkierung des Films
CBLinesColor.Caption=Farbbalken passend zur Farbmarkierung des Films
CBHotTrack.Caption=Titel beim darauf zeigen unterstreichen
CBEnhScrollbars.Caption=Erweiterte Schiebeleisten
CBMovieNumColumn.Caption=Filmnummern anzeigen
LGridTextSize.Caption=Anzahl der Zeichen pro Spalte im Tabellenmodus (0 = unbegrenzt):
LGridTextSize.Hint=|Gilt nicht für die Spalten ¦ Formatierter Titel ¦ - ¦ Originaltitel ¦ - ¦ Übersetzter Titel ¦
CBAutoStretchListGrid.Caption=Liste in der Tabellenansicht automatisch anpassen
CBAutoStretchListThumbs.Caption=Liste in der Miniaturansicht automatisch anpassen
LHOperations.Caption=Handhabungen
CBDelete.Caption=Löschen bestätigen
CBUndo.Caption=Rückgängig bestätigen
LHShortcut.Caption=Tastenkürzel
LShortcutPrev.Caption=Vorheriger Film
LShortcutNext.Caption=Nächster Film

LvCat.Items.Item[4].Text=Titelformatierung
LHFormatting.Caption=Formatierung
LTitleColumn.Caption=Angezeigter Titel:
cbxTitle.Items.String[0]=Originaltitel
cbxTitle.Items.String[1]=Übersetzter Titel
cbxTitle.Items.String[2]=Originaltitel (übersetzter Titel)
cbxTitle.Items.String[3]=Übersetzter Titel (Originaltitel)
cbxTitle.Items.String[4]=Medianame
cbxTitle.Items.String[5]=Eigener Titel
LTitleTemplate.Caption=Vorlage des Titels:
BtnInsertFieldTag.Hint=|Fügt einen bestimmten Wert aus dem Film ein
CBPrefixes.Caption=Folgende Vorsilben automatisch am Ende eines Titels einfügen:
LPrefixes1.Caption=Es werden nur Worte mit nachstehendem Komma oder Leerzeichen im Titel berücksichtigt.
LPrefixes2.Caption=Geben Sie pro Zeile nur eine Vorsilbe in die Liste ein, ohne angehängtem Leerzeichen oder Komma.
LvCat.Items.Item[5].Text=Gruppieren
LHGrouping.Caption=Gruppen
CBGroupCount.Caption=Anzahl in den Gruppen anzeigen
CBGroupExpand.Caption=Gruppen standardmäßig ganz entfalten
CBGroupMulti.Caption=Bei Gruppen mit Werten in Multifeldern dieses Trennzeichen einfügen:
CBGroupMulti.Hint=|Für Multifeld Genres
EGroupMultiSep.Hint=|Trennzeichen zum trennen der Werte in Multifeldern
CBGroupMultiRmAllP.Caption=Werte in Klammern für Multifelder löschen
CBGroupMultiRmAllP.Hint=|Standard beim Darstellerfeld und anderen Multifeldern
CBGroupMultiAddPatch.Caption=Korrektur hinzufügen, um folgende Klammerwerte zu ignorieren (I (II (II (IV… (××× Werte
CBSortGroupsByCount.Caption=Gruppen nach Gruppenanzahl sortieren
LHCommonGroups.Caption=Gemeinsame Gruppen
lblGroupLocation.Caption=Position:
RBGroupsAbove.Caption=Gruppen über den gemeinsamen Gruppen
RBGroupsBelow.Caption=Gruppen unter den gemeinsamen Gruppen
CBGroupUnique.Caption=Gruppen mit nur einem Element in einer gemeinsamen Gruppe zusammenfassen

LvCat.Items.Item[6].Text=Extra-Liste
LHExtraDisplay.Caption=Anzeige
CBExtraCheckboxes.Caption=Kontrollkästchen
CBExtraNumWithTitle.Caption=Extranummer mit Extratitel anzeigen
CBExtraInfoWhenNoPic.Caption=Wenn kein Bild, zeige stattdessen Extra-Info
CBExtraCellBorders.Caption=Zellen umrahmen
CBExtraDelete.Caption=Löschen bestätigen
LHExtraGrouping.Caption=Gruppen
CBExtraGroupCount.Caption=Anzahl in den Gruppen anzeigen
CBExtraGroupExpand.Caption=Gruppen standardmäßig ganz entfalten
CBExtraGroupMulti.Caption=Bei Gruppen mit Werten in Multifeldern dieses Trennzeichen einfügen:
CBExtraGroupMulti.Hint=|Für Multifeld Genres
EExtraGroupMultiSep.Hint=|Trennzeichen zum trennen der Werte in Multifeldern
CBExtraGroupMultiRmAllP.Caption=Werte in Klammern für Multifelder löschen
CBExtraSortGroupsByCount.Caption=Gruppen nach Gruppenanzahl sortieren
LHExtraCommonGroups.Caption=Gemeinsame Gruppen
lblExtraGroupLocation.Caption=Position:
RBExtraGroupsAbove.Caption=Gruppen über den gemeinsamen Gruppen
RBExtraGroupsBelow.Caption=Gruppen unter den gemeinsamen Gruppen

LvCat.Items.Item[7].Text=Film- / Extra-Informationen
LHAddMovie.Caption=Einen neuen Film hinzufügen
CBAskNumber.Caption=Nummer erfragen
CBFirstAvailable.Caption=Die erste freie Nummer, anstatt der höchsten, + 1 benutzen
CBAddOpenScript.Caption=Das Fenster "Informationen vom Skript holen" öffnen
CBAddOpenFiles.Caption=Das Fenster "Informationen von Dateien holen" öffnen
LDefaultValues.Caption=Klicke zum bearbeiten von Standardwerten für einen neuen Film auf nachfolgenden Schalter:
BtnDefaultValues.Caption=Standardwerte für Filme bearbeiten…
CBSetCurrentDate.Caption=Im Feld "Hinzugefügt" anstatt einem individuellen Datum, das aktuelle einsetzen
CBChecked.Caption=Markieren
LColorTag.Caption=Markierung:
LDefaultPicture.Caption=Standardposter:
EDefaultPicture.ButtonHint=Durchsuchen…|Ein Poster auswählen
LHAddExtra.Caption=Ein neues Extra hinzufügen
BtnExtraDefaultValues.Caption=Standard-Extrawerte bearbeiten…
CBExtraChecked.Caption=Markieren
LExtraDefaultPicture.Caption=Standard-Extra-Poster:
EExtraDefaultPicture.ButtonHint=Durchsuchen…|Ein Poster auswählen
LHRating.Caption=Bewertung
CBRatingTrunc.Caption=Keine Dezimalstellen im Hauptfenster für Export und Drucken anzeigen
LHPictureWindow.Caption=Poster
LPictureBackground.Caption=Hintergrundfarbe:
CBFitPicture.Caption=Poster im Fenster anpassen
CBShowPicInfo.Caption=Postergröße, Format und Pfad in der Vollbildansicht anzeigen
LHMovieFrame.Caption=Posterfelder
LMovieFrameBackground.Caption=Hintergrundfarbe:

LvCat.Items.Item[8].Text=Drop-Downlisten
LHComboBoxItems.Caption=Elemente
CBComboSameForAll.Caption=Dieselben Einstellungen für alle Menüs (betrifft nicht die Listeninhalte)
LListOptions.Caption=Einstellungen der Liste:
CBComboSort.Caption=Elemente automatisch sortieren
CBComboAutoComplete.Caption=Während der Eingabe automatisch vervollständigen
CBComboCatalogValues.Caption=Werte des aktuellen Katalogs verwenden, anstatt vorgefertigter Listen
CBComboAutoAdd.Caption=In der Liste fehlende Werte automatisch hinzufügen
LListEdit.Caption=Elemente bearbeiten:

LvCat.Items.Item[9].Text=Mediadateien importieren
LHVideoDragDrop.Caption=Drag && Drop / Informationen von Dateien holen
CBDNDMediaLabel.Caption=Medianame importieren
CBDNDFileName.Caption=Dateiname als Titel importieren
btnFilterFileName.Caption=Dateiname filtern
CBDNDFileNameFilePath.Caption=Vollständigen Pfad in das Adressfeld importieren
CBDNDFileNameURL.Caption=Vollständigen Pfad in das Adressfeld einfügen
CBDNDSize.Caption=Importierte Größe:
RBDNDString.Caption=Als Zeichenkette ›› 650+530
RBDNDSum.Caption=Als Summe ›› 1180
LDNDSizeUnit.Caption=Einheit:
cbxDNDSizeUnit.Items.String[0]=Bytes
cbxDNDSizeUnit.Items.String[1]=Kilobyte (KB)
cbxDNDSizeUnit.Items.String[2]=Megabyte (MB)
cbxDNDSizeUnit.Items.String[3]=Gigabyte (GB)
CBDNDPicture.Caption=Verknüpftes Poster importieren (Derselbe Name wie die Mediendatei)
CBDNDLength.Caption=Laufzeit importieren
CBDNDAllowClear.Caption=Das Löschen bei Feldern ohne Wertangaben zulassen
CBDNDInternalAVI.Caption=Für den AVI-Import anstatt der MediaInfo.dll, die programmeigene Funktion benutzen
LExtVideo.Caption=Erweiterungen:
btnDefaultExtVideo.Caption=Standard
LHGetInfoVideo.Caption=Info von Videostreams holen
CBDNDResolution.Caption=Auflösung importieren
CBDNDFramerate.Caption=Framerate importieren
CBDNDVideoCodec.Caption=Videocodec importieren
CBDNDVideoBitrate.Caption=Videobitrate importieren
LHGetInfoAudio.Caption=Info von Audiostreams holen
CBDNDAudioCodec.Caption=Audiocodec importieren
CBDNDAudioChannels.Caption=Audiokanäle importieren
CBDNDAudioBitrate.Caption=Audiobitrate importieren
CBDNDLanguages.Caption=Sprachen importieren
CBDNDSubtitles.Caption=Untertitel importieren

