[FileInformation] Icon=Qk32AAAAAAAAAHYAAAAoAAAAEAAAABAAAAABAAQAAAAAAIAAAAAzCwAAMwsAABAAAAAQAAAAAAAAAAAAqgAAAP0AZWX/AMzMzAD///8AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFVVVVVVVVVVAAAAAAAAAAABERERERERIAEiIiIiIiIwASIiIiIiIjABIkQiIiIiMAEkREQiIiIwAUQiIkIiIjABRCIkRCIiMAFEIiJCIiIwASRERCIiIjABIkQiIiIiMAEiIiIiIiIwAjMzMzMzMzAAAAAAAAAAAFVVVVVVVVVV Name=Turkish LocalName=Türkçe Encoding=windows-1254 Version=4.1.0 VersionFormat=4.2.1 Comments=If you want to contribute by updating this translation, simply open Turkish.lng with a text editor (e.g. Notepad) and modify it.|Hata ve önerilerinizi bildirin Authors=Özkan Ak|ozkan_ak@istanbul.com.com ; if you update this translation, please send it to amc-translation@antp.be so I can include it in the next release ;*************** ;* Main window * ;*************** [MainWindow] ActionFileNew.Caption=&Yeni ActionFileNew.Hint=Yeni|Yeni dosya oluştur ActionFileOpen.Caption=&Aç... ActionFileOpen.Hint=Aç...|Bir dosya açar ActionFileOpenNoRecent.Caption=Yakın zamanda kullanılan dosya yok ActionFileSave.Caption=&Kaydet ActionFileSave.Hint=Kaydet|Şu anki dosyayı kaydeder ActionFileSaveAs.Caption=&Farklı Kaydet... ActionFileSaveAs.Hint=Farklı Kaydet...|Geçerli dosyayı farklı bir isimle kaydeder ActionFilePrint.Caption=Ya&zdır... ActionFilePrint.Hint=Liste Yazdırma|Geçerli kataloğun içeriğini döken bir listenin yazdırılması ActionFileImport.Caption=&Dosyadan al... ActionFileImport.Hint=Dosyadan al...|Farklı bir dosya biçiminden bilgi alır ActionFileExport.Caption=Dosya &ver... ActionFileExport.Hint=Dosya ver...|Kataloğu farklı bir dosya biçiminde verir ActionFileProperties.Caption=&Özellikler... ActionFileProperties.Hint=Özellikler...|Dosya özelliklerini ve katalog bilgileri görüntüler ActionExit.Caption=&Çıkış ActionExit.Hint=Çıkış|Programdan çıkış ActionOptions.Caption=&Tercihler... ActionOptions.Hint=Tercihler...|Program seçeneklerini değiştirmek için ActionLanguage.Caption=&Dil... ActionLanguage.Hint=Dil...|Kullanıcı arabirim dilini değiştirir ActionLoan.Caption=&Ödünç... ActionLoan.Hint=Ödünç...|Başkasına ödünç verilen filmlerin listesi ActionToolsScripting.Caption=S&cript işlemleri... ActionToolsScripting.Hint=Script işlemleri...|Seçili filmlere script uygula ActionToolsGrid.Caption=Liste olarak görüntüle ActionToolsGrid.Hint=Liste olarak görüntüle|Tüm Filmleri liste biçiminde görüntüler ActionStretchList.Caption=&Listeyi genişlet ActionStretchList.Hint=Listeyi genişlet|Listeyi sağa doğru genişletir ActionDisplayHTML.Caption=&HTML Göster ActionDisplayHTML.Hint=HTML Göster|Film bilgisini HTML şablonunda gösterir ActionSelectHTML.Caption=HTML &Seç ActionSelectHTML.Hint=HTML Seç|HTML şablonu seçer ActionDisplayThumbnails.Caption=&Küçük resim olarak göster ActionDisplayThumbnails.Hint=Küçük resim olarak göster|Film listesini küçük resimler halinde gösterir ActionSortAscend.Caption=Artan ActionSortAscend.Hint=|Artan sıra ile listeler ActionSortDescend.Caption=Azalan ActionSortDescend.Hint=|Azalan sırada listeler ActionSortAdvanced.Caption=Advanced... ActionSortAdvanced.Hint=|Advanced sort ActionGroupNone.Caption=< Yok > ActionGroupNone.Hint=|Filmleri gruplandırma ActionManageFields.Caption=&Alanları Yönet... ActionManageFields.Hint=Alanları Yönet...|Mevcut katalog ta ki özel alanları ayarlar ActionManagePictures.Caption=Manage p&ictures... ActionManagePictures.Hint=Manage pictures...|Manage pictures of current catalog ActionHTMLEditor.Caption=&HTML editor... ActionHTMLEditor.Hint=HTML editor...|Edit HTML templates ActionHelpIndex.Caption=&Yardım ActionHelpIndex.Hint=Yardım|Program yardımı açar ActionHelpAbout.Caption=&Hakkında... ActionHelpAbout.Hint=Hakkında...|Bu program hakkında ActionHelpVersion.Caption=&Sürümler... ActionHelpVersion.Hint=Sürümler...|Dosyaların sürüm bilgilerini gösterir ActionMovieAdd.Caption=&Ekle... ActionMovieAdd.Hint=Ekle...|Yeni film ekle ActionMovieUndo.Caption=&Geri Al ActionMovieUndo.Hint=Geri Al|Geçerli filmde yapılan değişiklikleri geri al ActionMovieDelete.Caption=&Sil ActionMovieDelete.Hint=Sil|Geçerli filmi sil ActionMovieCopy.Caption=&Kopyala ActionMovieCopy.Hint=Kopyala|Film bilgilerini pano'ya kopyala ActionMoviePaste.Caption=&Yapıştır ActionMoviePaste.Hint=Yapıştır|Film bilgilerini pano'dan yapıştır ActionMovieRenumber.Caption=&Yeniden Numaralandır... ActionMovieRenumber.Hint=Filmleri tekrar numaralandır...|Filmleri, 1'den başlayarak yeniden numaralandırır ActionMovieFind.Caption=&Bul... ActionMovieFind.Hint=Bul...|Belirlediğiniz alanlardaki ilkelere uygun olarak film arar ActionFindFindNext.Caption=&Sonrakini bul ActionFindFindNext.Hint=|Aynı arama ilkelerine uyan bir sonraki filmi bulur ActionFindWholeField.Caption=Sadece &tam sözcükler ActionFindWholeField.Hint=|Belirtilen değerin tamamına uyan filmleri dahil eder ActionFindReverse.Caption=&Reverse results ActionFindReverse.Hint=|Reverse search results ActionFindDisplay.Caption=S&onuçları göster ActionFindDisplay.Hint=|Arama ilkelerine uyan tüm filmleri göster (filtrelenmiş görünüm) LField.Caption=&Aranacak Alan: LValue.Caption=Aranacak &Değer: BtnInsertFieldTag.Caption=Fields BtnInsertFieldTag.Hint=|Insert a field in search expression BtnInsertOperator.Caption=Operators BtnInsertOperator.Hint=|Insert an operator in search expression ActionMovieNumber.Caption=&Numara değiştir... ActionMovieNumber.Hint=Numara değiştir|Filmin numarasını değiştirir ActionMovieStats.Caption=&İstatistik... ActionMovieStats.Hint=İstatistik...|Katalog ve içerdiği filmlerin istatistiğini verir ActionMovieImportFiles.Caption=&Dosyadan... ActionMovieImportFiles.Hint=Bilgileri bir dosyadan alır...|Film bilgilerini bir dosyadan alır ActionMovieImportScript.Caption=&Script kullanarak internetten... ActionMovieImportScript.Hint=Bilgileri script kullanarak internetten al...|Film bilgilerini script dosyası kullanarak internetten al ActionMovieSearch.Caption=&Internette ara ActionMovieSearch.Hint=Bilgileri internette arar|Film hakkındaki bilgileri internette arar ActionMovieRandom.Caption=&Rastgele ActionMovieRandom.Hint=Rastgele|Rasgele seçim ActionMoviePictureShow.Caption=&Resim göster ActionMoviePictureShow.Hint=Film resmini gösterir veya gizler|Filmin resim penceresini gösterir veya gizler ActionMovieExtrasShow.Caption=Display &extras ActionMovieExtrasShow.Hint=Show or hide movie extras|Show or hide the movie extras window ActionPicSelect.Caption=&Seç... ActionPicSelect.Hint=Resim seç...|Geçerli filme eklemek ve bağlantı kurmak için resim seçer ActionPicDelete.Caption=&Sil ActionPicDelete.Hint=Sil|Geçerli resmi sil ActionPicUndock.Caption=Dahili/Ayrı ActionPicUndock.Hint=Dahili/Ayrı|Resim penceresi dahili (ana pencereye gömülü olarak) veya ayrı (ayrı bir pencere olarak) görüntülenir ActionPicSaveAs.Caption=&Farklı Kaydet... ActionPicSaveAs.Hint=Resmi Farklı Kaydet...|Resmin bir kopyasını yeni bir dosyaya kayıt eder ActionPicCopy.Caption=&Kopyala ActionPicCopy.Hint=Panoya kopyala|Resmi panoya kopyalar ActionPicPaste.Caption=&Paste ActionPicPaste.Hint=Paste from clipboard|Paste picture from clipboard ActionMovieUrl.Caption=URL ActionMovieUrl.Hint=URL|Filmin adresi ActionMovieFilePath.Caption=File Path ActionMovieFilePath.Hint=File Path|Movie File Path ActionMenuFile.Caption=&Dosya ActionMenuMovie.Caption=&Film ActionMenuDisplay.Caption=&Görünüm ActionMenuTools.Caption=&Araçlar ActionMenuHelp.Caption=&Yardım ActionMenuPicture.Caption=&Resim ActionMenuPicture.Hint=Film Resmi|Film Resim komutları ActionMenuGet.Caption=&Bilgi Al ActionMenuGet.Hint=Bilgi Al|Film hakkında bilgi al ActionMenuGridFields.Caption=&Liste Alanları ActionMenuGridFields.Hint=Liste Alanları|Liste hangi alanların gösterilip gizleneceği ActionMenuSort.Caption=&Sıralama ölçütü ActionMenuSort.Hint=Filmleri sırala|Film listesini belirtilen alana göre sıralar ActionMenuGroup.Caption=&Gruplandır ActionMenuGroup.Hint=Filmleri Gruplandır|Listede bulunan filmleri belirli bir alana göre gruplandırır ActionRefresh.Caption=&Yenile ActionRefresh.Hint=Listeyi Yenile|Film listesini yeniler ActionMenuGroupsFormat.Caption=Groups f&ormatting ActionMenuGroupsFormat.Hint=Format the group names|Format the group names depending on the chosen option ActionGroupsFormatNone.Caption=< &none > ActionGroupsFormatNone.Hint=|Do not format group names MnuGpf1L.Caption=Extract first letter MnuGpf2L.Caption=Extract two first letters MnuGpf3L.Caption=Extract three first letters MnuGpf4L.Caption=Extract four first letters MnuGpf5L.Caption=Extract five first letters MnuGpfDateY.Caption=Extract the year of dates MnuGpfDateYM.Caption=Extract the year and month of dates MnuGpfRound0001.Caption=Round numbers to thousandths MnuGpfRound001.Caption=Round numbers to hundredth MnuGpfRound01.Caption=Round numbers to tenth MnuGpfRound1.Caption=Round numbers to unit MnuGpfRound10.Caption=Round numbers to ten MnuGpfRound100.Caption=Round numbers to hundred MnuGpfRound1000.Caption=Round numbers to thousand MnuGpfRoundType.Caption=&Kind of rounding MnuGpfRoundDown.Caption=Round &down MnuGpfRoundNearest.Caption=Round to &nearest MnuGpfRoundUp.Caption=Round to &up MnuSelect.Caption=Seç ActionMovieSelGroup.Caption=Tüm Grup ActionMovieSelGroup.Hint=Grup Seç|Bu gruba ait olan tüm filmleri seçer ActionMovieSelCheck.Caption=İşaretlenen ActionMovieSelCheck.Hint=İşaretlenen seç|Sadece işaretli filmleri seçer ActionMovieSelUncheck.Caption=İşaretlenmeyenler ActionMovieSelUncheck.Hint=İşaretlenmeyen seç|Sadece işaretsiz filmleri seçer MnuSelected.Caption=Seçilen Filmler ActionMovieCheck.Caption=İşaretle ActionMovieCheck.Hint=İşaretle|Seçilen filmlere onay işareti koyar ActionMovieUncheck.Caption=İşaretleme ActionMovieUncheck.Hint=İşaretleme|Seçilen filmlerin onay işaretini kaldırır ActionDisplayPictureToolbar.Caption=&Resim Araç Çubuğu ActionDisplayPictureToolbar.Hint=Resim araç çubuğu göster|Resim araç çubuğu gösterir veya gizler ActionDisplayExtrasToolbar.Caption=&Extras Toolbar ActionDisplayExtrasToolbar.Hint=Display extras toolbar|Display or hide extras toolbar ActionDisplayMainToolbar.Caption=&Ana Araç Çubuğu ActionDisplayMainToolbar.Hint=Ana araç çubuğu gösterir|Ana araç çubuğu gösterir veya gizler ActionDisplayStatusBar.Caption=&Durum Çubuğu ActionDisplayStatusBar.Hint=Durum çubuğu göster|Durum çubuğu gösterir veya gizler ActionURLOpen.Caption=URL Aç ActionURLOpen.Hint=|URL veya belirli bir alanda dosya aç ActionURLExplore.Caption=Klasör Aç ActionURLExplore.Hint=|Alanda belirtilen dosyayı içeren klasörü aç ActionURLCopy.Caption=URL Kopyala ActionURLCopy.Hint=|Alanda belirtilen URL yada dosyayı kopyala ActionURLBrowse.Caption=Gözat... ActionURLBrowse.Hint=|Alana konulmak üzere dosya adına gözat MnuHtmlCopy.Caption=Kopyala MnuHtmlCopy.Hint=|Seçilen yazıyı kopyala MnuHtmlEdit.Caption=Edit... MnuHtmlEdit.Hint=|Edit HTML template MnuTlsBrowseHTML.Caption=Gözat... ToolbarMenu.Caption=Menü Çubuğu ToolbarMain.Caption=Ana Araç Çubuğu ToolbarPicture.Caption=Resim Araç Çubuğu ToolbarPictureWindow.Caption=Resim ToolbarExtrasWindow.Caption=Extras ToolbarFind.Caption=Bul Listview1.HeaderSections.Item[0].Text=No Listview1.HeaderSections.Item[1].Text=Film Adı MoviePicture.Hint=|Resmi gerçek boyutunda görmek için tıklayın ThumbsSizer.Hint=|Change size of pictures ThumbsDisplayTitle.Caption=Title ThumbsDisplayTitle.Hint=|Display movie title Messages.Strings.String[0]=%s : "%s" adlı filmi silmek istediğinize emin misiniz? Messages.Strings.String[1]=Geçerli filmin bir önceki kayıt edilen bilgilerine geri dönmek istediğinizden emin misiniz? Messages.Strings.String[2]=%d movies Messages.Strings.String[3]=(%0:d selected, %1:d checked, %2:d visible) Messages.Strings.String[4]=Geçerli katolog değişti. Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz ? Messages.Strings.String[5]=Bir daha onaylama sorusu sorma Messages.Strings.String[6]=Değiştirildi Messages.Strings.String[7]=Resim Messages.Strings.String[8]=Resmin bir kopyasını yeni bir dosya olarak kaydeder Messages.Strings.String[9]=Bilgi alınıyor %s... Messages.Strings.String[10]=Kaydediliyor %s... Messages.Strings.String[11]=Yükleniyor %s... Messages.Strings.String[12]=Bir resim seçiniz Messages.Strings.String[13]=Bu resmi siler. Emin misiniz ? Messages.Strings.String[14]=Bu resim kullanılamıyor: %s ; the following line is used as unit for file sizes in main window (B/KB/MB/GB) Messages.Strings.String[15]=B Messages.Strings.String[16]=Bilgileri alacağınız dosyayı seçiniz Messages.Strings.String[17]=Bilgileri ara %0:s|%0:s 'de film hakkındaki bilgileri ara Messages.Strings.String[18]=Yakın Zamanda kullanılan dosya yok Messages.Strings.String[19]=Bu katalog dosyası resim dosyaları içermektedir. Kataloğu XML kaydedebilmek için resim dosyaları ayrı dosyalar olmak zorundadır. Dosyayı halen XML formatında saklamak istiyorsanız, resimleri dönüştürmek için -Tamam-a veya onları tutmak istemiyorsanız -Yoksay- tıklayın (link'li resimler tutulacakdır). Messages.Strings.String[20]=|Gruplandırma: %s Messages.Strings.String[21]=< Yok > Messages.Strings.String[22]=Resime ait olan link'i kaldırdığınız gibi (%s) adlı resim dosyasını diskten silmek ister misiniz? Messages.Strings.String[23]=Bu film halen bir resime bağlantılı, bu bağlantıyı başka bir resim ile değiştirdiğinizde eski resmi de diskten silmek ister misiniz? (%s) Messages.Strings.String[24]=Kataloğun bir adı olmadan resim katalog klasörüne kopyalanamaz, lütfen bir yere kaydedin ve tekrar deneyin Messages.Strings.String[25]=Kataloğa %s olarak kaydedildi Messages.Strings.String[26]=Dış dosya: %s Messages.Strings.String[27]=%.0n bayt Messages.Strings.String[28]=Baskı önizleme yükleniyor Messages.Strings.String[29]=Yazıcılar aranıyor Messages.Strings.String[30]=URL alanında başvuru için kullanılacak bir dosya seçin Messages.Strings.String[31]=< diğerleri > Messages.Strings.String[32]=Tümü Messages.Strings.String[33]=|%s olarak sırala Messages.Strings.String[34]=Film Alanları Messages.Strings.String[35]=Özel Alanlar Messages.Strings.String[36]="%s" dosyası yok Messages.Strings.String[37]=This catalog has custom fields and/or extras. If you save the catalog to AMC 3.5 the custom fields and/or extras will be lost. Are you sure you want to save the catalog in AMC 3.5 anyway? Messages.Strings.String[38]=Dosyalar Alınıyor... Messages.Strings.String[39]=Aynı renk etiketini seç|Aynı renk etiketine sahip filmleri seçer Messages.Strings.String[40]=Seçili olana renk işareti koy|Seçili filme renk etiketi koyar Messages.Strings.String[41]=All Fields Messages.Strings.String[42]=You have choosen to replace an existing catalog. Do you want to delete the old copied pictures of this catalog? Messages.Strings.String[43]=Copy/paste on movie "%s" Messages.Strings.String[44]=Delete old copied pictures... Messages.Strings.String[45]=Copy pictures into a subfolder pictures Messages.Strings.String[46]=Extras Messages.Strings.String[47]=This catalog has extras. If you save the catalog to AMC 4.1 the extras will be lost. Are you sure you want to save the catalog in AMC 4.1 anyway? Messages.Strings.String[48]=Advanced... Fields.Strings.String[0]=Numara Fields.Strings.String[1]=Onaylı Fields.Strings.String[2]=Renk Etiketi Fields.Strings.String[3]=Ortam Etiketi Fields.Strings.String[4]=Ortam Türü Fields.Strings.String[5]=Kaynak Fields.Strings.String[6]=Eklenme Tarihi Fields.Strings.String[7]=Ödünç Alan Fields.Strings.String[8]=Date Watched Fields.Strings.String[9]=My Rating Fields.Strings.String[10]=Derecelendirme Fields.Strings.String[11]=Özgün Adı Fields.Strings.String[12]=Çeviri Adı Fields.Strings.String[13]=Düzenlenmiş Adı Fields.Strings.String[14]=Yönetmen Fields.Strings.String[15]=Yapımcı Fields.Strings.String[16]=Writer Fields.Strings.String[17]=Composer Fields.Strings.String[18]=Oyuncular Fields.Strings.String[19]=Ülke Fields.Strings.String[20]=Yıl Fields.Strings.String[21]=Uzunluğu Fields.Strings.String[22]=Kategori Fields.Strings.String[23]=Certification Fields.Strings.String[24]=URL Fields.Strings.String[25]=Tanımlama Fields.Strings.String[26]=Yorum Fields.Strings.String[27]=File Path Fields.Strings.String[28]=Video Sıkıştırması Fields.Strings.String[29]=Video Veri Hızı Fields.Strings.String[30]=Ses Biçimi Fields.Strings.String[31]=Ses Veri Hızı Fields.Strings.String[32]=Çözünürlük Fields.Strings.String[33]=Kare Hızı Fields.Strings.String[34]=Diller Fields.Strings.String[35]=Altyazılar Fields.Strings.String[36]=Dosya Boyutları Fields.Strings.String[37]=Disk sayısı Fields.Strings.String[38]=Picture status Fields.Strings.String[39]=Number of extras ExtraFields.Strings.String[0]=Number ExtraFields.Strings.String[1]=Checked ExtraFields.Strings.String[2]=Tag ExtraFields.Strings.String[3]=Title ExtraFields.Strings.String[4]=Category ExtraFields.Strings.String[5]=URL ExtraFields.Strings.String[6]=Description ExtraFields.Strings.String[7]=Comments ExtraFields.Strings.String[8]=Created by ExtraFields.Strings.String[9]=Picture status PictureStatus.Strings.String[1]=1 - Picture stored in catalog PictureStatus.Strings.String[2]=2 - Picture copied in catalog folder PictureStatus.Strings.String[3]=3 - Picture copied in pictures folder PictureStatus.Strings.String[4]=4 - External picture with relative link PictureStatus.Strings.String[5]=5 - External picture with absolute link PictureStatus.Strings.String[6]=6 - No picture Media.Strings.String[0]=Birim Etiketi Media.Strings.String[1]=Dosya Yolu Media.Strings.String[2]=Yol + Dosya Adı Media.Strings.String[3]=Yol + Dosya Adı + Uzantı Media.Strings.String[4]=Dosya Adı Media.Strings.String[5]=Dosya Adı (Filtreli) Media.Strings.String[6]=Dosya Adı + Uzantı Media.Strings.String[7]=Folder Name Media.Strings.String[8]=Folder Name (Filtered) Media.Strings.String[9]=Dosya Uzantısı Media.Strings.String[10]Dosya Uzantısı (Noktasız) Media.Strings.String[11]Boyut (Karakter dizisi- "650+530") Media.Strings.String[12]=Boyut (Toplam - "1180") Media.Strings.String[13]=Diskler Media.Strings.String[14]=Picture Media.Strings.String[15]=Süre Media.Strings.String[16]=Çözünürlük ("Genişlik x Yükseklik") Media.Strings.String[17]=Çözünürlük (Genişlik) Media.Strings.String[18]=Çözünürlük (Yükseklik) Media.Strings.String[19]=Kare Hızı Media.Strings.String[20]=Video Kodek Media.Strings.String[21]=Video Veri Hızı Media.Strings.String[22]=Ses Kodek Media.Strings.String[23]=Audio Channels Media.Strings.String[24]=Audio Codec + Audio Channels Media.Strings.String[25]=Ses Veri Hızı Media.Strings.String[26]=Diller Media.Strings.String[27]=Alt Yazılar Operators.Strings.String[0]=Or Operators.Strings.String[1]=And Operators.Strings.String[2]=Not Operators.Strings.String[4]=Equal Operators.Strings.String[5]=Not equal Operators.Strings.String[6]=Contains Operators.Strings.String[7]=Match RegExp Operators.Strings.String[8]=Greater than Operators.Strings.String[9]=Greater or equal than Operators.Strings.String[10]=Lower than Operators.Strings.String[11]=Lower or equal than Operators.Strings.String[13]=Add Operators.Strings.String[14]=Minus Operators.Strings.String[15]=Multiply Operators.Strings.String[16]=Divide Operators.Strings.String[17]=Modulo Operators.Strings.String[19]=Cast in Boolean Operators.Strings.String[20]=Cast in Date Operators.Strings.String[21]=Cast in Integer Operators.Strings.String[22]=Cast in Float Operators.Strings.String[23]=Cast in String Operators.Strings.String[24]=Evaluate expression Operators.Strings.String[26]=If Operators.Strings.String[27]=Else Operators.Strings.String[29]=String quotes ;**************** ;* Message Form * ;**************** [MessageWin] Captions.Strings.String[0]=Uyarı Captions.Strings.String[1]=Hata Captions.Strings.String[2]=Bilgi Captions.Strings.String[3]=Onaylama Captions.Strings.String[4]=&Evet Captions.Strings.String[5]=&Hayır Captions.Strings.String[6]=&Tamam Captions.Strings.String[7]=&İptal Captions.Strings.String[8]=&Durdur Captions.Strings.String[9]=Te&kar Dene Captions.Strings.String[10]=&Yoksay Captions.Strings.String[11]=&Tümü Captions.Strings.String[12]=Tümüne Hayır Captions.Strings.String[13]=Tümüne Evet Captions.Strings.String[14]=Y&ardım ;************** ;* Input Form * ;************** [InputWin] btn2.Caption=Tamam btn1.Caption=İptal ;********* ;* About * ;********* [AboutWin] Caption=Program hakkında btn3.Caption=Kapat btn2.Caption=&Sürümler... btn1.Caption=&Krediler... Messages.Strings.String[0]=%s : sürüm %s (%s tarihinde oluşturuldu) Messages.Strings.String[1]=(Bilgileri panoya kopyalamak için Ctrl+C'ye basınız) ;****************** ;* Enter a number * ;****************** [NumberWin] Caption=Film &numara seçimi btn2.Caption=Tamam btn1.Caption=İptal LEnterNumber.Caption=Film için bir sayı giriniz: btnFindNum.Hint=Uygun bir sayı bul| grpNotUnique.Caption=Bu sayıya sahip bir film var... grpNotUnique.Items.String[0]=&Benzerini kabul et grpNotUnique.Items.String[1]=&Varolan filme başka bir sayı ver grpNotUnique.Items.String[2]=&Film numaralarını benzerlik olmayıncaya kadar kaydır CBDoNotAsk.Caption=Bir daha sorma; otomatik numaralandırma kullan ;************** ;* Properties * ;************** [PropertiesWin] btn2.Caption=Tamam btn1.Caption=İptal Caption=Katalog özellikleri LHOwnerInfo.Caption=Sahibi Bilgisi LFileName.Caption=Adı: LFileSize.Caption=Boyutu: LFileVersion.Caption=Biçimi: LHXMLHeader.Caption=XML Sayfa Başlığı LEncoding.Caption=Kodlama: LOwnerName.Caption=Adı: LOwnerMail.Caption=E-mail: LOwnerSite.Caption=Web sitesi: LDescription.Caption=Tanımlama: EOwnerMail.ButtonHint=E-Mail gönder EOwnerSite.ButtonHint=URL'ye git ;********* ;* Loans * ;********* [LoanWin] Caption=Ödünç Alanlar btn2.Caption=Kapat btn1.Caption=&Yardım ActionBorrowerAdd.Caption=Ekle... ActionBorrowerAdd.Hint=Ödünç