LvCat.Items.Item[10].Text=Posterimport
LHImportPic.Caption=Posterimport von externen Quellen
RBPicImport.Caption=Für Filme
RBExtraPicImport.Caption=Für Extras
PicImportGetInfo.grp.Caption=Drag && Drop / Informationen von Dateien holen
CBPicImportGetInfoNoAsk.Caption=Nicht nach der Posterimportmethode fragen. Immer obige Einstellung benutzen
PicImportScripting.grp.Caption=Für Internetscripting
CBPicConvert.Caption=Poster zu JPG umwandeln und, wenn das Poster enthalten oder kopiert ist, anpassen
LMaxPicSizeW.Caption=Max Breite=
LMaxPicSizeH.Caption=Max Höhe=
LMaxPicSizeUnit.Caption=in Pixeln
EMaxPicSizeH.Hint=|Feld freilassen, wenn Höhe nicht festgelegt werden soll
EMaxPicSizeW.Hint=|Feld freilassen, wenn Breite nicht festgelegt werden soll
LPicCopyNote.Caption=Hinweis: Wenn ein Poster in demselben Ordner wie der Katalog oder im Posterordner des Katalogs gespeichert ist, wird es gelöscht, wenn es nicht mehr im Katalog benutzt wird.
PicNamingFrame.grp.Caption=Poster benennen
LPicNamingNote.Caption=Hinweis: Wird der Name des Posters bereits für einen anderen Film benutzt, wird ein zufälliger Name erzeugt. Wenn das kein Originalname ist (wenn z. B. vom amc-Dateiformat zum xml-Dateiformat gewandelt wurde), wird der Filmtitel benutzt.

LvCat.Items.Item[11].Text=Im Internet suchen
LHSearch.Caption=Im Internet suchen
LSearchEdit.Caption=Ausgewählte Zeile bearbeiten:
btnSearchAdd.Hint=Hinzufügen|Einen neuen Eintrag über dem ausgewählten Eintrag erstellen
btnSearchDel.Hint=Löschen|Ausgewählten Eintrag löschen
btnSearchUp.Hint=Nach oben|Ausgewählten Eintrag nach oben verschieben
btnSearchDown.Hint=Nach unten|Ausgewählten Eintrag nach unten verschieben
LSearchNotes.Caption=Hinweise:
LSearchNote1.Caption=• Name muss einzigartig sein
LSearchNote2.Caption=• Füge %s an der Stelle ein, wo das Programm den Filmtitel einsetzen soll.
LSearchNote3.Caption=• Zum Erzeugen eines Unterteilers ist dem Eintrag ein Bindestrich voranzustellen (z. B. –1)

LvCat.Items.Item[12].Text=Scripting
LHScript.Caption=Skripteinstellungen
CBAutorunScript.Caption=Automatisch letztes Skript aus "Informationen vom Skript holen" ausführen
LScriptPicImport.Caption=Für Posterimporteinstellungen klicke auf » <LINK>Posterimport</LINK> «
LHConnection.Caption=Internetverbindung
CBProxy.Caption=Proxy benutzen:
LProxyServer.Caption=Server:
LProxyPort.Caption=Port:
LProxyUsername.Caption=Benutzername:
LProxyPassword.Caption=Kennwort:
CBKeepConnection.Caption=Verbindung aufrecht erhalten
CBHTTP10.Caption=Nur HTTP 1.0 (wird bei einigen Proxyservern benötigt)

LvCat.Items.Item[13].Text=Export
LHHTML.Caption=HTML
CBLoadTemplate.Caption=Automatisch die zuletzt benutzte Vorlage laden
LLineBreaks.Caption=Zeilenumbrüche durch diese Zeichenfolge ersetzen:
ELineBreaks.Hint=|Feld freilassen, wenn keine Zeilenumbrüche ersetzt werden sollen
LForcePicSize.Caption=Postergröße festlegen:
LForcePicSizeW.Caption=Breite=
LForcePicSizeH.Caption=Höhe=
EForcePicSizeW.Hint=|Feld freilassen, wenn Breite nicht festgelegt werden soll
EForcePicSizeH.Hint=|Feld freilassen, wenn Höhe nicht festgelegt werden soll
LForceExtraPicSize.Caption=Extrapostergröße:
LForceExtraPicSizeW.Caption=Breite=
LForceExtraPicSizeH.Caption=Höhe=
EForceExtraPicSizeW.Hint=|Feld freilassen, wenn Breite nicht festgelegt werden soll
EForceExtraPicSizeH.Hint=|Feld freilassen, wenn Höhe nicht festgelegt werden soll
LHSQL.Caption=SQL
LSQLDate.Caption=Datumsformat (Sonderzeichen in "Anführungszeichen"):
ESQLDate.Hint=|Diesses Feld freilassen, wenn Windows Standard gelten soll
LHExportFileNames.Caption=Dateinamen
CBLastFileName.Caption=Den Dateinamen der zuletzt exportierten Datei merken
CBOpenExportedFile.Caption=Exportierte Datei öffnen wenn der Export beendet ist
ExpFileNamingFrame.grp.Caption=Individuellen Stil für Datei- und Posternamen
LExpFileExt.Caption=Dateianhang:
EExpFileExt.Hint=|Dieses Feld freilassen, um den Dateianhang von der Exportdatei zu übernehmen
LHPictures.Caption=Poster
CBCopyPictures.Caption=Poster in denselben Ordner kopieren, wie die exportierte Datei
CBCopyPicturesInPicDir.Caption=Poster in einen Unterordner des Posterordners kopieren
CBCopyPicturesNew.Caption=Nur kopieren, wenn die Zieldatei nicht vorhanden ist
CBCopyPicturesIncExtras.Caption=Extraposter einfügen

LvCat.Items.Item[14].Text=Ordner
LHFoldersDialogs.Caption=Dialogfelder
LFolderToUse.Caption=Ordner für
cbxWindow.Items.String[0]=Katalog laden/speichern
cbxWindow.Items.String[1]=Poster laden
cbxWindow.Items.String[2]=Export
cbxWindow.Items.String[3]=Vorlagen laden/speichern
cbxWindow.Items.String[4]=Import
cbxWindow.Items.String[5]=Informationen von Dateien holen
cbxWindow.Items.String[6]=Grafik speichern
cbxWindow.Items.String[7]=Skripte laden/speichern
cbxWindow.Items.String[8]=Benutzerfelder laden/speichern
cbxWindow.Items.String[9]=Filter laden/speichern
RBFolderDefault.Caption=Windows Standard (das Ergebnis hängt von der Windowsversion ab)
RBFolderRemember.Caption=Zuletzt benutzten Ordner merken
RBFolderSpecified.Caption=Diesen Ordner benutzen:
EFolderSpecified.ButtonHint=Durchsuchen…|Ordner auswählen
CBSameForAll.Caption=Dieselben Einstellungen für alle Fenster

;*******************************
;* Default movie values window *
;********************************
[DefaultValuesWin]
Caption=Standardwerte von Filmen bearbeiten
Btn3.Caption=Standard
Btn3.Hint=|Standardwerte wiederherstellen
Btn2.Caption=OK
Btn1.Caption=Abbrechen

;*******************************
;* Default extra values window *
;*******************************
[ExtraDefaultValuesWin]
Caption=Standard-Extrawert bearbeiten
Btn3.Caption=Standard
Btn3.Hint=|Standardwerte wiederherstellen
Btn2.Caption=OK
Btn1.Caption=Abbrechen

;*****************************
;* Language selection window *
;*****************************
[LanguageWin]
Caption=Sprache auswählen
Btn2.Caption=OK
Btn1.Caption=Abbrechen
LanguageFrame.lstLanguages.Columns.Item[0].Caption=Name
LanguageFrame.lstLanguages.Columns.Item[1].Caption=Name in der Landessprache
LanguageFrame.lblVersion.Caption=Version:
LanguageFrame.lblMadeBy.Caption=Erstellt von:
LanguageFrame.lblComments.Caption=Kommentar:

;************************
;* Advanced sort window *
;************************
[SortWin]
Caption=Erweiterte Sortierfunktionen
Fields.LSelected.Caption=Einbezogene Felder:
BtnSortOrder.Hint=Reihenfolge umkehren|Sortiert die ausgewählten Felder in umgekehrter Reihenfolge

;*********************
;* Statistics window *
;*********************
[StatsWin]
Caption=Statistiken
btn1.Caption=Schließen
ActionSaveAs.Caption=Speichern unter…
ActionSaveAs.Hint=Speichern unter…|Poster in einer Datei speichern
ActionCopy.Caption=Kopieren
ActionCopy.Hint=Kopieren|Poster in die Zwischenablage kopieren
ActionCopyWMF.Caption=Als Metadatei
ActionCopyWMF.Hint=Als Metadatei kopieren|Poster als Metadatei in die Zwischenablage kopieren (skalierbar)
ActionCopyBMP.Caption=Als Bitmap
ActionCopyBMP.Hint=Als Bitmap kopieren|Poster als Bitmap in die Zwischenablage kopieren
ActionOptions.Caption=&Einstellungen
ActionOptions.Hint=Einstellungen|Einstellungen des Diagramms ändern
ActionOptionsLegend.Caption=Verlauf
ActionOptionsLegend.Hint=Verlauf anzeigen|Zeigt den Verlauf rechts vom Diagramm
ActionOptionsLabels.Caption=Bezeichnungen
ActionOptionsLabels.Hint=Bezeichnungen|Zeigt Bezeichnungen im Diagramm
ActionOptionsEmpty.Caption=Ohne Angaben
ActionOptionsEmpty.Hint=Monate ohne Eintrag anzeigen|Zeigt Monate, für keine Werte eingetragen sind
ActionOptionsGroup.Caption=Werte gruppieren
ActionOptionsGroup.Hint=Werte gruppieren|Diagramm: Gruppiert Werte mit Hilfe von Intervallen · Torte: Fast kleinere Werte zusammen
Messages.Strings.String[0]=%.1f Minuten
Messages.Strings.String[1]=< nichts >
Messages.Strings.String[2]=Diagramm speichern
Messages.Strings.String[3]=%0:d Tage %1:d Stunden %2:d Minuten
Messages.Strings.String[4]=< anderes >
; the following line is used as unit for file sizes in stats window (B/KB/MB/GB)
Messages.Strings.String[5]=B
lstGeneral.Items.Item[0].Caption=Gesamtmenge der Filme
lstGeneral.Items.Item[1].Caption=Durchschnittliche Filmlänge
lstGeneral.Items.Item[2].Caption=Gesamtfilmlänge
lstGeneral.Items.Item[3].Caption=Gesamtgröße der Filmdateien
lstGeneral.Items.Item[4].Caption=Gesamtanzahl der Datenträger
lstCategories.Items.String[0]=Allgemeine Informationen

;*****************
;* Script window *
;*****************
[GetScriptWin]
Caption=Scripting
btn2.Caption=&Schließen
btn1.Caption=&Hilfe
ActionFileNew.Caption=Neu
ActionFileNew.Hint=Neu|Erzeugt eine neue Skriptdatei
ActionFileOpen.Caption=Öffnen…
ActionFileOpen.Hint=Öffnen…|Öffnet eine Skriptdatei
ActionFileNoRecent.Caption=Keine neue Datei
ActionFileSave.Caption=Speichern
ActionFileSave.Hint=Speichern|Speichert das aktuelle Skript
ActionFileSaveAs.Caption=Speichern unter…
ActionFileSaveAs.Hint=Speichern unter…|Speichert das aktuelle Skript unter einem neuen Namen
ActionFileProperties.Caption=Eigenschaften…
ActionFileProperties.Hint=Eigenschaften und Einstellungen…|Skripteigenschaften und Einstellungen können bearbeitet werden
ActionDebugRun.Caption=Ausführen
ActionDebugRun.Hint=Skript ausführen|Startet das aktuelle Skript
ActionDebugStop.Caption=Halt
ActionDebugStop.Hint=Skript anhalten|Die Skriptausführung wird unterbrochen
ActionDebugBreakpoint.Caption=Haltepunkt
ActionDebugBreakpoint.Hint=Haltepunkt ein/ausschalten|Schaltet den Haltepunkt in der aktuellen Zeile ein oder aus
ActionDebugBreakpointClear.Caption=Haltepunkte entfernen
ActionDebugBreakpointClear.Hint=Haltepunkte entfernen|Alle Haltepunkte werden gelöscht
ActionDebugStep.Caption=Überspringen
ActionDebugStep.Hint=Überspringen|Überspringt die aktuelle Zeile im Quellcode und führt die Folgezeile aus
ActionDebugRunToCursor.Caption=Bis zum Cursor ausführen
ActionDebugRunToCursor.Hint=Bis zum Cursor ausführen|Das Skript wird bis zum nächsten Zirkumflex ausgeführt
ActionDebugEval.Caption=Überprüfen…
ActionDebugEval.Hint=Variable überprüfen…|Zeigt den Inhalt der aktuellen Variable
ActionDebugWatchAdd.Caption=Überwachung hinzufügen
ActionDebugWatchAdd.Hint=Variablenüberwachung hinzufügen|Die ausgewählte Variable wird der Überwachungsliste hinzugefügt
ActionDebugWatchRemove.Caption=Entfernen
ActionDebugWatchRemove.Hint=Variablenüberwachung entfernen|Entfernt die ausgewählte Variable aus der Überwachungsliste
ActionDebugWatchClear.Caption=Liste löschen
ActionDebugWatchClear.Hint=Variablenüberwachungsliste löschen|Entfernt alle Variablen aus der Überwachungsliste
ActionListCheck.Caption=Ausgewähltes &markieren
ActionListCheck.Hint=Ausgewähltes markieren|Kennzeichnet ausgewählte Elemente
ActionListUncheck.Caption=Ausgewähltes &nicht markieren
ActionListUncheck.Hint=Ausgewähltes nicht markieren|Ausgewählte Elemente werden nicht gekennzeichnet
ActionListAll.Caption=&Alle markieren
ActionListAll.Hint=Alle markieren|Alle Elemente werden gekennzeichnet
ActionListNone.Caption=Ni&chts markieren
ActionListNone.Hint=Nichts markieren|Es werden keine Elemente gekennzeichnet
ActionDisplayScripts.Caption=Skripte
ActionDisplayScripts.Hint=Skript auswählen|Vorhande Skripte anzeigen
ActionDisplayEditor.Caption=Editor
ActionDisplayEditor.Hint=Skripteditor|Öffnet den Skripteditor
ActionViewFilter.Caption=&Sprachfilter
ActionViewFilter.Hint=Sprachfilter|Dieser Filter ermöglicht Skripte einer bestimmten Sprache auszublenden
ActionViewList.Caption=Liste
ActionViewList.Hint=Listenansicht|Zeigt die Skripte als Liste an
ActionViewDetailed.Caption=Detailliert
ActionViewDetailed.Hint=Detaillierte Ansicht|Zeigt die Skripte in zwei Spalten (mit Ihrer Beschreibung)
ActionOptionsEdit.Caption=Ändern…
ActionOptionsEdit.Hint=Wert ändern…|Ändert den Wert der ausgewählten Einstellung
ActionOptionsDefault.Caption=Standardwerte
ActionOptionsDefault.Hint=Standardwerte|Setzt die Einstellungen auf Ihre Standardwerte zurück
lstScripts.Hint=|Wähle ein Skript und klicke auf "Ausführen" oder klicke doppelt auf den Skriptnamen oder drücke F9 oder Return.
lstScripts.Columns.Item[0].Caption=Titel
lstScripts.Columns.Item[1].Caption=Beschreibung
ActionEditUndo.Caption=&Rückgängig
ActionEditCut.Caption=&Ausschneiden
ActionEditCopy.Caption=&Kopieren
ActionEditPaste.Caption=&Einfügen
ActionEditDelete.Caption=&Löschen
ActionEditSelectAll.Caption=Alles aus&wählen
ActionEditFind.Caption=Suchen…
ActionEditfind.Hint=Suchen|Sucht nach einer Zeichenkette im Text
ActionEditFindNext.Caption=Weiter
ActionEditFindNext.Hint=Weitersuchen|Sucht nach der nächsten passenden Zeichenkette im Text
DockpanelExec.Caption=Einstellungen ausführen
CBShowResults.Caption=&Ergebnisfenster anzeigen
CBShowResults.Hint=Zeigt alte und neue Feldwerte von jedem Film, um manuell auszuwählen, welches Feld erhalten bleiben soll
CBCloseThis.Caption=Dieses Fenster am &Ende schließen
CBCloseThis.Hint=Dieses Fenster nach erfolgreicher Skriptausführung schließen
CBAllowClear.Caption=&Das Leeren der Felder zulassen
CBAllowClear.Hint=Erlaubt dem Skript Werte durch Nullwerte zu ersetzen, wenn es das vorgibt
DockpanelOptions.Caption=Skripteinstellungen
DockpanelOptions.Hint=|Zum Ändern auf eine Einstellung doppelklicken. Hinweis: Einstellungen werden nur gespeichert, wenn das Skript gestartet wurde.
DockpanelParameters.Caption=Scriptparameter
DockpanelParameters.Hint=|Zum Ändern auf einen Parameter doppelklicken. Hinweis: Parameter werden nur gespeichert, wenn das Skript gestartet wurde.
DockpanelLimitations.Caption=Scriptbeschränkungen
grpLimitFields.Caption=Veränderbare Felder
lstLimitFields.Hint=|Hinweis: Die Feldauswahlen werden nur gespeichert, wenn das Skript gestartet wurde.
grpScriptInfo.Caption=Informationen
tabScriptInfo.Tabs.String[0]=Allgemein
tabScriptInfo.Tabs.String[1]=Kommentar
tabScriptInfo.Tabs.String[2]=Lizenz
DockpanelWatch.Caption=Überwachungsliste