alan kişi ekle|Listeye yeni bir kişi ekle ActionBorrowerDel.Caption=Sil ActionBorrowerDel.Hint=Ödünç alan kişi sil|Seçili olan kişiyi listeden sil ActionCheckOut.Caption=Giden ActionCheckOut.Hint=Giden|Seçili olan filmi ödünç alan kişinin film listesine ekle ActionCheckIn.Caption=Gelen ActionCheckIn.Hint=Gelen|Seçili filmi ödünç alan kişinin film listesinden çıkart ActionMovieGetBorrower.Caption=Kişi bul ActionMovieGetBorrower.Hint=Ödünç alan kişi bul|Ödünç alan kişiler listesinde, kişi veya seçili filmi bul ActionMovieFindNext.Caption=Sonraki Bul ActionMovieFindNext.Hint=Sonraki Bul|Girilen kritere uyan bir sonraki filmi bulur ActionOptions.Caption=&Seçenekler ActionOptions.Hint=Seçenekler|Gelen ve giden için seçenekler ActionOptionsIncNum.Caption=Filmleri ayni numara ile içer ActionOptionsIncNum.Hint=Filmleri ayni &numara ile içer|Gelen ve giden diğer filmleri seçili biriyle ayni numarayı içersin ActionOptionsIncLab.Caption=Filmleri ayni &etiket ile içer ActionOptionsIncLab.Hint=Filmleri ayni &etiket ile içer|Gelen ve giden diğer filmleri seçili biriyle ayni etiketi içersin LvMovies.HeaderSections.Item[0].Text=No LvMovies.HeaderSections.Item[1].Text=Etiket LvMovies.HeaderSections.Item[2].Text=Film Adı LvMovies.HeaderSections.Item[3].Text=Ödünç alan kişi LvNames.HeaderSections.Item[0].Text=Ödünç alan kişi LvNames.HeaderSections.Item[1].Text=Miktar LvLent.HeaderSections.Item[0].Text=No LvLent.HeaderSections.Item[1].Text=Etiket LvLent.HeaderSections.Item[2].Text=Film Adı Messages.Strings.String[0]="%s" ödünç alanlar listesinden silinecektir ve bu kişinin aldığı tüm filmler gelmiş olarak giriş yapılacaktır. Messages.Strings.String[1]=Liste yükleniyor... Messages.Strings.String[2]=Bu film başka bir kişiye ödünç verilmiştir Messages.Strings.String[3]=Lütfen bir isim giriniz Messages.Strings.String[4]=Aşağıdaki filmler başka bir kişiye ödünç verilmiştir: ;Messages.Strings.String[5]= Messages.Strings.String[6]=Bir ad giriniz Messages.Strings.String[7]=Yeni kişi ;Messages.Strings.String[8]= ;Messages.Strings.String[9]= ;********** ;* Export * ;********** [ExportWin] Caption=Farklı dosya biçimde ver lvFormat.Columns.Item[0].Caption=Desteklenen dosya biçimleri Btn3.Caption=&Dosya ver... Btn2.Caption=&Kapat Btn1.Caption=&Yardım grpImages.Caption=Resimler CBCopyPictures.Caption=Verilen dosya ile kopyala CBCopyPictures.Hint=Resmi verilen dosya ile aynı klasöre kopyalar CBCopyPicturesInPicDir.Caption=Into a subfolder CBCopyPicturesInPicDir.Hint=Copy pictures into a subfolder pictures CBCopyPicturesNew.Caption=Sadece yoksa kopyala CBCopyPicturesNew.Hint=Sadece resim dosyası yoksa kopyala (ör: üzerine yazma) CBCopyPicturesIncExtras.Caption=Include extras CBCopyPicturesIncExtras.Hint=Include extra pictures LSelectFormat.Caption=Lütfen bir biçim seçin... LCSVDelimiter.Caption=Alan ayıracı: ECSVDelimiter.Hint=|Alan değerlerini birbirinden ayıracak karakter LCSVDelimExtras.Caption=Extra delimiter: ECSVDelimExtras.Hint=|Character delimiting extras values for a field LCSVBloc.Caption=Metin bölümü ayıracı: ECSVBloc.Hint=|Metin dizileri etrafındaki karakter (Kullanılmayacaksa boş bırakın) LCSVLinebreaks.Caption=Satır sonlarını bununla değiştir: ECSVLinebreaks.Hint=|Tanımlama ve yorumlardaki satır sonlarının yerine konacak karakter CBCSVColumnTitles.Caption=Sütun adı ekle LSQLTableName.Caption=Tablo ismi: LSQLTableNameExtras.Caption=Table name of extras: CBSQLUpdate.Caption="Insert" yerine "Update" LSQLCommands.Caption=İlave edilecek SQL komutları: LSQLLinebreaks.Caption=Satır sonlarını bununla değiştir: LOrigonsLink.Caption=Bu biçim, film listenizi Origons web sitesinde yayınlamanıza olanak verir

www.origons.com FieldsCSV.LSelected.Caption=Verilecek Alanlar FieldsSQL.LSelected.Caption=Verilecek Alanlar LAMCNote.Caption=You can also export to AMC (without export options) from the main window using the File -> Save As command, then select AMC as file format. This file can later be opened and used by Ant Movie Catalog like a normal catalog. LXMLNote.Caption=XML olarak kaydetmek için ana pencereden Dosya -> Farklı Kaydet komutunu da kullanabilirsiniz, dosya türünü XML olarak seçin. Daha sonra bu dosya Ant Movie Catalog tarafından normal katalog gibi açılıp, kullanılabilir. PictureOperationExportAMC.Grp.Caption=Pictures exportation method for movies PictureOperationExportXML.Grp.Caption=Pictures exportation method for movies ExtraPictureOperationExportAMC.Grp.Caption=Pictures exportation method for extras ExtraPictureOperationExportXML.Grp.Caption=Pictures exportation method for extras Messages.Strings.String[0]=Liste Sıralanıyor... Messages.Strings.String[1]=%s adlı dosyaya yazılıyor. Messages.Strings.String[2]=Dosyalar kopyalanıyor... Messages.Strings.String[3]=HTML ver Messages.Strings.String[4]=CSV ver Messages.Strings.String[5]=SQL ver Messages.Strings.String[6]=Resimleri ver Messages.Strings.String[7]=Origons.com için kayıt edin Messages.Strings.String[8]=Export to AMC Messages.Strings.String[9]=Export to XML Messages.Strings.String[10]=You can not export a catalog to the same location of current catalog! ;********** ;* Import * ;********** [ImportWin2] Caption=Farklı dosya biçiminden al Btn3.Caption=&Dosya al... Btn2.Caption=Kapat Btn1.Caption=&Yardım lvFormat.Columns.Item[0].Caption=Desteklenen dosya biçimleri lvFormat.Items.Item[8].Caption=Ortam Dosyaları Messages.Strings.String[0]=Ortam dosyaları aranıyor... Messages.Strings.String[1]=Ortam dosyaları bulundu: Messages.Strings.String[2]=Ortam bilgisi alınıyor... Messages.Strings.String[3]=%s dan bilgi alınıyor... Messages.Strings.String[4]=Some files or folders cannot be scanned because they contains not supported characters: [TImportFrame] lblLink.Caption=Bu %s filmleri almanızı sağlayacaktır grpSettings.Caption=Ayarlar chkAllowDup.Caption=Aynı sayılara izin ver chkAllowClear.Caption=Allow to clear fields when new value is empty chkAutoAssign.Caption=Sütunlara alanları otomatik olarak atamayı dene lblPictures.Caption=Resimleri alma yöntemi: cmbPictures.Items.String[0]=1 - Store into catalog cmbPictures.Items.String[1]=2 - Copy to catalog folder and make relative link cmbPictures.Items.String[2]=3 - Copy to catalog folder only if it was not stored cmbPictures.Items.String[3]=4 - Copy to pictures folder and make relative link cmbPictures.Items.String[4]=5 - Copy to pictures folder only if it was not stored cmbPictures.Items.String[5]=6 - Make absolute links to current pictures cmbPictures.Items.String[6]=7 - Make relative links to current pictures LMovie.Caption=Movie LExtras.Caption=Extras grpSourceFile.Caption=Kaynak Dosya btnBrowse.Hint=Gözat...|Alınacak dosya için gözatın btnReload.Caption=&Dosyayı Yeniden Yükle grpPreview.Caption=Öngörünüm lblPreview.Caption=Sütun başlıklarına tıklayarak alanları atayın btnFieldsLoad.Hint=Alanları Yükle|Önceden kaydedilmiş alan-sütun bağlantısını yükler btnFieldsSave.Hint=Alanları Kaydet|Şu anki alan-sütun bağlantısını kaydeder btnFieldsAutoLoad.Hint=Reload fields automatically|Reload automatically field-column links that was previously saved btnColumnsAutoResize.Hint=Resize columns automatically|Resize columns automatically ActionListCheck.Caption=&Seçilenleri işaretle ActionListCheck.Hint=Seçilenleri işaretle|Seçilen öğeleri işaretler ActionListUncheck.Caption=&Seçilenlerden işareti kaldır ActionListUncheck.Hint=Seçilenlerden işareti kaldır|Seçilen öğelerden işareti kaldırır ActionListAll.Caption=&Tümünü İşaretle ActionListAll.Hint=Tümünü İşaretle|Tüm öğeleri işaretler ActionListNone.Caption=Hiç biri&ni işaretleme ActionListNone.Hint=Hiç birini işaretleme|Tüm öğelerden işareti kaldırır ActionListCheckExists.Caption=Check existing movies ActionListCheckExists.Hint=Check existing movies|Check existing movies in current catalog ActionListUncheckExists.Caption=Uncheck existing movies ActionListUncheckExists.Hint=Uncheck existing movies|Uncheck existing movies in current catalog ActionSortAscend.Caption=Sort ascending ActionSortAscend.Hint=Sort ascending|Sort column values into ascending order ActionSortDescend.Caption=Sort descending ActionSortDescend.Hint=Sort descending|Sort column values into descending order ActionDefineKeyField.Caption=Define as key field ActionDefineKeyField.Hint=|Use this key field to compare movies ActionHeaderNoImport.Caption=Bu alanı alma MnuMov.Caption=Film Alanları MnuMovCF.Caption=Özel Alanlar MnuMovExtras.Caption=Extra fields Messages.Strings.String[0]=Alınacak film yok Messages.Strings.String[1]=Herhangi bir sütuna bir alan atamadınız. Bunun için sütun başlıklarına tıklayabilirsiniz. Messages.Strings.String[2]=Resmi bu yöntemle alabilmek için, katalog dosyasının bir adı olmalı; lütfen bir yere kaydedip yeniden deneyin Messages.Strings.String[3]=Klasör Seç: Messages.Strings.String[4]=%s film bulundu! Messages.Strings.String[5]=%s film eklendi! Messages.Strings.String[6]=%s film güncellendi! Messages.Strings.String[7]=The values of key field are not unique in current catalog.|A movie in the list could match with several movies in current catalog. Messages.Strings.String[8]=To do this action, you must first select a key field to compare movies (click on a column header of the list). Messages.Strings.String[9]=Importing movies into current catalog... [TImportFrameCSV] chkFirstLineHeaders.Caption=İlk satır başlıkları içerir lblDelim.Caption=Alan ayıracı: edtDelim.Hint=|Alan değerlerini birbirinden ayıracak karakter lblDelimExtras.Caption=Extra delimiter: edtDelimExtras.Hint=|Character delimiting extras values for a field lblQuote.Caption=Metin bölümleri ayıracı: edtQuote.Hint=|Metin dizileri etrafındaki karakter (Kullanılmayacaksa boş bırakın) lblLinebreaks.Caption=Satır sonları: edtLinebreaks.Hint=|Tanımlama ve yorumlardaki satır sonlarının yerine konacak karakter [TImportFrameQuery] grpQuery.Caption=Çalıştırma sorgusu btnQueryExec.Hint=Çalıştır|Sorguyu çalıştır [TImportFrameDir] Messages.Strings.String[10]=Kaynak klasörü Messages.Strings.String[11]=Gözat...|Taranacak klasöre gözatın Messages.Strings.String[12]=&Klasör tara lblExtractProcess.Caption=Extract process: cmbExtractProcess.Items.String[0]=1 - Extract advanced media info during scanning cmbExtractProcess.Items.String[1]=2 - Only extract advanced media info during final import cmbExtractProcess.Items.String[2]=3 - Do not extract advanced media info chkInternalAVI.Caption=AVI bilgisi için dahili motoru kullan (daha hızlı) chkMultiDisks.Caption=Birden fazla parçalı/diskli ortam bilgilerini birleştir lblDiskTag.Caption=Disk Etiketi: edtDiskTag.Hint=|Örn. 'filmadı.cd1', 'filmadı.cd2' gibi isimler için 'cd' etiketini seçin... lblBrowseDepth.Caption=Gözatılacak alt klasör derinliği: edtBrowseDepth.Hint=|0 = Hiçbiri, * = Tümüne gözat edtBrowseDepth.Left=244 btnFilterFileName.Caption=Dosya adını filtrele lblExtVideo.Caption=Uzantılar: btnDefaultExtVideo.Caption=Varsayılan ;***************** ;* Import method * ;***************** [ImportMethodWin] Caption=Movies importation method btn2.Caption=OK btn1.Caption=Cancel LMsg1.Caption=You have selected a key field to compare checked movies of the list with movies in current catalog. LMsg2.Caption=You will import all checked movies of the list in current catalog. To check if movies do not already exist, you can define a key field to compare them click on a column header of the list. grpImportMethod.Caption=What do you want to do ? grpImportMethod.Items.String[0]=Import all movies grpImportMethod.Items.String[1]=Import only new movies grpImportMethod.Items.String[2]=Update only existing movies grpImportMethod.Items.String[3]=Import new movies and update existing movies chkImportExtrasNew.Caption=Import all extras for new movies chkImportExtras.Caption=Import all extras for existing movies chkDeleteExtras.Caption=Delete all extras of existing movies before to add the new ones ;*************** ;* Preferences * ;*************** [OptionsWin] Caption=Tercihler Btn3.Caption=&Kaydet Btn2.Caption=İptal Btn1.Caption=&Yardım LvCat.Items.Item[0].Text=Genel Görünüm LHToolbar.Caption=Araç çubukları ve menüler LIconSet.Caption=Simgeler: LColorType.Caption=Renk Türü: cbxColorType.Items.String[0]=Otomatik cbxColorType.Items.String[1]=Etkin olmayanları gri göster cbxColorType.Items.String[2]=Etkin olmayanları açık tonda göster cbxColorType.Items.String[3]=Etkin olmayanları koyu tonda göster cbxColorType.Items.String[4]=Her zaman renkli CBOfficeXP.Caption=Office XP style CBMenuImages.Caption=Menülerde resimler göster LHMainWindow.Caption=Genel Görünüm CBSoftBorders.Caption=Film listesi, Bilgi Paneli ve Resim Kutusu için yumuşak kenarlıklar kullan CBNatCmp.Caption=Use natural comparison (detect numbers automatically) to sort strings CBScrollUnderPointer.Caption=Activate scrolling of item under pointer instead of selected item CBAutoFocus.Caption=Activate autofocus on movie list, extra list and html viewer CBAutoFocus.Hint=|Give focus to component when the mouse pointer moves over it CBForceRefresh.Caption=Force refresh of movie list each time a field value change CBForceRefresh.Hint=|By default, press Enter or Escape in the field to refresh movie list LHStartup.Caption=Başlangıç CBLogo.Caption=Logo göster LvCat.Items.Item[1].Text=Araç çubuğunu özelleştir LHCustomizeToolbar.Caption=Ana araç çubuğunda gösterilecek simgeleri seçiniz LvCat.Items.Item[2].Text=Dosyalar LHSaving.Caption=Kataloglar CBBackup.Caption=Her zaman bir yedek kopya oluştur CBAutoLoad.Caption=Başlangıçta, boş dosya açmak yerine aşağıdaki dosyayı kullan: EAutoLoad.ButtonHint=Gözat...|Dosya seçiniz CBAutoLoadLast.Caption=En son kullanılan dosyayı tekrar aç CBAutoLoadCF.Caption=Yeni kataloglar için özel alanları aşağıdaki dosyadan al: EAutoLoadCF.ButtonHint=Gözat...|Dosya seç LRecentFiles.Caption=Görüntülenenecek en son kullanılan dosya sayısı: LRepairAssociations.Caption=.amc dosyaları Ant Movie Catalog ile ilişkilendirmek için aşağıdaki düğmeye basınız: BtnRepairAssoc.Caption=Dosya ilişkilendirilmesini onar LHHistory.Caption=Ödünç alanlar geçmişi CBHistory.Caption=Ödünç alanlar geçmişini aşağıdaki dosyada sakla (Sekmeyle ayrılmış biçimlendirme kullanarak): EHistoryFile.ButtonHint=Gözat...|Dosya seçiniz LHHTMLTemplate.Caption=HTML Şablonu EHTMLTemplate.ButtonHint=Gözat...|Dosya seçiniz LvCat.Items.Item[3].Text=Film listesi LHDisplay.Caption=Görünüm CBCheckboxes.Caption=İşaretleme kutuları (Film renk etiketini değiştirmek için sağ tıklayın) CBCheckboxesInThumbs.Caption=Checkboxes in thumbnails display CBCheckboxesColor.Caption=İşaretleme kutularının arkaplan rengi film renk etiketini göstersin CBLinesColor.Caption=Satırların arkaplan rengi film renk etiketini göstersin CBHotTrack.Caption=Fare izleri CBEnhScrollbars.Caption=Gelişmiş kaydırma çubukları CBMovieNumColumn.Caption="Film Numara" kolonu LGridTextSize.Caption=Liste modunda her sütundaki harf sayısı (0 = sınır yok): LGridTextSize.Hint=|Düzenlenmiş adı, Özgün adı ve Çeviri adı sütunları etkilenmeyecek CBAutoStretchListGrid.Caption=Liste görünümünde otomatik genişlet CBAutoStretchListThumbs.Caption=Küçük resim görünümünde otomatik genişlet LHOperations.Caption=İşlemler CBDelete.Caption=Silmeye onay al CBUndo.Caption=Geri Al'maya onay al LHShortcut.Caption=Kısayol tuşları LShortcutPrev.Caption=Önceki Film LShortcutNext.Caption=Sonraki Film LvCat.Items.Item[4].Text=Ad Biçimlendirme LHFormatting.Caption=Biçim LTitleColumn.Caption=Gösterilecek ad: cbxTitle.Items.String[0]=Özgün Adı cbxTitle.Items.String[1]=Çeviri Adı cbxTitle.Items.String[2]=Özgün Adı (Çeviri Adı) cbxTitle.Items.String[3]=Çeviri Adı (Özgün Adı) cbxTitle.Items.String[4]=Ortam Etiketi cbxTitle.Items.String[5]=Custom title LTitleTemplate.Caption=Template of title: BtnInsertFieldTag.Hint=|Insert a special value that will be replaced by movie value CBPrefixes.Caption=Aşağıdaki önekleri adın sonuna getir: LPrefixes1.Caption=Sadece boşluk veya tırnak işareti ile ayrılmış kelimeler algılanacak. LPrefixes2.Caption=Listeye önek girmek için, her birini ayrı satırda boşluk veya tırnak işareti içermeden yazın. LvCat.Items.Item[5].Text=Gruplandırma LHGrouping.Caption=Gruplar CBGroupCount.Caption=Grup toplamlarını göster CBGroupExpand.Caption=Varsayılan olarak tam genişlet CBGroupMulti.Caption=Bu işaretle ayırılan çoklu değeri olan alanlardan grup yap: CBGroupMulti.Hint=|Çoklu değeri olan alanlar Kategori, Oyuncular, Diller, Altyazılar... EGroupMultiSep.Hint=|Çoklu alanlarda değerleri ayıran ayraç CBGroupMultiRmAllP.Caption=Çoklu alanlardaki parantez içindeki değerleri kaldır CBGroupMultiRmAllP.Hint=|Varsayılan olarak oyuncu alanı + Diğer çoklu alanlar CBGroupMultiAddPatch.Caption=(I, (II, (II, (IV... (XXX gibi parantezleri yok say CBSortGroupsByCount.Caption=Grupları büyüklüklerine göre sırala LHCommonGroups.Caption=Ortak gruplar lblGroupLocation.Caption=Konum: RBGroupsAbove.Caption=Gruplar ortak grupların üstüne RBGroupsBelow.Caption=Gruplar ortak grupların altına CBGroupUnique.Caption=Özel ortak grup öğelerini kendi gruplarında tek olabilecek şekilde tutun LvCat.Items.Item[6].Text=Extra list LHExtraDisplay.Caption=Display CBExtraCheckboxes.Caption=Checkboxes CBExtraNumWithTitle.Caption=Show extra number with extra title CBExtraInfoWhenNoPic.Caption=Show extra info instead of picture when there is no picture CBExtraCellBorders.Caption=Show borders around cells CBExtraDelete.Caption=Confirm Delete LHExtraGrouping.Caption=Groups CBExtraGroupCount.Caption=Display groups count CBExtraGroupExpand.Caption=Full expand by default CBExtraGroupMulti.Caption=Make groups with values in multi field separated by: CBExtraGroupMulti.Hint=|For multi field Category EExtraGroupMultiSep.Hint=|Separator to delimit values in multi fields CBExtraGroupMultiRmAllP.Caption=Remove values between parentheses for multi fields CBExtraSortGroupsByCount.Caption=Sort groups by groups count LHExtraCommonGroups.Caption=Common groups lblExtraGroupLocation.Caption=Location: RBExtraGroupsAbove.Caption=Groups above common groups RBExtraGroupsBelow.Caption=Groups below common groups LvCat.Items.Item[7].Text=Movie / Extra information LHAddMovie.Caption=Yeni film ekleme CBAskNumber.Caption=Numara sor CBFirstAvailable.Caption=En yüksek film numarası + 1 kullanmak yerine ilk kullanabilir sayıyı kullan CBAddOpenScript.Caption="Bilgileri Script'ten al" penceresini aç CBAddOpenFiles.Caption="Bilgileri Dosya'dan al" penceresini aç LDefaultValues.Caption=Yeni filmlerin varsayılan değerlerini değiştirmek için aşağıdaki düğmeye tıklayınız: BtnDefaultValues.Caption=Filmlerin varsayılan değerlerini düzenle... CBSetCurrentDate.Caption="Eklenme Tarihi" alanına belirli tarih yerine şu anki tarihi gir CBChecked.Caption=İşaretli LColorTag.Caption=Renk Etiketi: LDefaultPicture.Caption=Default picture: EDefaultPicture.ButtonHint=Browse...|Select a picture LHAddExtra.Caption=Adding a new extra BtnExtraDefaultValues.Caption=Edit default extra values... CBExtraChecked.Caption=Checked LExtraDefaultPicture.Caption=Default extra picture: EExtraDefaultPicture.ButtonHint=Browse...|Select a picture LHRating.Caption=Derecelendirme CBRatingTrunc.Caption=Ana görünüm, dosya verme ve baskı işlemlerinde ondalıkları gösterme LHPictureWindow.Caption=Resim LPictureBackground.Caption=Arkaplan rengi: CBFitPicture.Caption=Resmi pencereye uydur CBShowPicInfo.Caption=Tam boyutlu resim penceresinde, resim boyutu, türü ve yol bilgilerini göster LHMovieFrame.Caption=Film alanı çerçevesi LMovieFrameBackground.Caption=Arka plan rengi: LvCat.Items.Item[8].Text=Açılan listeler LHComboBoxItems.Caption=Liste ögeleri CBComboSameForAll.Caption=Tüm listeler için aynı seçenekler (liste içeriğini etkilemez) LListOptions.Caption=Liste Seçenekleri: CBComboSort.Caption=Ögeleri otomatik olarak sırala CBComboAutoComplete.Caption=Yazarken otomatik tamamla CBComboCatalogValues.Caption=Ön tanımlı listeyi kullanmak yerine geçerli kataloğun değerlerini kullan CBComboAutoAdd.Caption=Listede bulunmayan ögeleri otomatik olarak listeye ekle LListEdit.Caption=Ögeleri düzenle: LvCat.Items.Item[9].Text=Ortam dosyaları alımı LHVideoDragDrop.Caption=Sürükle && Bırak / Bilgileri dosyadan al CBDNDMediaLabel.Caption=Ortam Etiketi Al CBDNDFileName.Caption=Dosya adını Film adı olarak yaz btnFilterFileName.Caption=Dosya adını filtrele CBDNDFileNameFilePath.Caption=Import full path in File Path field CBDNDFileNameURL.Caption=Dosya adını URL alanına yaz CBDNDSize.Caption=Dosyadan Al'daki dosya boyutu: RBDNDString.Caption=Dizgi yap, örnek "650+530" şeklinde RBDNDSum.Caption=Toplama yap, örnek "1180" LDNDSizeUnit.Caption=Birim: cbxDNDSizeUnit.Items.String[0]=Bayt cbxDNDSizeUnit.Items.String[1]=Kilobayt (KB) cbxDNDSizeUnit.Items.String[2]=Megabayt (MB) cbxDNDSizeUnit.Items.String[3]=Gigabayt (GB) CBDNDPicture.Caption=Import associated picture (same name of media file) CBDNDLength.Caption=Süreyi tespit et CBDNDAllowClear.Caption=Allow to clear fields when new value is empty CBDNDInternalAVI.Caption=AVI bilgilerini alırken MediaInfo DLL yerine dahili motoru kullan (daha hızlı) LExtVideo.Caption=Uzantılar: btnDefaultExtVideo.Caption=Varsayılan LHGetInfoVideo.Caption=Video akımından bilgi al CBDNDResolution.Caption=Çözünürlüğü al CBDNDFramerate.Caption=Kare Hızını al CBDNDVideoCodec.Caption=Video Kodeğini al CBDNDVideoBitrate.Caption=Video Veri Hızını al LHGetInfoAudio.Caption=Ses akışlarından bilgi al CBDNDAudioCodec.Caption=Ses Kodeğini al CBDNDAudioChannels.Caption=Import audio channels CBDNDAudioBitrate.Caption=Ses veri hızını al CBDNDLanguages.Caption=Dilleri al CBDNDSubtitles.Caption=Altyazıları al LvCat.Items.Item[10].Text=Resim Alımı LHImportPic.Caption=Dış