Messages.Strings.String[0]=Skriptfehler in »%0:s«: %1:s in Zeile %2:d
Messages.Strings.String[1]=Das aktuelle Skript wurde geändert. Änderungen speichern?
Messages.Strings.String[2]=unbekannt
Messages.Strings.String[3]=Ich stimme zu
Messages.Strings.String[4]=Keinen Film für die aktuellen Beschränkungen im Skript gefunden (%0:s: %1:s)
Messages.Strings.String[5]=Soll der Batchprozess des Skripts abgebrochen werden?
Messages.Strings.String[6]=Geändert
Messages.Strings.String[7]=Einstellungswert »%s«
Messages.Strings.String[8]=Parameterwert »%s«
Messages.Strings.String[9]=Suchen
Messages.Strings.String[10]=Suchbegriff eingeben:
Messages.Strings.String[11]=Keine weiteren Übereinstimmungen für »%s«
Messages.Strings.String[12]=*Füge Extras hinzu*
Messages.Strings.String[13]=*Lösche Extras*
Messages.Strings.String[14]=*Ändere Extras*

;**************************
;* Movie selection window *
;**************************
[PickTreeWin]
Caption=Filmauswahl
btnView.Caption=&Seite anzeigen
btnView.Hint=Webbrowser starten|
btn3.Caption=OK
btn2.Caption=&Weiter
btn1.Caption=Abbrechen

;********************************
;* Description selection window *
;********************************
[PickListWin]
Caption=Beschreibungsauswahl
btn2.Caption=OK
btn1.Caption=Abbrechen

;****************************
;* Script properties window *
;****************************
[ScriptPropertiesWin]
Caption=Skripteigenschaften, Einstellungen und Parameter
btn3.Caption=&Speichern
btn2.Caption=Abbre&chen
btn1.Caption=&Hilfe
lstProperties.TitleCaptions.String[0]=Eigenschaft
lstProperties.TitleCaptions.String[1]=Wert
grpOptions.Caption=Einstellungen
btnOptionAdd.Hint=Hinzufügen|Neue Einstellung hinzufügen
btnOptionDel.Hint=Löschen|Löscht die ausgewählte Einstellung
btnOptionUp.Hint=Nach oben|Verschiebt die ausgewählte Einstellung nach oben
btnOptionDown.Hint=Nach unten|Verschiebt die ausgewählte Einstellung nach unten
grpValues.Caption=Vorhandene Werte für die ausgewählte Einstellung
lblValueDefault.Caption=Standard:
btnValueAdd.Hint=Hinzufügen|Einen neuen Wert hinzufügen
btnValueDel.Hint=Löschen|Löscht den ausgewählten Wert
btnValueUp.Hint=Nach oben|Verschiebt den ausgewählten Wert nach oben
btnValueDown.Hint=Nach unten|Verschiebt den ausgewählten Wert nach unten
grpParameters.Caption=Parameter
btnParameterAdd.Hint=Hinzufügen|Einen neuen Parameter hinzufügen
btnParameterDel.Hint=Löschen|Löscht den ausgewählten Parameter
btnParameterUp.Hint=Nach oben|Verschiebt den ausgewählten Parameter nach oben
btnParameterDown.Hint=Nach unten|Verschiebt den ausgewählten Parameter nach unten

Messages.Strings.String[0]=Skriptautor:
Messages.Strings.String[1]=Skriptname:
Messages.Strings.String[2]=Beschreibung:
Messages.Strings.String[3]=Absenderadresse:
Messages.Strings.String[4]=Webseitensprache:
Messages.Strings.String[5]=Skriptversion:
Messages.Strings.String[6]=Benötigt mindestens:
Messages.Strings.String[7]=Kommentar:
Messages.Strings.String[8]=Skriptlizenz:
Messages.Strings.String[9]=Hole Info vom Web:
Messages.Strings.String[10]=Benötigte Filme:
Messages.Strings.String[11]=Wert
Messages.Strings.String[12]=Beschreibung
Messages.Strings.String[13]=Löscht die Einstellung »%s«
Messages.Strings.String[14]=Name der Einstellung:
Messages.Strings.String[15]=Benennt die Einstellung »%s« um
Messages.Strings.String[16]=Eine Einstellung mit dem Namen »%s« gibt es schon!
Messages.Strings.String[17]=Name
Messages.Strings.String[18]=Standardwert
Messages.Strings.String[19]=Beschreibung

;*************************
;* Script results window *
;*************************
[ScriptResultsWin]
Caption=Ergebnisse der Skriptausführung
btn4.Caption=&Speichern
btn4.Hint=|Speichert die Informationen für diesen Film
btn3.Caption=A&lles speichern
btn3.Hint=|Speichert diesen und alle folgenden Filme
btn2.Caption=Ü&berspringen
btn2.Hint=|Überspringt nur diesen Film
btn1.Caption=&Abbrechen
btn1.Hint=|Bricht den Skriptingprozess ab
listValues.HeaderSections.Item[0].Text=Feld
listValues.HeaderSections.Item[1].Text=Vorheriger Wert
listValues.HeaderSections.Item[2].Text=Neuer Wert
ActionListCheck.Caption=Ausgewähltes &markieren
ActionListCheck.Hint=Ausgewähltes markieren|Kennzeichnet ausgewählte Elemente
ActionListUncheck.Caption=Markier&ung entfernen
ActionListUncheck.Hint=Markierung entfernen|Entfernt die Kennzeichnung von ausgewählten Elementen
ActionListAll.Caption=&Alle markieren
ActionListAll.Hint=Alle markieren|Alle Elemente werden gekennzeichnet
ActionListNone.Caption=&Nichts markieren
ActionListNone.Hint=Alle Markierungen entfernen|Entfernt die Kennzeichnung von allen Elementen

Messages.Strings.String[0]=Ergebnis für das Skript »%0:s« für den Film %1:d
Messages.Strings.String[1]=Größe: %.0n KB. Zum Ansehen hier klicken
Messages.Strings.String[2]=Sollen von diesem Skript geänderte Felder für andere Filme gesichert werden? (Wird die Frage verneint, werden die Felder für alle übernommen)
Messages.Strings.String[3]=*Füge Extras hinzu*
Messages.Strings.String[4]=*Lösche Extras*
Messages.Strings.String[5]=*Ändere Extras*
Messages.Strings.String[6]=Hinzugefügte Extras: %d, zum Ansehen hier klicken
Messages.Strings.String[7]=Gelöschte Extras: %d, zum Ansehen hier klicken
Messages.Strings.String[8]=Geänderte Extras: %d, zum Ansehen hier klicken
Messages.Strings.String[9]=Geänderte Werte: %d, zum Ansehen hier klicken
Messages.Strings.String[10]=Datei "%s" gibt es nicht.

[ScriptExtrasResultsWin]
Caption=Ergebnisse der Skriptausführung von Extras
btn1.Caption=&Schließen
btn1.Hint=|Fenster schließen
listExtras.HeaderSections.Item[0].Text=Extra
listValues.HeaderSections.Item[0].Text=Feld
listValues.HeaderSections.Item[1].Text=Vorheriger Wert
listValues.HeaderSections.Item[2].Text=Neuer Wert
ActionListCheck.Caption=Ausgewähltes &markieren
ActionListCheck.Hint=Ausgewähltes markieren|Ausgewählte Elemente werden markiert
ActionListUncheck.Caption=Ausgewähltes &unmarkieren
ActionListUncheck.Hint=Ausgewähltes unmarkieren|Ausgewählte Elemente werden unmarkiert
ActionListAll.Caption=&Alles markieren
ActionListAll.Hint=Alles markieren|Alle Elemente werden markiert
ActionListNone.Caption=&Nicht markieren
ActionListNone.Hint=Alles unmarkieren|Alle Elemente werden unmarkiert

Messages.Strings.String[0]=Ergebnis für Script "%0:s" für Film %1:d
Messages.Strings.String[1]=Größe: %.0n KB, zum Ansehen hier klicken
Messages.Strings.String[2]=Extra
Messages.Strings.String[3]=Hinzugefügt
Messages.Strings.String[4]=Gelöscht
Messages.Strings.String[5]=Verändert
Messages.Strings.String[6]=»%s« existiert nicht.