kaynaklardan resim alımı RBPicImport.Caption=For movies RBExtraPicImport.Caption=For extras PicImportGetInfo.grp.Caption=Sürükle && bırak için / Dosyalardan bilgi al CBPicImportGetInfoNoAsk.Caption=Resim alım yöntemini sorma; her zaman yukarıdaki seçeneği kullan PicImportScripting.grp.Caption=internet script işlemleri için CBPicConvert.Caption=Convert picture to JPG and resize it when picture is stored or copied LMaxPicSizeW.Caption=max width= LMaxPicSizeH.Caption=max height= LMaxPicSizeUnit.Caption=in pixels EMaxPicSizeW.Hint=|Leave empty if you do not want to define a max width EMaxPicSizeH.Hint=|Leave empty if you do not want to define a max height LPicCopyNote.Caption=Note: when picture is stored in the same folder than the catalog or in pictures folder of the catalog, it is deleted when it is not used anymore in the catalog. PicNamingFrame.grp.Caption=Picture naming LPicNamingNote.Caption=Not: Resim adı başka bir film tarafından alınmışsa, rastgele ad üretilecek. Asıl resim adı olmadığında (ör. amc den xml dosyasına dönüştürülünce), film adı kullanılacak. LvCat.Items.Item[11].Text=internette ara LHSearch.Caption=internette ara LSearchEdit.Caption=Seçili satırı düzenle: btnSearchAdd.Hint=Ekle|Seçili öğenin üzerine yeni öğe ekle btnSearchDel.Hint=Sil|Seçili öğeyi sil btnSearchUp.Hint=Yukarı taşı|Seçili öğeyi yukarı taşı btnSearchDown.Hint=Aşağı taşı|Seçili öğeyi aşağı taşı LSearchNotes.Caption=Not: LSearchNote1.Caption=- İsimler benzersiz olmalı LSearchNote2.Caption=- Programın film adını koyması gerektiği yere adreste %s koyunuz LSearchNote3.Caption=- Listeye bir ayırıcı koymak için, çizgi "-" ile başlayan (benzersiz) bir isim giriniz LvCat.Items.Item[12].Text=Script İşlemleri LHScript.Caption=Script ayarları CBAutorunScript.Caption="Bilgi al Script kullanarak" ile kullanılan son script otomatik çalıştır LScriptPicImport.Caption=Resim alım tercihleri için, Resim Alımı sayfasına bakın LHConnection.Caption=Internet bağlantısı CBProxy.Caption=internete erişirken proxy kullan: LProxyServer.Caption=Sunucu: LProxyPort.Caption=Port: LProxyUsername.Caption=Kullanıcı adı: LProxyPassword.Caption=Parola: CBKeepConnection.Caption=Bağlantıyı açıt tut CBHTTP10.Caption=HTTP 1.0 sınırla (bazı proxy sunucuları için gerekli olabilir) LvCat.Items.Item[13].Text=Dosya Ver LHHTML.Caption=HTML CBLoadTemplate.Caption=Son kullanılan şablonu tekrar yükle LLineBreaks.Caption=Satır atlamalar yandaki Tag ile değiştirilecektir: ELineBreaks.Hint=|Satır atlamaları değiştirmek istemiyorsanız bu alanı boş bırakınız LForcePicSize.Caption=Force movie picture size: LForcePicSizeW.Caption=width= LForcePicSizeH.Caption=height= EForcePicSizeW.Hint=|Genişliği belirlemek istemiyorsanız boş bırakınız EForcePicSizeH.Hint=|Yüksekliği belirlemek istemiyorsanız boş bırakınız LForceExtraPicSize.Caption=Force extra picture size by adding attributes: LForceExtraPicSizeW.Caption=width= LForceExtraPicSizeH.Caption=height= EForceExtraPicSizeW.Hint=|Leave empty if you do not want to force width value EForceExtraPicSizeH.Hint=|Leave empty if you do not want to force height value LHSQL.Caption=SQL LSQLDate.Caption=Tarih biçimi (üst tırnakların arasına özel karakterleri koyun): ESQLDate.Hint=|Windows varsayılanları için boş bırakınız LHExportFileNames.Caption=Dosya isimleri CBLastFileName.Caption=En son verilen dosya adını hatırla CBOpenExportedFile.Caption=Verilen dosyayı, işlem bittikten sonra aç ExpFileNamingFrame.grp.Caption=Tek sayfalar ve resimlerin dosya isimlendirmesi LExpFileExt.Caption=Eklenecek uzantı: EExpFileExt.Hint=|Boş bırakırsanız verilen ana dosya ile aynı uzantı kullanılır LHPictures.Caption=Resimler CBCopyPictures.Caption=Resimleri oluşturulan dosya ile aynı klasöre kopyala CBCopyPicturesInPicDir.Caption=Copy pictures into a subfolder pictures CBCopyPicturesNew.Caption=Kopyalamayı sadece hedef dosya yok ise gerçekleştir CBCopyPicturesIncExtras.Caption=Include extra pictures LvCat.Items.Item[14].Text=Klasörler LHFoldersDialogs.Caption=İletişim kutuları LFolderToUse.Caption=Kullanılacak klasör cbxWindow.Items.String[0]=Katalog dosyaların yüklenmesi/kaydedilmesi için cbxWindow.Items.String[1]=Film resimlerinin yüklenmesi için cbxWindow.Items.String[2]=Dosya ver için cbxWindow.Items.String[3]=Şablon dosyaların yüklenmesi/kaydedilmesi için cbxWindow.Items.String[4]=Dosyadan al için cbxWindow.Items.String[5]=Dosyadan bilgi alınması için cbxWindow.Items.String[6]=Grafiklerin kaydedilmesi için cbxWindow.Items.String[7]=Script'lerin yüklenmesi/kaydedilmesi için cbxWindow.Items.String[8]=Özel alanlar yükle/kaydet cbxWindow.Items.String[9]=Filtreleri yükle/kaydet RBFolderDefault.Caption=Windows varsayılanları (Windows sürümüne göre değişir) RBFolderRemember.Caption=En son kullanılan klasörleri hatırla RBFolderSpecified.Caption=Bu klasörü kullan: EFolderSpecified.ButtonHint=Gözat...|Klasör seçiniz CBSameForAll.Caption=Tüm pencereler için aynı seçenek ;******************************* ;* Default movie values window * ;******************************** [DefaultValuesWin] Caption=Filmlerin varsayılan değerlerini düzenle Btn3.Caption=Varsayılan Btn3.Hint=|Varsayılanları geri yükle Btn2.Caption=Tamam Btn1.Caption=İptal ;******************************* ;* Default extra values window * ;******************************* [ExtraDefaultValuesWin] Caption=Edit default extra values Btn3.Caption=Varsayılan Btn3.Hint=|Varsayılanları geri yükle Btn2.Caption=Tamam Btn1.Caption=İptal ;***************************** ;* Language selection window * ;***************************** [LanguageWin] Caption=Bir dil seçin Btn2.Caption=Tamam Btn1.Caption=İptal LanguageFrame.lstLanguages.Columns.Item[0].Caption=Adı LanguageFrame.lstLanguages.Columns.Item[1].Caption=Yerel Adı LanguageFrame.lblVersion.Caption=Sürüm: LanguageFrame.lblMadeBy.Caption=Oluşturan: LanguageFrame.lblComments.Caption=Yorumlar: ;************************ ;* Advanced sort window * ;************************ [SortWin] Caption=Gelişmiş Sıralama Ayarları Fields.LSelected.Caption=Sıralamada kullanılacak alanlar: BtnSortOrder.Hint=Invert sort order|Invert sort order of selected field ;********************* ;* Statistics window * ;********************* [StatsWin] Caption=İstatistik btn1.Caption=Kapat ActionSaveAs.Caption=Farklı Kaydet... ActionSaveAs.Hint=Farklı Kaydet...|Resmi bir dosyaya kaydeder ActionCopy.Caption=Kopyala ActionCopy.Hint=Kopyala|Resmi panoya kopyala ActionCopyWMF.Caption=Meta-dosyası olarak kaydet ActionCopyWMF.Hint=Meta-dosyası olarak kopyala|Resmi panoya (boyutlandırılabilir) meta-dosya olarak kopyalar ActionCopyBMP.Caption=Bitmap olarak kaydet ActionCopyBMP.Hint=Bitmap olarak kopyala|Resmi panoya bitmap olarak kopyala ActionOptions.Caption=&Seçenekler ActionOptions.Hint=Seçenekler|Grafiğin bazı özelliklerini değiştirir ActionOptionsLegend.Caption=Açıklamalar ActionOptionsLegend.Hint=Açıklamaları göster|Grafiğin sağında açıklama gösterir ActionOptionsLabels.Caption=Etiketler ActionOptionsLabels.Hint=Etiketleri Göster|Grafikte etiketleri gösterir ActionOptionsEmpty.Caption=Boş aylar ActionOptionsEmpty.Hint=Boş ayları göster|Toplamın sıfır olduğu ayları grafikte göster ActionOptionsGroup.Caption=Değerleri grupla ActionOptionsGroup.Hint=Değerleri Grupla|Belirli aralıkları kullanarak değerleri gruplandır; Pasta: Küçük değerleri birlikte gruplandır Messages.Strings.String[0]=%.1f dakika Messages.Strings.String[1]=< Yok > Messages.Strings.String[2]=Grafiği kaydet Messages.Strings.String[3]=%d gün %d saat %d dakika Messages.Strings.String[4]=< diğerleri > ; the following line is used as unit for file sizes in stats window (B/KB/MB/GB) Messages.Strings.String[5]=B lstGeneral.Items.Item[0].Caption=Toplam film sayısı lstGeneral.Items.Item[1].Caption=Ortalama film süresi lstGeneral.Items.Item[2].Caption=Toplam film süresi lstGeneral.Items.Item[3].Caption=Toplam film dosyası boyutu lstGeneral.Items.Item[4].Caption=Toplam disk sayısı lstCategories.Items.String[0]=Genel Bilgiler ;***************** ;* Script window * ;***************** [GetScriptWin] Caption=Script İşlemleri btn2.Caption=&Kapat btn1.Caption=&Yardım ActionFileNew.Caption=Yeni ActionFileNew.Hint=Yeni|Yeni bir script oluşturur ActionFileOpen.Caption=Aç... ActionFileOpen.Hint=Aç...|Bir script dosyasını açar ActionFileNoRecent.Caption=Son kullanılan dosya yok ActionFileSave.Caption=Kaydet ActionFileSave.Hint=Save|Geçerli script'i kaydeder ActionFileSaveAs.Caption=Farklı Kaydet... ActionFileSaveAs.Hint=Farklı Kaydet...|Geçerli script'i yeni bir adla kaydeder ActionFileProperties.Caption=Özellikler... ActionFileProperties.Hint=Özellikler ve seçenekler...|Script özellikleri ve seçeneklerini düzenler ActionDebugRun.Caption=Çalıştır ActionDebugRun.Hint=Script'i Çalıştır|Script'i çalıştırır ActionDebugStop.Caption=Dur ActionDebugStop.Hint=Script'i durdur|Script'in işlenmesi durdurulur ActionDebugBreakpoint.Caption=Kesme noktası ActionDebugBreakpoint.Hint=Kesme noktası anahtarla|Geçerli satırın Kesme noktasını etkinleştirin veya devre dışı bırakın ActionDebugBreakpointClear.Caption=Kesme noktalarını temizle ActionDebugBreakpointClear.Hint=Kesme noktalarını temizle|Tüm kesme noktalarını kaldırır ActionDebugStep.Caption=Sonraki adım ActionDebugStep.Hint=Sonraki adım|Kaynak kodunun sonraki satırını çalıştırır ActionDebugRunToCursor.Caption=İmlece kadar çalıştır ActionDebugRunToCursor.Hint=İmlece kadar çalıştır|Programı geçerli imleç konumuna kadar çalıştırır ActionDebugEval.Caption=Değerlendir... ActionDebugEval.Hint=Değişkenleri Değerlendir...|Seçili değişkenlerin içeriğini göster ActionDebugWatchAdd.Caption=İzleyici Ekle ActionDebugWatchAdd.Hint=Değişken İzleyici Ekle|Seçili değişkeni izleme listesine ekle ActionDebugWatchRemove.Caption=Kaldır ActionDebugWatchRemove.Hint=Değişken İzleyici Kaldır|Seçili değişkeni izleme listesinden çıkar ActionDebugWatchClear.Caption=Listeyi temizle ActionDebugWatchClear.Hint=Değişken İzleyici Listesini Temizli|Tüm değişkenleri izleme listesinden çıkar ActionListCheck.Caption=&Onayla ActionListCheck.Hint=Onayla|Seçili öğeleri onayla ActionListUncheck.Caption=Onayı &Kaldır ActionListUncheck.Hint=Onayı kaldır|Seçili öğelerden onayı kaldır ActionListAll.Caption=&Hepsini onayla ActionListAll.Hint=Hepsini onayla|Tüm öğeleri onayla ActionListNone.Caption=H&içbirini onaylama ActionListNone.Hint=Hiçbirini onaylama|Tüm öğelerden onayı kaldır ActionDisplayScripts.Caption=Scriptler ActionDisplayScripts.Hint=Script Seç|Kullanılabilir scriptleri göster ActionDisplayEditor.Caption=Editor ActionDisplayEditor.Hint=Script editörü|Script editörü göster ActionViewFilter.Caption=&Dil filtresi ActionViewFilter.Hint=Dil filtresi|Filtre belirli dillerde bilgi almanız için scriptleri gizlemenizi sağlar ActionViewList.Caption=Liste ActionViewList.Hint=Liste görünümü|Scriptleri liste olarak gösterir ActionViewDetailed.Caption=Ayrıntılı ActionViewDetailed.Hint=Ayrıntılı görünüm|Scriptleri iki kolonda gösterir (açıklamaları ile birlikte) ActionOptionsEdit.Caption=Değiştir... ActionOptionsEdit.Hint=Değeri değiştir...|Seçili seçeneğin değerini değiştirir ActionOptionsDefault.Caption=Varsayılan değerler ActionOptionsDefault.Hint=Varsayılan değerler|Seçenekleri varsayılan değerlerine döndürür lstScripts.Hint=|Bir script seçin ve "Çalıştır" basın, yada script adına çift tıklayın, yada F9 veya Enter basın. lstScripts.Columns.Item[0].Caption=Adı lstScripts.Columns.Item[1].Caption=Açıklama ActionEditUndo.Caption=&Geri Al ActionEditCut.Caption=K&es ActionEditCopy.Caption=&Kopyala ActionEditPaste.Caption=&Yapıştır ActionEditDelete.Caption=&Sil ActionEditSelectAll.Caption=&Tümünü Seç ActionEditFind.Caption=Bul... ActionEditfind.Hint=Bul|yazıdaki belirlenen metni bulur ActionEditFindNext.Caption=Sonrakini bul ActionEditFindNext.Hint=Sonrakini bul|Metne uyan bir sonraki sonucu gösterir DockpanelExec.Caption=Çalıştırma Seçenekleri CBShowResults.Caption=&Sonuç penceresini göster CBShowResults.Hint=Hangi alanların kalacağının seçilmesi için her filmin eski yeni değer alanlarını göster CBCloseThis.Caption=Bu pencereyi sonda &kapat CBCloseThis.Hint=Bu pencereyi script çalıştırma başarılıya sonuçlanırsa kapat CBAllowClear.Caption=&Alanları temizlemeye izin ver CBAllowClear.Hint=Script te özellikle belirtilmişse, değerleri boş olanlarla değiştirilibilmesini sağlar DockpanelOptions.Caption=Script seçenekleri DockpanelOptions.Hint=|Bir seçeneği değiştirmek için çift-tıkla. Not: Alan seçimleri script çalıştırıldığında kaydedilir. DockpanelParameters.Caption=Script parameters DockpanelParameters.Hint=|Double-click on a parameter to change it. Note: parameters are saved only when executing the script. DockpanelLimitations.Caption=Script sınırlamaları grpLimitFields.Caption=Değiştirilebilir alanlar lstLimitFields.Hint=|Not: Alan seçimleri script çalıştırıldığında kaydedilir. grpScriptInfo.Caption=Bilgi tabScriptInfo.Tabs.String[0]=Genel tabScriptInfo.Tabs.String[1]=Yorumlar tabScriptInfo.Tabs.String[2]=Lisans DockpanelWatch.Caption=İzleme listesi Messages.Strings.String[0]=Script hatası "%s": %s satır %d Messages.Strings.String[1]=Geçerli script değişti. Değişiklikleri kayıt etmek ister misiniz? Messages.Strings.String[2]=bilinmiyor Messages.Strings.String[3]=Katılıyorum Messages.Strings.String[4]=Geçerli script sınırlama seçenekleri için film bulunamadı (%s: %s) Messages.Strings.String[5]=Toplu script işlemlemini iptal etmek istiyor musunuz? Messages.Strings.String[6]=Değiştirildi Messages.Strings.String[7]=Seçenek "%s" için değerler Messages.Strings.String[8]=Value for parameter "%s" Messages.Strings.String[9]=Bul Messages.Strings.String[10]=Aranacak metni girin: Messages.Strings.String[11]="%s" için daha fazla sonuç bulunamıyor Messages.Strings.String[12]=*Add extras* Messages.Strings.String[13]=*Delete extras* Messages.Strings.String[14]=*Modify extras* ;************************** ;* Movie selection window * ;************************** [PickTreeWin] Caption=Film seçimi btnView.Caption=&Sayfayı görüntüle btnView.Hint=Web Tarayıcı çalıştır| btn3.Caption=Tamam btn2.Caption=Daha &fazla bul btn1.Caption=İptal ;******************************** ;* Description selection window * ;******************************** [PickListWin] Caption=Tanım seçimi btn2.Caption=Tamam btn1.Caption=İptal ;**************************** ;* Script properties window * ;**************************** [ScriptPropertiesWin] Caption=Script properties, options and parameters btn3.Caption=&Kaydet btn2.Caption=&İptal btn1.Caption=&Yardım lstProperties.TitleCaptions.String[0]=Özellik lstProperties.TitleCaptions.String[1]=Değer grpOptions.Caption=Seçenekler btnOptionAdd.Hint=Ekle|Yeni seçenek ekle btnOptionDel.Hint=Sil|Seçili seçeneği sil btnOptionUp.Hint=Move up|Move up selected option btnOptionDown.Hint=Move down|Move down selected option grpValues.Caption=Seçili seçenekler için kullanılabilir değerler lblValueDefault.Caption=Varsayılan: btnValueAdd.Hint=Add|Add a new value btnValueDel.Hint=Delete|Delete selected value btnValueUp.Hint=Move up|Move up selected value btnValueDown.Hint=Move down|Move down selected value grpParameters.Caption=Parameters btnParameterAdd.Hint=Add|Add a new parameter btnParameterDel.Hint=Delete|Delete selected parameter btnParameterUp.Hint=Move up|Move up selected parameter btnParameterDown.Hint=Move down|Move down selected parameter Messages.Strings.String[0]=Script yazarları: Messages.Strings.String[1]=Script adı: Messages.Strings.String[2]=Açıklama: Messages.Strings.String[3]=Site adres: Messages.Strings.String[4]=Site Dili: Messages.Strings.String[5]=Script sürümü: Messages.Strings.String[6]=En düşük gereksinimler: Messages.Strings.String[7]=Yorumlar: Messages.Strings.String[8]=Script lisans: Messages.Strings.String[9]=Web'den bilgi al Messages.Strings.String[10]=Requires movies: Messages.Strings.String[11]=Değer Messages.Strings.String[12]=Açıklama Messages.Strings.String[13]=Bu seçenek "%s" silecektir Messages.Strings.String[14]=Seçenek adı: Messages.Strings.String[15]=Rename the option "%s" Messages.Strings.String[16]=An option with the name "%s" already exist! Messages.Strings.String[17]=Name Messages.Strings.String[18]=Default value Messages.Strings.String[19]=Description ;************************* ;* Script results window * ;************************* [ScriptResultsWin] Caption=Script çalıştırma sonuçları btn4.Caption=&Kaydet btn4.Hint=|Bu filmin bilgilerini kaydet btn3.Caption=Tümünü &Kaydet btn3.Hint=|Bu ve bundan sonraki filmleri kaydet btn2.Caption=A&tla btn2.Hint=|Sadece bu filmi atla btn1.Caption=&Durdur btn1.Hint=|Script işlemini durdur listValues.HeaderSections.Item[0].Text=Alan listValues.HeaderSections.Item[1].Text=Önceki değer listValues.HeaderSections.Item[2].Text=Yeni değer ActionListCheck.Caption=&Onayla ActionListCheck.Hint=Onayla|Seçili öğeleri onayla ActionListUncheck.Caption=Onayı &Kaldır ActionListUncheck.Hint=Onayı kaldır|Seçili öğelerden onayı kaldır ActionListAll.Caption=&Hepsini onayla ActionListAll.Hint=Hepsini onayla|Tüm öğeleri onayla ActionListNone.Caption=H&içbirini onaylama ActionListNone.Hint=Hiçbirini onaylama|Tüm öğelerden onayı kaldır Messages.Strings.String[0]=Film %1:d için script "%0:s" sonuçları Messages.Strings.String[1]=Boyut: %.0n KB, görmek için buraya tıklayın Messages.Strings.String[2]=Script çalıştırmasının sonraki filmler için hangi alanlarının korunacağını hatırlamasını istiyor musunuz? (Hayır derseniz, Scrip ile kullanılacak tüm alanlar değiştirilelecek) Messages.Strings.String[3]=*Add extras* Messages.Strings.String[4]=*Delete extras* Messages.Strings.String[5]=*Modify extras* Messages.Strings.String[6]=Added extras: %d, click here to view Messages.Strings.String[7]=Deleted extras: %d, click here to view Messages.Strings.String[8]=Modified extras: %d, click here to view Messages.Strings.String[9]=Changed values: %d, click here to view Messages.Strings.String[10]=File "%s" doesn't exist. [ScriptExtrasResultsWin] Caption=Script execution results on extras btn1.Caption=&Close btn1.Hint=|Close the window listExtras.HeaderSections.Item[0].Text=Extra listValues.HeaderSections.Item[0].Text=Field listValues.HeaderSections.Item[1].Text=Previous value listValues.HeaderSections.Item[2].Text=New value ActionListCheck.Caption=&Check selected ActionListCheck.Hint=Check selected|Check selected items ActionListUncheck.Caption=&Uncheck selected ActionListUncheck.Hint=Uncheck selected|Uncheck selected items ActionListAll.Caption=Check &all ActionListAll.Hint=Check all|Check all items ActionListNone.Caption=Check &none ActionListNone.Hint=Uncheck all|Uncheck all items Messages.Strings.String[0]=Results for script "%0:s" for movie %1:d Messages.Strings.String[1]=Size: %.0n KB, click here to view Messages.Strings.String[2]=Extra Messages.Strings.String[3]=Added Messages.Strings.String[4]=Deleted Messages.Strings.String[5]=Modified Messages.Strings.String[6]=File "%s" doesn't exist. ;******************* ;* Renumber window * ;******************* [RenumberWin] Caption=Filmleri yeniden numaralandır SortBy.grp.Caption=Numaralandırmadan önce, sırala: btn2.Caption=Tamam btn1.Caption=İptal Messages.Strings.String[0]=Filmler numaralandırılıyor... ;******************* ;* Printing Window * ;******************* [PrintWin] btn3.Caption=&Yazdır... btn2.Caption=&Kapat btn1.Caption=&Yardım ActionFileLoad.Caption=Şablon yükle... ActionFileLoad.Hint=Şablon yükleme|Farklı şablon ekle ActionFileDesigner.Caption=&Tasarımcı... ActionFileDesigner.Hint=Tasarımcıyı Aç|Rapor tasarımını açar ActionPrint.Caption=Yazdır... ActionPrint.Hint=Yazdır|Geçerli raporu yazdırır ActionPreviewRefresh.Caption=&Yenile ActionPreviewRefresh.Hint=Önizlemeyi yenile|Önizlemeyi yenile ActionPreviewPageFirst.Caption=İlk Sayfa ActionPreviewPageFirst.Hint=lk Sayfa|İlk sayfaya gider ActionPreviewPagePrevious.Caption=Önceki Sayfa ActionPreviewPagePrevious.Hint=Önceki Sayfa|Bir önceki sayfaya gider ActionPreviewPageNext.Caption=Sonraki Sayfa ActionPreviewPageNext.Hint=Sonraki Sayfa|Bir sonraki sayfaya gider ActionPreviewPageLast.Caption=Son Sayfa ActionPreviewPageLast.Hint=Son Sayfa|Son sayfaya gider ActionPreviewPageFull.Caption=Tam Sayfa ActionPreviewPageFull.Hint=Tam Sayfa|Sayfanın tamamını gösterir ActionPreviewPageTwo.Caption=İki Sayfa ActionPreviewPageTwo.Hint=İki Sayfa|İki sayfa gösterir ActionPreviewPageWidth.Caption=Sayfa Genişliği ActionPreviewPageWidth.Hint=Sayfa Genişliği|Sayfa Genişliğine uyarlar ActionPreviewZoomOut.Caption=Uzaklaştır ActionPreviewZoomOut.Hint=Uzaklaştır|Önizlemeyi uzaklaştırır ActionPreviewZoomIn.Caption=Yakınlaştır ActionPreviewZoomIn.Hint=Yakınlaştır|Önizlemeyi yakınlaştırır LvScripts.Columns.Item[0].Caption=Kullanılabilir şablonlar Messages.Strings.String[0]=Yazdır - %s Messages.Strings.String[1]= Messages.Strings.String[2]=Önizleme için: %s dosyası yüklenemiyor Messages.Strings.String[3]=Rapor tasarımcı bulunamıyor. %s Ant Movie kataloğu ile aynı klasörde bulunmalı. ;*********************************** ;* Import a picture by drag & drop * ;*********************************** [PictureDragDropWin] Caption=Resim Al Btn3.Caption=Tamam Btn2.Caption=İptal Btn1.Caption=&Yardım CBDoNotAsk.Caption=Tekrar sorma, İlerideki alımlarda benim seçimimi hatırla ;******************************** ;* Custom fields manager window * ;******************************** [CustomFieldsManagerWin] Caption=Özel alanlar yönetici btn2.Caption=Tamam btn1.Caption=İptal btnDel.Hint=Alanı sil|Özel alanı siler btnClearAll.Hint=Tüm alanları sil|Tüm özel alanları siler btnImport.Hint=Alanları Al|Özel alanları içe aktarır btnExport.Hint=Alanları Ver|Özel alanları dışa aktarır LField.Caption=Alan: LTag.Caption=Etiket: LName.Caption=Adı: LExt.Caption=Uzantılar: LType.Caption=Tür: LDefaultValue.Caption=Varsayılan değer: LTemplate.Caption=Template: btnInsertFieldTag.Hint=|Insert a special value that will be replaced by movie value LMediaInfo.Caption=Ortam bilgisini al: LMultiValues.Caption=Çoklu değer: EMultiValues.Hint=|Çoklu alan değerleri ile grup oluştur LMultiValuesSep.Caption=Ayırıcı: LMultiValuesRmp.Caption=Parantezleri sil: EMultiValuesRmp.Hint=|Parantezler arasındaki değerleri sil LMultiValuesPatch.Caption=Yama: EMultiValuesPatch.Hint=|Bazı parantezleri yoksaymak için yama uygular LListValues.Caption=Liste değerleri: EListSort.Caption=Öğeleri otomatik sırala EListAutoComplete.Caption=Yazarken otomatik tamamla EListCatalogValues.Caption=Ön tanımlı liste yerine mevcut katalog değerlerini kullan EListAutoAdd.Caption=Listede olmayan değerleri otomatik ekle Messages.Strings.String[0]=Özel alanları al Messages.Strings.String[1]=Özel alanları ver Messages.Strings.String[2]=Alan ekle|Özel alan ekle Messages.Strings.String[3]=Etiketi değiştir|Özel alan etiketini değiştirir Messages.Strings.String[4]=--- Yeni Alan --- Messages.Strings.String[5]=Karakter dizisi Messages.Strings.String[6]=Tam sayı Messages.Strings.String[7]=Real (1 decimal) Messages.Strings.String[8]=Real (2 decimals) Messages.Strings.String[9]=Real (3 decimals) Messages.Strings.String[10]=Boolean Messages.Strings.String[11]=List Messages.Strings.String[12]=Tarih Messages.Strings.String[13]=Yazı Messages.Strings.String[14]=URL Messages.Strings.String[15]=Virtual ;********************************* ;* String filter manager window * ;********************************* [StringFilterWin] Caption=Filtre LNote1.Caption=Notes: Bu filtre her ifade dizisini liste sırasına göre ilişkilen dize ile değiştirir. LNote2.Caption=Düzenli ifadeler kullanmak için ifadeye '::>' dizisi ile başlayın. LNote3.Caption=Düzenli ifade örnekleri görmek için 'Varsayılan' düğmesine basın. LNote4.Caption=Düzenli ifade sözdizimi kuralları hakkında ayrıntı için, regexpstudio.com sitesindeki yardıma bakabilirsiniz LExprString.Caption=İfade karakter dizisi LReplaceString.Caption=Karakter dizisini değiştir btn1.Caption=İptal btn2.Caption=Tamam btn3.Caption=Varsayılan btn3.Hint=Varsayılan|Ön tanımlı filtreyi geri getirir btnClearAll.Hint=Tümünü temizle|Tüm ifadeleri temizler btnImport.Hint=Al|Filtreleri içeri aktarır btnExport.Hint=Ver|Filtreleri dışarı aktarır btnAdd.Hint=Ekle|Seçili ifadenin altına yeni bir ifade ekler btnDel.Hint=Sil|Seçili ifadeyi siler btnUp.Hint=Yukarı Taşı|Seçili ifadeyi yukarı taşır btnDown.Hint=Aşağı Taşı|Seçili ifadeyi aşağı taşır ;*************************** ;* Pictures manager window * ;*************************** [PicturesManagerWin] Caption=Pictures manager btn2.Caption=OK btn1.Caption=Cancel Messages.Strings.String[0]=Applying changes on movie pictures... Messages.Strings.String[1]=Unable to apply changes on picture of movie "%0:s": %1:s Messages.Strings.String[2]=After applying this changes, the current catalog must be saved to remain consistent! Do you want to save catalog automatically after applying this changes? Messages.Strings.String[3]=Unable to apply changes on picture of extra "%0:s": %1:s Messages.Strings.String[4]=Warning, deleting is irreversible! Are you really sure you want to delete pictures? Messages.Strings.String[5]=Warning, resizing is irreversible! Are you really sure you want to resize pictures? Messages.Strings.String[6]=Warning, resizing is irreversible! Are you really sure you want to resize pictures and linked pictures too? ;*************** ;* HTML Editor * ;*************** [HTMLEditorWin] Caption=HTML templates editor Btn2.Caption=&Close Btn1.Caption=&Help ;********************** ;* Extras edit window * ;********************** [ExtrasEditWin] Caption=Extras edit btn2.Caption=OK btn1.Caption=Cancel LPicture.Caption=Picture: PreviewPicture.Hint=|Click to display picture at fullsize chkPicture.Hint=|Modify picture ActionPicSelect.Caption=&Select... ActionPicSelect.Hint=Select a picture...|Select a picture to import or link for current movie ActionPicDelete.Caption=&Delete ActionPicDelete.Hint=Delete|Delete current picture ActionPicSaveAs.Caption=Save &as... ActionPicSaveAs.Hint=Save picture as...|Save a copy of the picture to a new file ActionPicCopy.Caption=&Copy ActionPicCopy.Hint=Copy to clipboard|Copy picture to clipboard ActionPicPaste.Caption=&Paste ActionPicPaste.Hint=Paste from clipboard|Paste picture from clipboard ActionURLOpen.Caption=Open URL ActionURLOpen.Hint=|Open the URL or file specified in the field ActionURLExplore.Caption=Open Folder ActionURLExplore.Hint=|Open the folder containing the file specified in the field ActionURLCopy.Caption=Copy URL ActionURLCopy.Hint=|Copy the URL or file specified in the field ActionURLBrowse.Caption=Browse... ActionURLBrowse.Hint=|Browse for a file name to put in the field ActionNextExtra.Caption=Next extra ActionNextExtra.Hint=Next extra|Show next extra ActionPreviousExtra.Caption=Previous extra ActionPreviousExtra.Hint=Previous extra|Show previous extra Messages.Strings.String[0]=Save a copy of the picture to a new file Messages.Strings.String[1]=Select a picture Messages.Strings.String[2]=Unable to use this picture: %s Messages.Strings.String[3]=Stored in catalog as %s Messages.Strings.String[4]=External file: %s Messages.Strings.String[5]=%.0n bytes Messages.Strings.String[6]=File "%s" doesn't exist. Messages.Strings.String[7]=Get information from files... Messages.Strings.String[8]=Select a file to reference in the URL field Messages.Strings.String[9]=Extra have been modified, do you want to save changes ? ;************************** ;* Extras renumber window * ;************************** [ExtrasRenumberWin] Caption=Renumber extras SortBy.grp.Caption=Before renumbering extras, sort by chkAllMovies.Caption=Sort and renumber extras on all movies btn2.Caption=OK btn1.Caption=Annuler Messages.Strings.String[0]=Renumbering extras ... ;********** ;* Frames * ;********** [TMovieFrame] LMedia.Caption=Ortam Etiketi: LMediaType.Caption=Ortam Türü: LSource.Caption=Kaynak: LDate.Caption=Eklenme Tarihi: LBorrower.Caption=Ödünç Alan: LDateWatched.Caption=Date Watched: LUserRating.Caption=My Rating: LRating.Caption=Derecelendirme: LOriginalTitle.Caption=&Özgün Adı: LTranslatedTitle.Caption=Ç&eviri Adı: LDirector.Caption=Yönetmen: LProducer.Caption=Yapımcı: LWriter.Caption=Writer: LComposer.Caption=Compositor: LCountry.Caption=Ülke: LCategory.Caption=Kategori: LCertification.Caption=Certification: LYear.Caption=Yıl: LLength.Caption=Süresi: LLengthMin.Caption=dk. LActors.Caption=Oyuncular: LURL.Caption=URL: LDescription.Caption=Tanımlama: LComments.Caption=Yorum: LFilePath.Caption=File Path: LVideoFormat.Caption=Video Biçimi: LVideoKbps.Caption=kbps LAudioFormat.Caption=Ses Biçimi: LAudioKbps.Caption=kbps LResolution.Caption=Çözünürlük: LFramerate.Caption=Kare Hızı: LFramerateFPS.Caption=fps LSize.Caption=Dosya Boyutları: LDisks.Caption=Diskler: LLanguages.Caption=Diller: LSubtitles.Caption=Altyazılar: EMedia.Hint=|Ortam Etiketi, bir numara veya barkod EMediaType.Hint=|Ortam Türü (CD-Rom, DVD vs.) ESource.Hint=|Kaynak (filmin nereden/nasıl alındığı/geldiği) EDate.Hint=|Filmin listeye eklenme tarihi EBorrower.Hint=|Film kimlere verildiği EDateWatched.Hint=|Date when the movie has been watched for the last time EUserRating.Hint=|User rating, from 0 to 10 ERating.Hint=|0 ile 10 arasında derecelendirme EOriginalTitle.Hint=|&Özgün Adı ETranslatedTitle.Hint=|Ç&eviri Adı EDirector.Hint=|Yönetmen EProducer.Hint=|Yapımcı EWriter.Hint=|Writer EComposer.Hint=|Composer ECountry.Hint=|Ülke ECategory.Hint=|Kategori ECertification.Hint=|Certification of the movie EYear.Hint=|Yıl ELength.Hint=|Süre (dakika) EActors.Hint=|Oyuncular listesi EURL.Hint=|Filmin Web sitesi EDescription.Hint=|Tanımlama EComments.Hint=|Yorumlar EFilePath.Hint=|File path EVideoFormat.Hint=|Video Sıkıştırması / kodek EVideoBitrate.Hint=|Video bitrate EAudioFormat.Hint=|Ses formatı/codec EAudioBitrate.Hint=|Video Veri Hızı EResolution.Hint=|Video çözünürlüğü EFramerate.Hint=|Video Kare Hızı ESize.Hint=|Dosya boyutları EDisks.Hint=|Disk veya teyp sayısı ELanguages.Hint=|Diller ESubtitles.Hint=|Altyazılar [TMovieFrameCustom] ActionAddCustomField.Caption=Özel alan ekle ActionAddCustomField.Hint=|Özel bir alan ekler ActionModifyCustomField.Caption=Özel alan değiştir ActionModifyCustomField.Hint=|Özel alanı değiştirir ActionDeleteCustomField.Caption=Özel alanı sil ActionDeleteCustomField.Hint=|Özel alanı siler ActionMoveResizeCustomFields.Caption=Özel alanları taşı ActionMoveResizeCustomFields.Hint=|Özel alanları taşır ve yeniden boyutlandırır ActionDefaultPositioning.Caption=Ön tanımlı konum ActionDefaultPositioning.Hint=|Özel alanları ön tanımlı konuma geri getirir ActionAutoStretchWidth.Caption=Otomatik genişliğe uydur ActionAutoStretchWidth.Hint=Alanları otomatik genişletir ActionAutoStretchHeight.Caption=Otomatik yüksekliğe uydur ActionAutoStretchHeight.Hint=Alanları otomatik yüksekliğe uydurur [TMovieFrameExtras] ActionExtrasImportFiles.Caption=&Import... ActionExtrasImportFiles.Hint=Import...|Import new extras from files ActionExtrasAdd.Caption=&Add... ActionExtrasAdd.Hint=Add...|Add a new extra ActionExtrasEdit.Caption=&Edit... ActionExtrasEdit.Hint=Edit...|Edit selected extras ActionExtrasDelete.Caption=&Delete ActionExtrasDelete.Hint=Delete|Delete selected extras ActionExtraShowPic.Caption=&Show picture ActionExtraShowPic.Hint=Show picture|Show selected extra picture ActionExtraURL.Caption=&URL ActionExtraURL.Hint=URL|Extra URL ActionExtrasCopy.Caption=&Copy ActionExtrasCopy.Hint=Copy|Copy selected extras ActionExtrasPaste.Caption=&Paste ActionExtrasPaste.Hint=Paste|Paste extras ActionExtrasCheck.Caption=Check ActionExtrasCheck.Hint=Check extras|Check selected extras ActionExtrasUncheck.Caption=Uncheck ActionExtrasUncheck.Hint=Uncheck extras|Uncheck selected extras ActionExtrasSelGroup.Caption=Whole group ActionExtrasSelGroup.Hint=Select group|Select all extras of this group ActionExtrasSelCheck.Caption=Checked ActionExtrasSelCheck.Hint=Select checked|Select only extras that are checked ActionExtrasSelUncheck.Caption=Unchecked ActionExtrasSelUncheck.Hint=Select unchecked|Select only extras that are unchecked ActionExtrasSort.Caption=&Sort by ActionExtrasSort.Hint=Sort extras|Sort by a specified field the extras ActionExtrasSortAscend.Caption=Ascending ActionExtrasSortAscend.Hint=|Sort in ascending order ActionExtrasSortDescend.Caption=Descending ActionExtrasSortDescend.Hint=|Sort in descending order ActionExtrasSortAdvanced.Caption=Advanced... ActionExtrasSortAdvanced.Hint=|Advanced sort ActionExtrasGroup.Caption=&Group by ActionExtrasGroup.Hint=Group extras|Group by a specified field the extras ActionExtrasGroupNone.Caption=< &none > ActionExtrasGroupNone.Hint=|Do not group extras ActionExtrasRenumber.Caption=&Renumber... ActionExtrasRenumber.Hint=Renumber...