;*******************
;* Renumber window *
;*******************
[RenumberWin]
Caption=Filme neu nummerieren
SortBy.grp.Caption=Vor dem nummerieren sortieren nach
btn2.Caption=OK
btn1.Caption=Abbrechen

Messages.Strings.String[0]=Filme neu nummerieren…

;*******************
;* Printing Window *
;*******************
[PrintWin]
btn3.Caption=&Drucken…
btn2.Caption=Schließen
btn1.Caption=&Hilfe
ActionFileLoad.Caption=Vorlage laden…
ActionFileLoad.Hint=Vorlage laden|Eine andere Vorlage laden
ActionFileDesigner.Caption=&Designer…
ActionFileDesigner.Hint=Designer öffnen|Reportdesigner öffnen
ActionPrint.Caption=Drucken…
ActionPrint.Hint=Drucken|Druckt den aktuellen Report
ActionPreviewRefresh.Caption=&Aktualisieren
ActionPreviewRefresh.Hint=Vorschau aktualisieren|Vorschau aktualisieren
ActionPreviewPageFirst.Caption=Erste Seite
ActionPreviewPageFirst.Hint=Erste Seite|Zur ersten Seite gehen
ActionPreviewPagePrevious.Caption=Vorherige Seite
ActionPreviewPagePrevious.Hint=Vorherige Seite|Zur vorherigen Seite gehen
ActionPreviewPageNext.Caption=Nächste Seite
ActionPreviewPageNext.Hint=Nächste Seite|Zur nächsten Seite gehen
ActionPreviewPageLast.Caption=Letzte Seite
ActionPreviewPageLast.Hint=Letzte Seite|Zur letzten Seite gehen
ActionPreviewPageFull.Caption=Ganze Seite
ActionPreviewPageFull.Hint=Ganze Seite|Ganze Seite anzeigen
ActionPreviewPageTwo.Caption=Zwei Seiten
ActionPreviewPageTwo.Hint=Zwei Seiten|Zwei Seiten anzeigen
ActionPreviewPageWidth.Caption=Seitenbreite
ActionPreviewPageWidth.Hint=Seitenbreite anpassen|Auf Seitenbreite anpassen
ActionPreviewZoomOut.Caption=Verkleinern
ActionPreviewZoomOut.Hint=Verkleinern|Größenänderung verringern
ActionPreviewZoomIn.Caption=Vergrößern
ActionPreviewZoomIn.Hint=Vergrößern|Größenänderung erhöhen
LvScripts.Columns.Item[0].Caption=Verfügbare Vorlagen
Messages.Strings.String[0]=Drucke - %s
Messages.Strings.String[1]=<keine Datei ausgewählt>
Messages.Strings.String[2]=Kann die Vorlage für die Vorschau nicht laden: %s
Messages.Strings.String[3]=Kann den Reportdesigner nicht finden. %s muss sich im Ordner von Ant Movie Catalog befinden.

;***********************************
;* Import a picture by drag & drop *
;***********************************
[PictureDragDropWin]
Caption=Ein Poster importieren
Btn3.Caption=OK
Btn2.Caption=Abbrechen
Btn1.Caption=&Hilfe
CBDoNotAsk.Caption=Nicht wieder fragen, Auswahl für zukünftige Importe merken

;********************************
;* Custom fields manager window *
;********************************
[CustomFieldsManagerWin]
Caption=Benutzerfeldmanager
btn2.Caption=OK
btn1.Caption=Abbrechen
btnDel.Hint=Feld löschen|Löscht ein Benutzerfeld
btnClearAll.Hint=Alle Felder löschen|Alle Benutzerfelder werden gelöscht
btnImport.Hint=Felder importieren|Benutzerfelder importieren
btnExport.Hint=Felder exportieren|Benutzerfelder exportieren
LField.Caption=Feld:
LTag.Caption=Kennzeichen:
LName.Caption=Name:
LExt.Caption=Erweiterung:
LType.Caption=Typ:
LDefaultValue.Caption=Standardwert:
LTemplate.Caption=Vorlage:
btnInsertFieldTag.Hint=|Fügt einen bestimmten Wert aus dem Film ein
LMediaInfo.Caption=Importierte Medieninfo:
LMultiValues.Caption=Mehrere Werte:
EMultiValues.Hint=|Erstellt Gruppen mit mehreren Feldwerten
LMultiValuesSep.Caption=Trennzeichen:
LMultiValuesRmp.Caption=Klammern löschen:
EMultiValuesRmp.Hint=|Werte zwischen Klammern löschen
LMultiValuesPatch.Caption=Korrektur:
EMultiValuesPatch.Hint=|Wendet einen Pfad zum ignorieren einiger Klammern an
LListValues.Caption=Listenwerte:
EListSort.Caption=Elemente automatisch sortieren
EListAutoComplete.Caption=Während der Eingabe automatisch vervollständigen
EListCatalogValues.Caption=Werte vom aktuellen Katalog benutzen, anstatt aus vordefinierten Listen
EListAutoAdd.Caption=In der Liste fehlende Werte automatisch hinzufügen
Messages.Strings.String[0]=Benutzerfelder importieren
Messages.Strings.String[1]=Benutzerfelder exportieren
Messages.Strings.String[2]=Feld hinzufügen|Erstellt ein Benutzerfeld
Messages.Strings.String[3]=Merkmale ändern|Benutzerfeldmerkmale ändern
Messages.Strings.String[4]=--- Neues Feld ---
Messages.Strings.String[5]=Zeichenfolge
Messages.Strings.String[6]=Integer
Messages.Strings.String[7]=Real (1 dezimal)
Messages.Strings.String[8]=Real (2 dezimal)
Messages.Strings.String[9]=Real (3 dezimal)
Messages.Strings.String[10]=Boolean
Messages.Strings.String[11]=Liste
Messages.Strings.String[12]=Datum
Messages.Strings.String[13]=Text
Messages.Strings.String[14]=Adresse
Messages.Strings.String[15]=Virtuell

;*********************************
;* String filter manager window  *
;*********************************
[StringFilterWin]
Caption=Filter
LNote1.Caption=Hinweis: Dieser Filter ersetzt jede Ausdruckszeichenfolge von zugeordneter Ersatzzeichenfolge in der Listenreihenfolge.
LNote2.Caption=Sie können reguläre Ausdrücke benutzen, wenn der Ausdruck mit '::>' beginnt.
LNote3.Caption=Mit einem Klick auf 'Standard' erhalten Sie ein Beispiel mit regulären Ausdrücken.
LNote4.Caption=Mehr Informationen zu regulären Ausdrücken bekommen Sie auf der Webseite > regexpstudio.com <
LExprString.Caption=Ausdruckszeichenfolge
LReplaceString.Caption=Zeichenfolge ersetzen
btn1.Caption=Abbrechen
btn2.Caption=OK
btn3.Caption=Standard
btn3.Hint=Standard|Standardfilter wiederherstellen
btnClearAll.Hint=Alles löschen|Löscht alle Ausdrücke
btnImport.Hint=Importieren|Filter importieren
btnExport.Hint=Exportieren|Filter exportieren
btnAdd.Hint=Hinzufügen|Einen neuen Ausdruck unterhalb des ausgewählten Ausdrucks einfügen
btnDel.Hint=Löschen|Löscht ausgewählten Ausdruck
btnUp.Hint=Nach oben|Verschiebt ausgewählten Ausdruck nach oben
btnDown.Hint=Nach unten|Verschiebt ausgewählten Ausdruck nach unten

;***************************
;* Pictures manager window *
;***************************
[PicturesManagerWin]
Caption=Posterverwaltung
btn2.Caption=OK
btn1.Caption=Abbrechen

Messages.Strings.String[0]=Änderungen an Postern übernehmen…
Messages.Strings.String[1]=Änderungen am Poster vom Film »%0:s«: %1:s können nicht übernommen werden
Messages.Strings.String[2]=Nach der Übernahme der Änderungen muss der aktuelle Katalog gespeichert werden, um in Übereinstimmung zu bleiben! Soll der Katalog nach der Übernahme der Änderungen automatisch gespeichert werden?
Messages.Strings.String[3]=Änderungen am Poster von Extra "%0:s": %1:s können nicht übernommen werden
Messages.Strings.String[4]=Warnung, Löschen ist unwiderruflich! Sollen die Poster wirklich gelöscht werden?
Messages.Strings.String[5]=Warnung, Anpassen ist unwiderruflich! Sollen die Poster wirklich angepasst werden?
Messages.Strings.String[6]=Warnung, Anpassen ist unwiderruflich! Sollen die Poster und verknüpfte Poster angepasst werden?

;***************
;* HTML Editor *
;***************
[HTMLEditorWin]
Caption=HTML-Vorlageneditor
Btn2.Caption=S&chließen
Btn1.Caption=&Hilfe

;**********************
;* Extras edit window *
;**********************
[ExtrasEditWin]
Caption=Extras bearbeiten
btn2.Caption=OK
btn1.Caption=Abbrechen
LPicture.Caption=Poster:
PreviewPicture.Hint=|Ein Klick auf dieses Fenster öffnet das Poster in voller Größe
chkPicture.Hint=|Poster ändern

ActionPicSelect.Caption=&Auswählen…
ActionPicSelect.Hint=Ein Poster auswählen…|Ein Poster für den aktuellen Film importieren oder verknüpfen
ActionPicDelete.Caption=&Löschen
ActionPicDelete.Hint=Löschen|Aktuelles Poster löschen
ActionPicSaveAs.Caption=Speichern &unter…
ActionPicSaveAs.Hint=Save picture as...|Save a copy of the picture to a new file
ActionPicCopy.Caption=&Kopieren
ActionPicCopy.Hint=Zum Zwischenspeicher kopieren|Poster zum Zwischenspeicher kopieren
ActionPicPaste.Caption=&Einfügen
ActionPicPaste.Hint=Vom Zwischenspeicher einfügen|Poster vom Zwischenspeicher einfügen

ActionURLOpen.Caption=Adresse öffnen
ActionURLOpen.Hint=|Öffnet die im Adressfeld angegebene Datei oder Adresse
ActionURLExplore.Caption=Ordner öffnen
ActionURLExplore.Hint=|Öffnet den Ordner der im Adressfeld angegeben Datei
ActionURLCopy.Caption=Adresse kopieren
ActionURLCopy.Hint=|Kopiert die im Adressfeld angegebene Datei oder Adresse
ActionURLBrowse.Caption=Durchsuchen…
ActionURLBrowse.Hint=|Nach einer im Adressfeld einzufügenden Datei durchsuchen

ActionNextExtra.Caption=Nächstes Extra
ActionNextExtra.Hint=Nächstes Extra|Nächstes Extra anzeigen
ActionPreviousExtra.Caption=Voriges Extra
ActionPreviousExtra.Hint=Voriges Extra|Voriges Extra anzeigen

Messages.Strings.String[0]=Eine Kopie vom Poster in einer neuen Datei speichern
Messages.Strings.String[1]=Ein Poster auswählen
Messages.Strings.String[2]=Dieses Poster kann nicht benutzt werden: %s
Messages.Strings.String[3]=Im Katalog gespeichert als %s
Messages.Strings.String[4]=Externe Datei: %s
Messages.Strings.String[5]=%.0n bytes
Messages.Strings.String[6]=Die Datei "%s" gibt es nicht.
Messages.Strings.String[7]=Informationen von Dateien holen…
Messages.Strings.String[8]=Eine im Adressfeld angegebene Datei auswählen
Messages.Strings.String[9]=Extra wurde bearbeitet. Soll die Änderung gespeichert werden?

;**************************
;* Extras renumber window *
;**************************
[ExtrasRenumberWin]
Caption=Extras neu nummerieren
SortBy.grp.Caption=Vor der Neunummerierung der Extras, sortiere nach
chkAllMovies.Caption=Extras aller Filme sortieren und neu nummerieren
btn2.Caption=OK
btn1.Caption=Aufheben

Messages.Strings.String[0]=Nummeriere Extras neu…

;**********
;* Frames *
;**********
[TMovieFrame]
LMedia.Caption=Medianame:
LMediaType.Caption=Mediatyp:
LSource.Caption=Ursprung:
LDate.Caption=Hinzugefügt:
LBorrower.Caption=Entliehen an:
LDateWatched.Caption=Gesehen:
LUserRating.Caption=Eigenwertung:
LRating.Caption=Wertung:
LOriginalTitle.Caption=&Originaltitel:
LTranslatedTitle.Caption=Übe&rsetzter Titel:
LDirector.Caption=Regie:
LProducer.Caption=Produzent:
LWriter.Caption=Drehbuch:
LComposer.Caption=Musik:
LActors.Caption=Darsteller:
LCountry.Caption=Herkunft:
LYear.Caption=Produktion:
LLength.Caption=Laufzeit:
LLengthMin.Caption=Min.
LCategory.Caption=Genre:
LCertification.Caption=Zertifikat:
LURL.Caption=Internetadresse:
LDescription.Caption=Handlung:
LComments.Caption=Kommentar:
LFilePath.Caption=Dateipfad:
LVideoFormat.Caption=Videoformat:
LVideoKbps.Caption=kbps
LAudioFormat.Caption=Audioformat:
LAudioKbps.Caption=kbps
LResolution.Caption=Auflösung:
LFramerate.Caption=Framerate:
LFramerateFPS.Caption=fps
LSize.Caption=Dateigröße:
LDisks.Caption=Anzahl Medien:
LLanguages.Caption=Sprachen:
LSubtitles.Caption=Untertitel:

EMedia.Hint=|Medianame, Nummer oder Barcode
EMediaType.Hint=|Medium (unterstützter Typ)
ESource.Hint=|Ursprung/Quelle (wie bzw. woher bekamen Sie diesen Film)
EDate.Hint=|Datum, an dem der Film der Liste hinzugefügt oder aufgezeichnet wurde
EBorrower.Hint=|Spezifische Angaben zum/zur Entleiher/in
EDateWatched.Hint=|Datum, an dem der Film zuletzt angesehen wurde
EUserRating.Hint=|Eigene Bewertung des Videos, von 0 bis 10
ERating.Hint=|Bewertung von 0 bis 10
EOriginalTitle.Hint=|Originaltitel
ETranslatedTitle.Hint=|Übersetzter Titel
EDirector.Hint=|Regisseur(in)
EProducer.Hint=|Produzent(in)
EWriter.Hint=|Drehbuchautor(in)
EComposer.Hint=|Musikalische Leitung/Komponist(in)
EActors.Hint=|Liste der mitwirkenden Schauspieler(innen)
ECountry.Hint=|Herkunftsland/Produktionsstätte
EYear.Hint=|Produktionsjahr (Erst-/Uraufführung)
ELength.Hint=|Laufzeit in Minuten
ECategory.Hint=|Gruppierungseigenschaften des Films
ECertification.Hint=|Zertifizierung des Films
EURL.Hint=|Internetadresse (Ort, an dem der Film im Internet bereit gehalten wird)
EDescription.Hint=|Inhaltsbeschreibung (Handlungsverlauf)
EComments.Hint=|Kommentar (Kritik, Zusatzinformationen)
EFilePath.Hint=|Dateipfad (Ort, an dem der Film auf dem eigenen Speichermedium gespeichert ist)
EVideoFormat.Hint=|Videoformat/Codec (Packerformat)
EVideoBitrate.Hint=|Videobitrate (Datenmenge pro Sekunde)
EAudioFormat.Hint=|Audioformat/Codec (Packerformat)
EAudioBitrate.Hint=|Audiobitrate (Datenmenge pro Sekunde)
EResolution.Hint=|Videoauflösung (Posterformat Breite × Höhe)
EFramerate.Hint=|Videoframerate (Posterer pro Sekunde)
ESize.Hint=|Dateigröße
EDisks.Hint=|Anzahl der Datenträger, auf denen der Film insgesamt gespeichert ist
ELanguages.Hint=|Im Film verfügbare Sprachen
ESubtitles.Hint=|Im Film verfügbare Untertitel

[TMovieFrameCustom]
ActionAddCustomField.Caption=Feld hinzufügen
ActionAddCustomField.Hint=|Programmfunktion hinzufügen
ActionModifyCustomField.Caption=Feld bearbeiten
ActionModifyCustomField.Hint=|Programmfunktion bearbeiten
ActionDeleteCustomField.Caption=Feld löschen
ActionDeleteCustomField.Hint=|Programmfunktion löschen
ActionMoveResizeCustomFields.Caption=Felder verschieben
ActionMoveResizeCustomFields.Hint=|Benutzerfelder verschieben und einpassen
ActionDefaultPositioning.Caption=Standardposition
ActionDefaultPositioning.Hint=|Standardposition der vom Benutzer erstellten Felder wiederherstellen
ActionAutoStretchWidth.Caption=Breite automatisch anpassen
ActionAutoStretchWidth.Hint=Feldbreite automatisch anpassen
ActionAutoStretchHeight.Caption=Höhe automatisch anpassen
ActionAutoStretchHeight.Hint=Feldhöhe automatisch anpassen