|Renumber extras... ActionURLOpen.Caption=Open URL ActionURLOpen.Hint=|Open the URL or file specified in the field ActionURLExplore.Caption=Explore URL ActionURLExplore.Hint=|Open the folder containing the file specified in the field ActionURLCopy.Caption=Copy URL ActionURLCopy.Hint=|Copy the URL or file specified in the field ActionURLBrowse.Caption=Browse... ActionURLBrowse.Hint=|Browse for a file name to put in the field MnuSelect.Caption=Select MnuSelected.Caption=Selected extras ThumbsDisplayTitle.Caption=Title ThumbsDisplayTitle.Hint=|Display extra title ThumbsDisplayInfo.Caption=Info ThumbsDisplayInfo.Hint=|Display extra info ToolbarExtras.Caption=Extras Toolbar Messages.Strings.String[0]=Are you sure you want to delete selected extras ? Messages.Strings.String[1]=Do not ask confirmation again Messages.Strings.String[2]=|Sort by %s Messages.Strings.String[3]=|Group by %s Messages.Strings.String[4]=< none > Messages.Strings.String[5]=File "%s" doesn't exist. Messages.Strings.String[6]=Get information from files... Messages.Strings.String[7]=Select a file to reference in the URL field Messages.Strings.String[8]=Unable to use this picture: %s Messages.Strings.String[9]=Select files to get information from Messages.Strings.String[10]=Number / Tag: Messages.Strings.String[11]=Title: Messages.Strings.String[12]=Category: Messages.Strings.String[13]=URL: Messages.Strings.String[14]=Description: Messages.Strings.String[15]=Comments: Messages.Strings.String[16]=Created by: ; Short name of values from Messages.Strings.String[10] to Messages.Strings.String[16] in same order (2 chars max) Messages.Strings.String[17]=Nu: Messages.Strings.String[18]=Ti: Messages.Strings.String[19]=Ca: Messages.Strings.String[20]=UR: Messages.Strings.String[21]=De: Messages.Strings.String[22]=Co: Messages.Strings.String[23]=Cr: [TExtraFrame] LNumber.Caption=Number: LTag.Caption=Tag: LTitle.Caption=Title: LCategory.Caption=Category: LURL.Caption=URL: LDescription.Caption=Description: LComments.Caption=Comments: LCreatedBy.Caption=Created by: ENumber.Hint=|Change the number and renumber automatically extras after this number ETag.Hint=|Tag (used to access to extra directly for printing, html templates, ...) ETitle.Hint=|Title ECategory.Hint=|Category EURL.Hint=|URL EDescription.Hint=|Description EComments.Hint=|Comments ECreatedBy.Hint=|Created by (used by scripts) chkTag.Hint=|Modify field tag chkTitle.Hint=|Modify field title chkCategory.Hint=|Modify field category chkURL.Hint=|Modify field URL chkDescription.Hint=|Modify field description chkComments.Hint=|Modify field comments chkCreatedBy.Hint=|Modify field created by [TFieldsFrame] LAvailable.Caption=Kullanılabilir alanlar: LSelected.Caption=Yazılacak alanlar: BtnAdd.Hint=Ekle|Seçili alanı ekle BtnRem.Hint=Kaldır|Seçili alanı kaldır BtnAddAll.Hint=Tümünü Ekle|Tüm alanları ekle BtnRemAll.Hint=Tümü Kaldır|Tüm alanları kaldır BtnUp.Hint=Yukarı|Seçili alanı listede yukarıya taşır BtnDown.Hint=Aşağı|Seçili alanı listede aşağıya taşır [TSortByFrame] grp.Caption=Sırala BtnAdvSort.Caption=Gelişmiş... EOrderBy.Items.String[4]=Gelişmiş sıralama seçenekleri... BtnSortDescend.Hint=|Sort in descending order [TExtrasSortByFrame] grp.Caption=Sort by BtnAdvSort.Caption=Advanced... EOrderBy.Items.String[3]=Advanced sort options... BtnSortDescend.Hint=|Sort in descending order [TIncludemovFrame] grp.Caption=Kapsanacak filmler rbtAll.Caption=Tümü rbtSelected.Caption=Seçilenler rbtChecked.Caption=İşaretlenenler rbtVisible.Caption=Görünürler [TIncludepicFrame] grp.Caption=Pictures to include rbtAll.Caption=All rbtMovie.Caption=Movie rbtExtras.Caption=Extras [TPictureSelectOptionsFrame] grp.Caption=Resim alma yöntemi rbtStorePic.Caption=&Resimleri kataloğun içine depola rbtCopyPicInCatDir.Caption=Copy picture to &catalog folder, and link it to catalog rbtCopyPicInPicDir.Caption=Copy picture to &pictures folder of catalog, and link it to catalog rbtLinkPic.Caption=Sadece resme bağlantı oluştur chkLinkRelative.Caption=Mümkünse &göreceli yol yap [TPictureOperationFrame] grp.Caption=Pictures operation rbtStore.Caption=Store picture into catalog rbtStoreIfCopied.Caption=Store picture into catalog only if picture is copied in catalog or pictures folder rbtCopyInCatDir.Caption=Copy picture to catalog folder, and link it to catalog rbtCopyInCatDirIfStored.Caption=Copy picture to catalog folder only if picture is stored in catalog rbtCopyInCatDirIfCopied.Caption=Copy picture to catalog folder only if picture is copied in pictures folder rbtCopyInPicDir.Caption=Copy picture to pictures folder of catalog, and link it to catalog rbtCopyInPicDirIfStored.Caption=Copy picture to pictures folder only if picture is stored in catalog rbtCopyInPicDirIfCopied.Caption=Copy picture to pictures folder only if picture is copied in catalog folder rbtRenameIfCopied.Caption=Rename picture if it is copied in catalog or pictures folder rbtAbsToRelLink.Caption=Transform absolute link to relative link if possible if picture is only linked rbtRelToAbsLink.Caption=Transform relative link to absolute link if picture is only linked rbtDelete.Caption=Delete picture (and picture file if it is copied in catalog or pictures folder) rbtConvertIfStoredOrCopied.Caption=Convert picture to JPG and resize it if needed only if picture is stored or copied rbtConvert.Caption=Convert picture to JPG and resize it if needed even if picture is only linked (warning) LMaxPicSizeW.Caption=max width= LMaxPicSizeH.Caption=max height= LMaxPicSizeUnit.Caption=in pixels EMaxPicSizeW.Hint=|Leave empty if you do not want to define a max width EMaxPicSizeH.Hint=|Leave empty if you do not want to define a max height [TPictureOperationExportFrame] grp.Caption=Pictures exportation method rbtNoChangeAMC.Caption=Same as current catalog rbtNoChangeXML.Caption=Same as current catalog (stored pictures will be lost) rbtStore.Caption=Store picture into catalog rbtStoreIfCopied.Caption=Store picture into catalog only if picture is copied in catalog or pictures folder rbtCopyInCatDir.Caption=Copy picture to catalog folder, and link it to catalog rbtCopyInCatDirIfStored.Caption=Copy picture to catalog folder only if picture is stored in catalog rbtCopyInPicDir.Caption=Copy picture to pictures folder of catalog, and link it to catalog rbtCopyInPicDirIfStored.Caption=Copy picture to pictures folder only if picture is stored in catalog rbtDelete.Caption=Delete picture [TFileNamingFrame] grp.Caption=File naming LPrefix.Caption=Prefix EPrefix.Items.Strings.String[0]=None EPrefix.Items.Strings.String[1]=Catalog name EPrefix.Items.Strings.String[2]=Exported filename LMovieInfo.Caption=Movie information EMovieInfo.Items.Strings.String[0]=None EMovieInfo.Items.Strings.String[1]=Original filename LExtraInfo.Caption=Extra information EExtraInfo.Items.Strings.String[0]=None CBMovieNumberAddZeroes.Caption=Add zeroes in front of the movie number for low numbers CBExtraNumberAddZeroes.Caption=Add zeroes in front of the extra number for low numbers [THTMLTemplateEdit] ActionHTMLNew.Caption=Yeni ActionHTMLNew.Hint=Yeni şablon|Yeni bir şablon oluşturur ActionHTMLOpen.Caption=Yükle ActionHTMLOpen.Hint=Yükle...|Varolan bir şablonu yükler ActionHTMLNoRecent.Caption=En son kullanılan dosya yok ActionHTMLSave.Caption=Kaydet ActionHTMLSave.Hint=Kaydet|Geçerli şablonu kayıt eder ActionHTMLSaveAs.Caption=Farklı Kaydet... ActionHTMLSaveAs.Hint=Farklı Kaydet...|Geçerli şablonu yeni bir adla kayıt eder ActionInsertTag.Caption=&Özel Etiket Ekle ActionInsertTag.Hint=|Katalog veya film bilgileri ile yer değiştirecek özel bir değer ekle ActionEditUndo.Caption=&Geri Al ActionEditCut.Caption=K&es ActionEditCopy.Caption=&Kopyala ActionEditPaste.Caption=&Yapıştır ActionEditDelete.Caption=&Sil ActionEditSelectAll.Caption=Tümü &Seç ActionExportBoth.Caption=İkisinide ver ActionExportBoth.Hint=|Hem "Tam" hemde "Tek" şablonları ver ActionExportSelected.Caption=Seçili olanı ver ActionExportSelected.Hint=|Sadece seçili olan şablonu ver ActionDisplayFull.Caption=Tam ActionDisplayFull.Hint=Tam film listesi şablonu göster|Tüm film listesi için kullanılacak HTML sayfayı göster ActionDisplayIndividual.Caption=Tek ActionDisplayIndividual.Hint=Tek film listesi şablonu göster|Tek film için kullanılacak HTML sayfasını göster MnuGen.Caption=&Genel MnuGenDte.Caption=Şu anki Tarih MnuGenTme.Caption=Şu anki Saat MnuCat.Caption=&Katalog MnuCatNme.Caption=Dosya Adı MnuCatPth.Caption=Tam yolu içeren dosya adı MnuCatNbr.Caption=Film sayısı MnuCatDsk.Caption=Disk sayısı MnuOwnNam.Caption=Katalog sahibinin Adı MnuOwnEml.Caption=Katalog sahibinin E-mail'i MnuOwnWeb.Caption=Katalog sahibinin Web Sitesi MnuCatDsc.Caption=Tanımlama MnuMovBeg.Caption=Liste Başlangıçı MnuMovEnd.Caption=Liste Sonu MnuMovRec.Caption=Kayıt numarası MnuMovInd.Caption=Tek film sayfasının dosya adı MnuMov.Caption=&Film Alanları MnuMovCF.Caption=&Özel Alanlar MnuMovExtras.Caption=&Extra fields MnuMovPic.Caption=Resim MnuMovPfn.Caption=Resim dosya adı MnuMovPicNP.Caption=Picture (No popup) MnuMovPfnNP.Caption=Picture filename (No popup) MnuMovUR04.Caption=My Rating (0 to 4 without decimal) MnuMovUR10.Caption=My Rating (0 to 10 without decimal) MnuMovUA04.Caption=My Appreciation (0 to 4 stars) MnuMovUA10.Caption=My Appreciation (0 to 10 stars) MnuMovR04.Caption=Derecelendirme (0 dan 4 e ondalıksız) MnuMovR10.Caption=Derecelendirme (0 dan 10 a ondalıksız) MnuMovApp.Caption=Beğeni (0 dan 4 yıldıza) MnuMovA10.Caption=Beğeni (0 dan 10 yıldıza) MnuMovFT1.Caption=Film adı biçimi: Özgün (Çeviri) MnuMovFT2.Caption=Film adı biçimi: Çeviri (Özgün) MnuMovHtm.Caption=Renk Etiketi (HTML) MnuMovEBeg.Caption=Begin List MnuMovEEnd.Caption=End List MnuMovERec.Caption=Record number MnuMovEPic.Caption=Picture MnuMovEPfn.Caption=Picture filename MnuMovEPicNP.Caption=Picture (No popup) MnuMovEPfnNP.Caption=Picture filename (No popup) MnuLab.Caption=&Etiketler Film Alanları MnuLabCF.Caption=&Etiketler Özel Alanlar MnuLabExtras.Caption=&Labels extra fields MnuLabPic.Caption=Resim MnuLabUAF.Caption=Birim ses veri hızı MnuLabUVF.Caption=Birim video veri hızı MnuLabUFS.Caption=Birim dosya boyutu MnuLabUFP.Caption=Birim kare hızı MnuLabEPic.Caption=Picture Messages.Strings.String[0]="%s": %s adlı dosya kayıt edilemiyor Messages.Strings.String[1]="%s": %s adlı dosya yüklenemiyor Messages.Strings.String[2]=HTML template has been modified. Do you want to save it? Messages.Strings.String[3]=Tam Liste için olan HTML şablonu değişti. Kaydetmek ister misiniz? Messages.Strings.String[4]=Tek Liste için olan HTML şablonu değişti. Kaydetmek ister misiniz?