[TMovieFrameExtras]
ActionExtrasImportFiles.Caption=&Importieren…
ActionExtrasImportFiles.Hint=Importieren…|Neue Extras von Dateien importieren
ActionExtrasAdd.Caption=&Hinzufügen…
ActionExtrasAdd.Hint=Hinzufügen…|Neues Extra hinzufügen
ActionExtrasEdit.Caption=&Bearbeiten…
ActionExtrasEdit.Hint=Bearbeiten…|Ausgewähltes Extra bearbeiten
ActionExtrasDelete.Caption=&Löschen
ActionExtrasDelete.Hint=Löschen|Ausgewählte Extras löschen
ActionExtraShowPic.Caption=&Poster anzeigen
ActionExtraShowPic.Hint=Poster anzeigen|Ausgewähltes Extraposter anzeigen
ActionExtraURL.Caption=&Adresse
ActionExtraURL.Hint=Adresse|Extra-Adresse
ActionExtrasCopy.Caption=&Kopieren
ActionExtrasCopy.Hint=Kopieren|Ausgewählte Extras kopieren
ActionExtrasPaste.Caption=&Einfügen
ActionExtrasPaste.Hint=Einfügen|Extras einfügen
ActionExtrasCheck.Caption=Markieren
ActionExtrasCheck.Hint=Extras markieren|Ausgewählte Extras markieren
ActionExtrasUncheck.Caption=Unmarkieren
ActionExtrasUncheck.Hint=Extras unmarkieren|Markierung von ausgewählten Extras entfernen
ActionExtrasSelGroup.Caption=Ganze Gruppe
ActionExtrasSelGroup.Hint=Gruppe auswählen|Alle Extras dieser Gruppe auswählen
ActionExtrasSelCheck.Caption=Markierte
ActionExtrasSelCheck.Hint=Markierte auswählen|Nur markierte Extras auswählen
ActionExtrasSelUncheck.Caption=Unmarkierte
ActionExtrasSelUncheck.Hint=Unmarkierte auswählen|Nur unmarkierte Extras auswählen
ActionExtrasSort.Caption=&Sortieren nach
ActionExtrasSort.Hint=Extras sortieren|Extras nach einem markierten Feld sortieren
ActionExtrasSortAscend.Caption=Aufsteigend
ActionExtrasSortAscend.Hint=|In aufsteigender Reihenfolge sortieren
ActionExtrasSortDescend.Caption=Absteigend
ActionExtrasSortDescend.Hint=|In absteigender Reihenfolge sortieren
ActionExtrasSortAdvanced.Caption=Erweitert…
ActionExtrasSortAdvanced.Hint=|Erweitert sortieren
ActionExtrasGroup.Caption=&Gruppieren nach
ActionExtrasGroup.Hint=Extras gruppieren|Extras nach einem markierten Feld gruppieren
ActionExtrasGroupNone.Caption=< &Nichts >
ActionExtrasGroupNone.Hint=|Extras nicht gruppieren
ActionExtrasRenumber.Caption=&Neu nummerieren…
ActionExtrasRenumber.Hint=Neu nummerieren…|Extras neu nummerieren…
ActionURLOpen.Caption=Adresse öffnen
ActionURLOpen.Hint=|Öffnet die im Adressfeld angegebene Datei oder Adresse
ActionURLExplore.Caption=Adresse untersuchen
ActionURLExplore.Hint=|Öffnet den Ordner der im Adressfeld angegeben Datei
ActionURLCopy.Caption=Adresse kopieren
ActionURLCopy.Hint=|Kopiert die im Adressfeld angegebene Datei oder Adresse
ActionURLBrowse.Caption=Durchsuchen…
ActionURLBrowse.Hint=|Nach einer im Adressfeld einzufügenden Datei durchsuchen
MnuSelect.Caption=Auswählen
MnuSelected.Caption=Ausgewählte Extras
ThumbsSizer.Hint=|Größe des Posters verändern
ThumbsDisplayTitle.Caption=Titel
ThumbsDisplayTitle.Hint=|Extratitel anzeigen
ThumbsDisplayInfo.Caption=Info
ThumbsDisplayInfo.Hint=|Extrainfo anzeigen
ToolbarExtras.Caption=Extras Werkzeugleiste

Messages.Strings.String[0]=Sollen die ausgewählten Extras wirklich gelöscht werden?
Messages.Strings.String[1]=Nicht wieder fragen
Messages.Strings.String[2]=|Nach %s sortieren
Messages.Strings.String[3]=|Nach %s gruppieren
Messages.Strings.String[4]=< nichts >
Messages.Strings.String[5]=Die Datei "%s" gibt es nicht.
Messages.Strings.String[6]=Informationen von Dateien holen…
Messages.Strings.String[7]=Wähle eine Datei, die auf das Adressfeld verweist
Messages.Strings.String[8]=Dieses Poster kann nicht benutzt werden: %s
Messages.Strings.String[9]=Datei zum Auslesen von Informationen auswählen

Messages.Strings.String[10]=Nummer / Tag:
Messages.Strings.String[11]=Titel:
Messages.Strings.String[12]=Genre:
Messages.Strings.String[13]=Adresse:
Messages.Strings.String[14]=Beschreibung:
Messages.Strings.String[15]=Kommentar:
Messages.Strings.String[16]=Erstellt von:

; Short name of values from Messages.Strings.String[10] to Messages.Strings.String[16] in same order (2 chars max)
Messages.Strings.String[17]=Nu:
Messages.Strings.String[18]=Ti:
Messages.Strings.String[19]=Ca:
Messages.Strings.String[20]=UR:
Messages.Strings.String[21]=De:
Messages.Strings.String[22]=Co:
Messages.Strings.String[23]=Cr:

[TExtraFrame]
LNumber.Caption=Nummer:
LTag.Caption=Tag:
LTitle.Caption=Titel:
LCategory.Caption=Genre:
LURL.Caption=Internetadresse:
LDescription.Caption=Beschreibung:
LComments.Caption=Kommentar:
LCreatedBy.Caption=Erstellt von:
ENumber.Hint=|Ändert die Nummer und nummeriert Extras automatisch nach dieser Nummer neu
ETag.Hint=|Tag (wird als direkter Zugang zum drucken für Extra HTML-Vorlagen verwendet, ...)
ETitle.Hint=|Titel
ECategory.Hint=|Genre
EURL.Hint=|Internetadresse
EDescription.Hint=|Beschreibung
EComments.Hint=|Kommentar
ECreatedBy.Hint=|Erstellt von (von Scripts benutzt)
chkTag.Hint=|Feldwert ändern
chkTitle.Hint=|Feldname ändern
chkCategory.Hint=|Feldgruppe ändern
chkURL.Hint=|Feldadresse ändern
chkDescription.Hint=|Feldbeschreibung ändern
chkComments.Hint=|Feldkommentar ändern
chkCreatedBy.Hint=|Feld 'Erstellt von' ändern

[TFieldsFrame]
LAvailable.Caption=Vorhandene Felder:
LSelected.Caption=Ausgewählte Felder:
BtnAdd.Hint=Hinzufügen|Ausgewähltes Feld hinzufügen
BtnRem.Hint=Entfernen|Ausgewähltes Feld entfernen
BtnAddAll.Hint=Alle hinzufügen|Alle Felder hinzufügen
BtnRemAll.Hint=Alle entfernen|Alle Felder entfernen
BtnUp.Hint=Aufwärts|Ausgewähltes Element nach oben verschieben
BtnDown.Hint=Abwärts|Ausgewähltes Element nach unten verschieben

[TSortByFrame]
grp.Caption=Sortieren nach
BtnAdvSort.Caption=Erweitert…
EOrderBy.Items.String[4]=Erweiterte Sortiereinstellungen…
BtnSortDescend.Hint=|Sortiert in absteigender Reihenfolge

[TExtrasSortByFrame]
grp.Caption=Sortieren nach
BtnAdvSort.Caption=Erweitert
EOrderBy.Items.String[3]=Erweiterte Sortieroptionen…
BtnSortDescend.Hint=|In absteigender Reihenfolge sortieren

[TIncludemovFrame]
grp.Caption=Einzubeziehende Filme
rbtAll.Caption=Alle
rbtSelected.Caption=Ausgewählte
rbtChecked.Caption=Markierte
rbtVisible.Caption=Sichtbare

[TIncludepicFrame]
grp.Caption=Poster zum einfügen
rbtAll.Caption=Alles
rbtMovie.Caption=Film
rbtExtras.Caption=Extras

[TPictureSelectOptionsFrame]
grp.Caption=Posterimportmethode
rbtStorePic.Caption=Poster im Katalog &speichern
rbtCopyPicInCatDir.Caption=Poster im Katalogordner spei&chern und im Katalog verknüpfen
rbtCopyPicInPicDir.Caption=Poster in den Posterordner des Katalogs ko&pieren und im Katalog verknüpfen
rbtLinkPic.Caption=Bi&ld nur verknüpfen
chkLinkRelative.Caption=Wenn möglich, &relativen Pfad erstellen

[TPictureOperationFrame]
grp.Caption=Posterbearbeitung
rbtStore.Caption=Poster im Katalog speichern
rbtStoreIfCopied.Caption=Poster nur dann im Katalog speichern, wenn eine Kopie vom Poster im Katalog- bzw. Posterordner ist
rbtCopyInCatDir.Caption=Poster in den Katalogordner kopieren und im Katalog verknüpfen
rbtCopyInCatDirIfStored.Caption=Poster nur dann in den Katalogordner kopieren, wenn das Poster im Katalog gespeichert ist
rbtCopyInCatDirIfCopied.Caption=Poster nur dann in den Katalogordner kopieren, wenn das Poster im Posterordner gespeichert ist
rbtCopyInPicDir.Caption=Poster in den Posterordner des Katalogs kopieren und im Katalog verknüpfen
rbtCopyInPicDirIfStored.Caption=Poster nur dann in den Posterordner kopieren, wenn das Poster im Katalog gespeichert ist
rbtCopyInPicDirIfCopied.Caption=Poster nur dann in den Posterordner kopieren, wenn eine Kopie im Katalogordner ist
rbtRenameIfCopied.Caption=Poster umbenennen, wenn eine Kopie im Katalog- bzw. Posterordner ist
rbtAbsToRelLink.Caption=Wenn möglich, und das Poster nur verknüpft ist, absolute in relative Verknüpfung ändern
rbtRelToAbsLink.Caption=Wenn nur verknüpft ist, relative in absolute Verknüpfung ändern
rbtDelete.Caption=Poster löschen (auch Kopie, wenn eine Kopie im Katalog- bzw. Posterordner ist)
rbtConvertIfStoredOrCopied.Caption=Poster nur dann zu JPG umwandeln und anpassen, wenn erforderlich, wenn das Poster gespeichert oder kopiert ist
rbtConvert.Caption=Poster auch dann zu JPG umwandeln und anpassen, wenn erforderlich, wenn das Poster nur verknüpft ist (Warnung)
LMaxPicSizeW.Caption=Max Breite=
LMaxPicSizeH.Caption=Max Höhe=
LMaxPicSizeUnit.Caption=in Pixeln
EMaxPicSizeH.Hint=|Feld freilassen, wenn Breite nicht festgelegt werden soll
EMaxPicSizeW.Hint=|Feld freilassen, wenn Höhe nicht festgelegt werden soll

[TPictureOperationExportFrame]
grp.Caption=Posterexportmethode
rbtNoChangeAMC.Caption=Wie im aktuellen Katalog
rbtNoChangeXML.Caption=Wie im aktuellen Katalog (gespeicherte Poster gehen verloren)
rbtStore.Caption=Poster im Katalog speichern
rbtStoreIfCopied.Caption=Poster nur dann im Katalog speichern, wenn eine Kopie vom Poster im Katalog- bzw. Posterordner ist
rbtCopyInCatDir.Caption=Poster in den Katalogordner kopieren und im Katalog verknüpfen
rbtCopyInCatDirIfStored.Caption=Poster nur dann in den Katalogordner kopieren, wenn das Poster im Katalog gespeichert ist
rbtCopyInPicDir.Caption=Poster in den Posterordner des Katalogs kopieren und im Katalog verknüpfen
rbtCopyInPicDirIfStored.Caption=Poster nur dann in den Posterordner kopieren, wenn das Poster im Katalog gespeichert ist
rbtDelete.Caption=Poster löschen

[TFileNamingFrame]
grp.Caption=Dateibenennung
LPrefix.Caption=Vorsilbe
EPrefix.Items.Strings.String[0]=Nichts
EPrefix.Items.Strings.String[1]=Katalogname
EPrefix.Items.Strings.String[2]=Exportierter Dateiname
LMovieInfo.Caption=Filminformationen
EMovieInfo.Items.Strings.String[0]=Nichts
EMovieInfo.Items.Strings.String[1]=Original Dateiname
LExtraInfo.Caption=Extrainformationen
EExtraInfo.Items.Strings.String[0]=Nichts
CBMovieNumberAddZeroes.Caption=Führende Null bei kleiner Filmnummer hinzufügen
CBExtraNumberAddZeroes.Caption=Führende Null bei kleiner Extranummer hinzufügen

[THTMLTemplateEdit]
ActionHTMLNew.Caption=Neu
ActionHTMLNew.Hint=Neue Vorlage|Erstellt eine neue Vorlage
ActionHTMLOpen.Caption=Laden
ActionHTMLOpen.Hint=Laden…|Lädt eine vorhandene Vorlage
ActionHTMLNoRecent.Caption=Keine neue Datei
ActionHTMLSave.Caption=Speichern
ActionHTMLSave.Hint=Speichern|Aktuelle Vorlage speichern
ActionHTMLSaveAs.Caption=Speichern unter…
ActionHTMLSaveAs.Hint=Speichern unter…|Aktuelle Vorlage unter einem anderen Namen speichern
ActionInsertTag.Caption=Wert e&infügen
ActionInsertTag.Hint=|Fügt einen bestimmtenen Wert aus den Informationen des Katalogs oder dem Film ein
ActionEditUndo.Caption=&Rückgängig
ActionEditCut.Caption=Auss&chneiden
ActionEditCopy.Caption=&Kopieren
ActionEditPaste.Caption=&Einfügen
ActionEditDelete.Caption=&Löschen
ActionEditSelectAll.Caption=&Alles auswählen
ActionExportBoth.Caption=Beide exportieren
ActionExportBoth.Hint=|Exportiert beide Vorlagen, "ausführlich" und "individuell"
ActionExportSelected.Caption=Ausgewähltes exportieren
ActionExportSelected.Hint=|Exportiert nur die ausgewählte Vorlage
ActionDisplayFull.Caption=Ausführlich
ActionDisplayFull.Hint=Vorlage für die ausführliche Liste anzeigen|HTML-Seite anzeigen, für die eine ausführliche Filmliste benutzt wird
ActionDisplayIndividual.Caption=Individuell
ActionDisplayIndividual.Hint=Vorlage für die individuelle Liste anzeigen|HTML-Seite anzeigen, für die eine individuelle Filmsliste benutzt wird

MnuGen.Caption=&Allgemein
MnuGenDte.Caption=Aktuelles Datum
MnuGenTme.Caption=Aktuelle Zeit
MnuCat.Caption=&Katalog
MnuCatNme.Caption=Dateiname
MnuCatPth.Caption=Vollständiger Pfad zur Datei
MnuCatNbr.Caption=Anzahl der Filme
MnuCatDsk.Caption=Anzahl Medien
MnuOwnNam.Caption=Besitzername
MnuOwnEml.Caption=Besitzer E-Mail
MnuOwnWeb.Caption=Besitzer Internetadresse
MnuCatDsc.Caption=Beschreibung
MnuMovBeg.Caption=Listenanfang
MnuMovEnd.Caption=Listenende
MnuMovRec.Caption=Datensatznummer
MnuMovInd.Caption=Dateiname der Individuellen Filmseite

MnuMov.Caption=&Filmfeldwert
MnuMovCF.Caption=&Benutzerfeldwert
MnuMovExtras.Caption=&Extrafeldwert
MnuMovPic.Caption=Poster
MnuMovPfn.Caption=Postername
MnuMovPicNP.Caption=Bild (Kein Pop-up)
MnuMovPfnNP.Caption=Bildname (Kein Pop-up)
MnuMovUR04.Caption=Eigenwertung (0 bis 4 ohne Kommastelle)
MnuMovUR10.Caption=Eigenwertung (0 bis 10 ohne Kommastelle)
MnuMovUA04.Caption=Eigenwertung (0 bis 4 Sterne)
MnuMovUA10.Caption=Eigenwertung (0 bis 10 Sterne)
MnuMovR04.Caption=Wertung (0 bis 4 ohne Kommastelle)
MnuMovR10.Caption=Wertung (0 bis 10 ohne Kommastelle)
MnuMovApp.Caption=Wertung (0 bis 4 Sterne)
MnuMovA10.Caption=Wertung (0 bis 10 Sterne)
MnuMovFT1.Caption=Formatierter Titel: Original (Übersetzt)
MnuMovFT2.Caption=Formatierter Titel: Übersetzt (Original)
MnuMovHtm.Caption=Farbmarkierung (HTML)
MnuMovEBeg.Caption=Listenanfang
MnuMovEEnd.Caption=Listenende
MnuMovERec.Caption=Datensatznummer
MnuMovEPic.Caption=Poster
MnuMovEPfn.Caption=Posterdateiname
MnuMovEPicNP.Caption=Bild (Kein Pop-up)
MnuMovEPfnNP.Caption=Bildname (Kein Pop-up)

MnuLab.Caption=&Filmfeldtitel
MnuLabCF.Caption=&Benutzerfeldtitel
MnuLabExtras.Caption=&Extrafeldtitel
MnuLabPic.Caption=Poster
MnuLabUAF.Caption=Audiobitrate
MnuLabUVF.Caption=Videobitrate
MnuLabUFS.Caption=Dateigröße
MnuLabUFP.Caption=Framerate
MnuLabEPic.Caption=Poster

Messages.Strings.String[0]=Kann Datei »%0:s«: %1:s nicht speichern
Messages.Strings.String[1]=Kann Datei »%0:s«: %1:s nicht laden
Messages.Strings.String[2]=Die HTML-Vorlage wurde geändert. Änderungen speichern?
Messages.Strings.String[3]=Die HTML-Vorlage für die ausführliche Liste wurde geändert. Änderungen speichern?
Messages.Strings.String[4]=Die HTML-Vorlage für die individuelle Liste wurde geändert. Änderungen speichern?